B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וְהֶגְי֣וֹן

H1902H Hebrew
ve.heg.Yon and [the] meditation of

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer. Psalm 20 For the Chief Musician. A Psalm of David.

    • WEB WEB

      Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

    • WEBU WEBU

      Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      என் கன்மலையும் என் மீட்பருமாகிய கர்த்தாவே, என் வாயின் வார்த்தைகளும், என் இருதயத்தின் தியானமும், உமது சமுகத்துக்குப் பிரியமாய் இருப்பதாக.

    • TaERV TaERV

      என் வார்த்தைகளும் எண்ணங்களும் உமக்கு ஏற்றதாய் இருக்கட்டும். கர்த்தாவே, நீர் என் பாறை. நீரே எனனை விடுவிப்பவர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്റെ പാറയും എന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനുമായ യഹോവേ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હે મારા રક્ષક અને ઉદ્ધારક યહોવા; મારા મુખના શબ્દો, તથા હૃદયનાં વિચારો તમારી સમક્ષ માન્ય રાખો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋହର ଶୈଳ ଓ ମୋହର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶和華─我的磐石,我的救贖主啊,願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。

    • CUVS CUVS

      耶和华我的磐石,我的救赎主啊!愿我口中的言语,心里的意念,在你面前蒙悦纳。

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío.

    French

    1
    • LSG LSG

      Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu’ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

    German

    1
    • LUT LUT

      Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لِتَكُنْ أَقْوَالُ فَمِي وَفِكْرُ قَلْبِي مَرْضِيَّةً أَمَامَكَ يَا رَبُّ صَخْرَتِي وَوَلِيِّي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मेरे मुँह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तेरे सम्मुख ग्रहण योग्य हों, हे यहोवा परमेश्‍वर, मेरी चट्टान और मेरे उद्धार करनेवाले!

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "యెహోవా, నా ఆశ్రయదుర్గమా, నా విమోచకుడా, నా నోటి మాటలును నా హృదయ ధ్యానమునునీ దృష్టికి అంగీకారములగును గాక."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমার মুখের বাক্য ও আমার চিত্তের ধ্যান তোমার দৃষ্টিতে গ্রাহ্য হউক, হে সদাপ্রভু, আমার শৈল, আমার মুক্তিদাতা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀ ਚਟਾਨ ਅਰ ਮੇਰੇ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ, ਤੇਰੇ ਹਜ਼ੂਰ ਮੰਨਣ ਜੋਗ ਹੋਵੇ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हे परमेश्वरा, माझ्या दुर्गा, माझ्या उद्धारका, माझ्या तोंडचे शब्द व माझ्या मनचे विचार तुला मान्य असे असोत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನನ್ನ ಬಲವೂ ನನ್ನ ವಿಮೋಚ ಕನೂ ಆಗಿರುವ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತು ಗಳೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಧ್ಯಾನವೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿರಲಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      میرے مُنہ کا کلام اور میرے دِل کا خیال تیرے حضُور مقبُول ٹھہرے ۔ اَے خُداوند! اَے میری چٹان اور میرے فِدیہ دینے والے!

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මාගේ පර්වතයද මිදුම්කාරද වූ ස්වාමීනි, මාගේ මුඛයෙහි වචන හා සිතෙහි භාවනාද ඔබ ඉදිරියෙහි පිළිගැන්මට සුදුසු වේවා.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Que as palavras da minha boca e a meditação do meu coração sejam aceitáveis à sua vista, SENHOR, minha rocha e meu redentor.

    • ALM1911 ALM1911

      Sejam agradaveis as palavras da minha bocca e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor, Rocha minha e Libertador meu

  • Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

    Other translations (23)

    English

    3
    • ASV ASV

      With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.

    • WEB WEB

      with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

    • WEBU WEBU

      with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காலையிலே உமது கிருபையையும், இரவிலே உமது சத்தியத்தையும் அறிவிப்பதும் நலமாயிருக்கும்.

    • TaERV TaERV

      தேவனே பத்து நரம்பு வாத்தியங்களாலும், வீணையினாலும், தம்புருவினாலும், இசை மீட்டி உம்மைப் பாடுவது நல்லது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      രാവിലെ നിന്റെ ദയയേയും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પ્રત્યેક સવારે તેમના માટે તમારો પ્રેમ વ્યકત કરો, અને પ્રત્યેક રાત્રે તેમનામાં તમારો વિશ્વાસ વ્યકત કરો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପ୍ରାତଃକାଳରେ ତୁମ୍ଭ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ଓ ପ୍ରତି ରାତି୍ର।

