B The Bible

Lamentations 5:14

Lamentations 5:14 KJV
KJV King James Version

The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זְקֵנִים֙

ze.ke.Nim

old [men]

H2205H

מִשַּׁ֣עַר

mi.Sha.'ar

from [the] gate

H9006, H8179G

שָׁבָ֔תוּ

sha.Va.tu

they have ceased

H7673A

בַּחוּרִ֖ים

ba.chu.Rim

young men

H0970

מִנְּגִינָתָֽם׃

mi.ne.gi.na.Tam

from music their

H9006, H5058, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The elders have ceased from the gate, The young men from their music.

  • WEB WEB

    The elders have ceased from the gate, and the young men from their music.

  • WEBU WEBU

    The elders have ceased from the gate, and the young men from their music.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முதியோர்கள் வாசல்களில் உட்காருகிறதும், வாலிபர் கின்னரங்களை வாசிக்கிறதும் நின்றுபோயிற்று.

  • TaERV TaERV

    மூப்பர்கள் இனி நகரவாசல்களில் உட்காருவதில்லை. இளைஞர்கள் இனி இசை எழுப்புவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വൃദ്ധന്മാരെ പട്ടണവാതില്ക്കലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વડીલો હવે ચોરે બેસતા નથી. જુવાનિયાઓએ ગાવાનું છોડી દીધું છે

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରାଚୀନମାନେ ନଗରଦ୍ୱାରରୁ, ଯୁବା ଲୋକମାନେ ଆପଣା ବାଦ୍ୟରୁ ନିବୃତ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    老年人在城門口斷絕;少年人不再作樂。

  • CUVS CUVS

    老年人在城门口断绝;少年人不再作乐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los ancianos no se ven más en la puerta, Los jóvenes dejaron sus canciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es sitzen die Alten nicht mehr unter dem Tor, und die Jünglinge treiben kein Saitenspiel mehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَفَّتِ الشُّيُوخُ عَنِ الْبَابِ وَالشُّبَّانُ عَنْ غِنَائِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब फाटक पर पुरनिये नहीं बैठते, न जवानों का गीत सुनाई पड़ता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పెద్దలు గుమ్మములయొద్ద కూడుట మానిరి ¸°వనులు సంగీతము మానిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাচীনেরা পুরদ্বারে উপবেশনে নিবৃত্ত, যুবকগণ বাদ্য বাদনে নিবৃত্ত হইয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਜ਼ੁਰਗ ਫਾਟਕ ਤੋਂ ਅਤੇ ਚੁਗਵੇਂ ਜੁਆਨ ਆਪਣੇ ਗਾਉਣ ਵਜਾਉਣ ਤੋਂ ਹਟ ਗਏ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वेशीत वडील जन दिसत नाहीत, तरुण आपल्या गायनवादनास अंतरले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಿರಿಯರು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವದೂ ಯೌವನಸ್ಥರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಡುವದೂ ನಿಂತು ಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بزُرگ پھاٹکوں پر دِکھائی نہیں دیتے۔ جوانوں کی نغمہ پردازی سُنائی نہیں دیتی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැඩිමහල්ලෝ දොරටුවෙන් පහව ගියෝය. යෞවනයෝ තමුන්ගේ ගීතිකාකිරීමෙන් වැලකුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os anciãos deixaram a porta da cidade, e os jovens deixaram a sua música.

  • ALM1911 ALM1911

    Os velhos cessaram de se assentarem á porta, os mancebos de sua canção.

Notes

On Lamentations 5:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 5