B The Bible

Lamentations 3:62

Lamentations 3:62 KJV
KJV King James Version

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׂפְתֵ֤י

sif.Tei

[the] lips of

H8193G

קָמַי֙

ka.Mai

[those who] rise against me

H6965J, H9030

וְהֶגְיוֹנָ֔ם

ve.heg.yo.Nam

and muttering their

H9002, H1902H, H9028

עָלַ֖י

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיּֽוֹם׃

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

  • WEB WEB

    the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

  • WEBU WEBU

    the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு விரோதமாய் எழும்பினவர்களின் வாய்மொழிகளையும், அவர்கள் நாள்முழுவதும் எனக்கு விரோதமாய் யோசிக்கும் யோசனைகளையும் கேட்டீர்.

  • TaERV TaERV

    எல்லா நேரத்திலும் எனது பகைவர்களின் வார்த்தைகளும் எண்ணங்களும் எனக்கு எதிராக இருக்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ എതിരികളുടെ വാക്കുകളും ഇടവിടാതെ എനിക്കു വിരോധമായുള്ള നിനവും നീ കേട്ടിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા વિરોધીઓ આખો દિવસ બખાળા કાઢે છે. તમે તેમના કાવાદાવા જાણો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉଠିଲା ଲୋକମାନଙ୍କ ଓଷ୍ଠାଧରର କଥା ଓ ଦିନଯାକ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କ କଳ୍ପନାସବୁ ତୁମ୍ଭେ ଶୁଣିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並那些起來攻擊我的人口中所說的話,以及終日向我所設的計謀。

  • CUVS CUVS

    并那些起来攻击我的人口中所说的话,以及终日向我所设的计谋。

Russian

1 translation
  • RST RST

    речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les discours de mes adversaires, et les projets Qu’ils formaient chaque jour contre moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Lippen meiner Widersacher und ihr dichten wider mich täglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَلاَمُ مُقَاوِمِيَّ وَمُؤَامَرَتُهُمْ عَلَيَّ الْيَوْمَ كُلَّهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे विरोधियों के वचन, और जो कुछ भी वे मेरे विरुद्ध लगातार सोचते हैं, उन्हें तू जानता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నామీదికి లేచినవారు పలుకు మాటలును దినమెల్ల వారు నామీద చేయు ఆలోచనయు నీవు వినియున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রতিরোধীদের মুখের বচন ও আমার বিরুদ্ধে সমস্ত দিন তাহাদের ভণভণানি শুনিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਭਰ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁਧ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यावर उठणार्‍यांच्या तोंडचे शब्द व दिवसभर चाललेला त्यांचा माझ्याविषयीचा कट तू ऐकला आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಿನವಿಡೀ ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅವರ ದುರಾಲೋಚನೆಯನ್ನೂ ಕೇಳಿರುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو میری مُخالفت کو اُٹھے اُن کی باتیں اور دِن بھرمیری مُخالفت میں اُن کے منصُوبے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට විරුද්ධව නැගුටුණවුන්ගේ වචනද දවස මුළුල්ලේ මට විරුද්ධව තිබෙන ඔවුන්ගේ අදහස්ද ඔබ ඇසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    os lábios daqueles que se levantaram contra mim, e as suas conspirações contra mim o dia todo.

  • ALM1911 ALM1911

    Os ditos dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

Notes

On Lamentations 3:62

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3