    Russian

    1
    • RST RST

      Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

    French

    1
    • LSG LSG

      D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

    German

    1
    • LUT LUT

      des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      عَلَى ذَاتِ عَشْرَةِ أَوْتَارٍ وَعَلَى الرَّبَابِ عَلَى عَزْفِ الْعُودِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दस तारवाले बाजे और सारंगी पर, और वीणा पर गम्भीर स्वर से गाना भला है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పది తంతుల స్వరమండలముతోను గంభీర ధ్వనిగల సితారాతోను ప్రచురించుట మంచిది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দশতন্ত্রী ও নেবলযন্ত্র সহকারে, গম্ভীর বীণা-ধ্বনি সহকারে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦਸਾਂ ਤਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਜੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸਿਤਾਰ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਬਰਬਤ ਦੇ ਬਿਹਾਗ ਦੇ ਸੁਰ ਉੱਤੇ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दशतंतुवाद्य, सतार व वीणा ह्यांच्या साथीने, गंभीर स्वराने गाणे चांगले आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹತ್ತು ತಂತಿ ವೀಣೆ ಯಿಂದಲೂ ವಾದ್ಯದಿಂದಲೂ ಕಿನ್ನರಿಯ ಘನ ಸ್ವರ ದಿಂದಲೂ ತಿಳಿಸುವದು ಒಳ್ಳೇದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دس تار والے ساز اور بربط پر اور سِتار پر گُونجتی آواز کے ساتھ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උදය ඔබගේ කරුණාගුණයත් සෑම රාත්‍රියේම ඔබගේ විශ්වාසකමත් ප්‍රකාශකිරීම යහපත.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

    • ALM1911 ALM1911

      Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.

  • The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

    • WEB WEB

      the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

    • WEBU WEBU

      the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எனக்கு விரோதமாய் எழும்பினவர்களின் வாய்மொழிகளையும், அவர்கள் நாள்முழுவதும் எனக்கு விரோதமாய் யோசிக்கும் யோசனைகளையும் கேட்டீர்.

    • TaERV TaERV

      எல்லா நேரத்திலும் எனது பகைவர்களின் வார்த்தைகளும் எண்ணங்களும் எனக்கு எதிராக இருக்கின்றன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്റെ എതിരികളുടെ വാക്കുകളും ഇടവിടാതെ എനിക്കു വിരോധമായുള്ള നിനവും നീ കേട്ടിരിക്കുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મારા વિરોધીઓ આખો દિવસ બખાળા કાઢે છે. તમે તેમના કાવાદાવા જાણો છો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉଠିଲା ଲୋକମାନଙ୍କ ଓଷ୍ଠାଧରର କଥା ଓ ଦିନଯାକ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କ କଳ୍ପନାସବୁ ତୁମ୍ଭେ ଶୁଣିଅଛ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      並那些起來攻擊我的人口中所說的話,以及終日向我所設的計謀。

    • CUVS CUVS

      并那些起来攻击我的人口中所说的话,以及终日向我所设的计谋。

    Russian

    1
    • RST RST

      речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les discours de mes adversaires, et les projets Qu’ils formaient chaque jour contre moi.

    German

    1
    • LUT LUT

      die Lippen meiner Widersacher und ihr dichten wider mich täglich.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كَلاَمُ مُقَاوِمِيَّ وَمُؤَامَرَتُهُمْ عَلَيَّ الْيَوْمَ كُلَّهُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मेरे विरोधियों के वचन, और जो कुछ भी वे मेरे विरुद्ध लगातार सोचते हैं, उन्हें तू जानता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నామీదికి లేచినవారు పలుకు మాటలును దినమెల్ల వారు నామీద చేయు ఆలోచనయు నీవు వినియున్నావు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমার প্রতিরোধীদের মুখের বচন ও আমার বিরুদ্ধে সমস্ত দিন তাহাদের ভণভণানি শুনিয়াছ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਭਰ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁਧ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      माझ्यावर उठणार्‍यांच्या तोंडचे शब्द व दिवसभर चाललेला त्यांचा माझ्याविषयीचा कट तू ऐकला आहेस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದಿನವಿಡೀ ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅವರ ದುರಾಲೋಚನೆಯನ್ನೂ ಕೇಳಿರುವಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جو میری مُخالفت کو اُٹھے اُن کی باتیں اور دِن بھرمیری مُخالفت میں اُن کے منصُوبے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මට විරුද්ධව නැගුටුණවුන්ගේ වචනද දවස මුළුල්ලේ මට විරුද්ධව තිබෙන ඔවුන්ගේ අදහස්ද ඔබ ඇසූසේක.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      os lábios daqueles que se levantaram contra mim, e as suas conspirações contra mim o dia todo.

    • ALM1911 ALM1911

      Os ditos dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .