B The Bible

Lamentations 5:12

Lamentations 5:12 KJV
KJV King James Version

Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׂרִים֙

sa.Rim

princes

H8269

בְּיָדָ֣ם

be.ya.Dam

by hand their

H9003, H3027G, H9028

נִתְל֔וּ

nit.Lu

they have been hanged

H8518

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440N

זְקֵנִ֖ים

ze.ke.Nim

elders

H2205G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

נֶהְדָּֽרוּ׃

neh.Da.ru

they have been honored

H1921

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.

  • WEB WEB

    Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

  • WEBU WEBU

    Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரபுக்களுடைய கைகளை அவர்கள் கட்டி, அவர்களை ஏறத்தூக்கினார்கள்; முதியோரின் முகங்கள் மதிக்கப்படவில்லை.

  • TaERV TaERV

    பகைவர்கள் எங்கள் இளவரசர்களை தூக்கிலிட்டனர். எங்கள் மூப்பர்களை அவர்கள் கௌரவிக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ സ്വന്തകൈകൊണ്ടു പ്രഭുക്കന്മാരെ തൂക്കിക്കളഞ്ഞു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમારા આગેવાનોને તેમના હાથ વડે લટકાવી દેવામાં આવે છે, અને વડીલોને કોઇ માન આપતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଧିପତିମାନେ ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଟଙ୍ଗା ହୋଇଥିଲେ ପ୍ରାଚୀନ ଲୋକମାନଙ୍କ ମୁଖ ସମାଦୃତ ନୋହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們吊起首領的手,也不尊敬老人的面。

  • CUVS CUVS

    他们吊起首领的手,也不尊敬老人的面。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A los príncipes colgaron de las manos; No respetaron el rostro de los viejos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des chefs ont été pendus par leurs mains; La personne des vieillards n’a pas été respectée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Fürsten sind von ihnen gehenkt, und die Person der Alten hat man nicht geehrt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرُّؤَسَاءُ بِأَيْدِيهِمْ يُعَلَّقُونَ وَلَمْ تُعْتَبَرْ وُجُوهُ الشُّيُوخِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हाकिम हाथ के बल टाँगे गए हैं; और पुरनियों का कुछ भी आदर नहीं किया गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చేతులు కట్టి అధిపతులను ఉరితీసిరి వారేమాత్రమును పెద్దలను ఘనపరచలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধ্যক্ষগণের হাত বাঁধিয়া ফাঁসি দেওয়া গেল, প্রাচীন লোকদের মুখ সমাদৃত হইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰਦਾਰ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਟੰਗੇ ਗਏ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹਾਂ ਦਾ ਮਾਣ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या हातांनी सरदार लटकवण्यात आले आहेत; प्रत्यक्ष वडील माणसांचा मान ठेवण्यात आला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಭುಗಳು ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಹಿರಿಯರ ಮುಖಗಳು ಗೌರವಿ ಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُمرا کو اُن کے ہاتھوں سے لٹکا دِیا۔ بزُرگوں کی رُوداری نہ کی گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අධිපතීහු තමුන්ගේ අත්වලින් එල්ලනු ලැබුවෝය. වැඩිමහල්ලන්ගේ මුහුණුවලට ගෞරව නොලැබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Príncipes foram pendurados pelas mãos. Os rostos dos anciãos não foram honrados.

  • ALM1911 ALM1911

    Os principes foram enforcados pelas mãos; as faces dos velhos não foram reverenciadas.

Notes

On Lamentations 5:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 5