They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.
- WEB WEB
The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood.
- WEBU WEBU
The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வாலிபரை எந்திரம் அரைக்கக்கொண்டுபோனார்கள்; இளைஞர் விறகு சுமந்து இடறிவிழுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
பகைவர்கள் எங்கள் இளைஞர்களை எந்திர ஆலைகளில் தானியத்தை அரைக்கும்படிச் செய்தனர். எங்கள் இளைஞர்கள் மரத்தடிகளின் சுமையால் கீழே இடறி விழுந்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യൌവനക്കാർ തിരികല്ലു ചുമക്കുന്നു; ബാലന്മാർ വിറകുചുമടുംകൊണ്ടു വീഴുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જુવાનો પાસે ચક્કી પીસાવવામાં આવે છે. અને છોકરાઓ લાકડાના ભારથી લથડી પડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୁବା ଲୋକମାନେ ଚକି ବହିଲେ, ଆଉ ପିଲାମାନେ କାଷ୍ଠ ଭାରରେ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
少年人扛磨石,孩童背木柴,都絆跌了。
- CUVS CUVS
少年人扛磨石,孩童背木柴,都绊跌了。
Russian
1 translation- RST RST
Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Llevaron a los jóvenes a moler, Y los muchachos desfallecieron bajo el peso de la leña.
French
1 translation- LSG LSG
Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
German
1 translation- LUT LUT
Die Jünglinge haben Mühlsteine müssen tragen und die Knaben über dem Holztragen straucheln.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَخَذُوا الشُّبَّانَ لِلطَّحْنِ وَالصِّبْيَانَ عَثَرُوا تَحْتَ الْحَطَبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जवानों को चक्की चलानी पड़ती है; और बाल-बच्चे लकड़ी का बोझ उठाते हुए लडखड़ाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
¸°వనులు తిరుగటిరాయి మోసిరి బాలురు కట్టెలమోపు మోయజాలక తడబడిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যুবকগণকে যাঁতা বহিতে হইল, শিশুরা কাষ্ঠভারে উছোট খাইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਚੁਗਵੇਂ ਜੁਆਨਾਂ ਨੇ ਚੱਕੀ ਚੁੱਕੀ, ਛੋਕਰੀਆਂ ਨੇ ਲੱਕੜ ਹੇਠ ਠੇਡੇ ਖਾਧੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरुण जन जाती वाहून नेतात, पोरे लाकडाच्या ओझ्याखाली दबतात,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಯೌವನಸ್ಥರನ್ನು ಅರೆಯು ವದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಮಕ್ಕಳು ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جوانوں نے چکّی پِیسی۔ اور بچّوں نے گِرتے پڑتے لکڑِیاں ڈھوئِیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෞවනයෝ ඇඹරුම්ගල උසුලාගන ගියෝය, ළමයි දරවල බරින් වැටී ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os jovens carregam pedras de moinho. Os meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
- ALM1911 ALM1911
Aos mancebos tomaram para moer, e os moços tropeçaram debaixo da lenha.
Notes
On Lamentations 5:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.