Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (23)
English
3 translations- ASV ASV
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.
- WEB WEB
with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
- WEBU WEBU
with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
காலையிலே உமது கிருபையையும், இரவிலே உமது சத்தியத்தையும் அறிவிப்பதும் நலமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
தேவனே பத்து நரம்பு வாத்தியங்களாலும், வீணையினாலும், தம்புருவினாலும், இசை மீட்டி உம்மைப் பாடுவது நல்லது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രാവിലെ നിന്റെ ദയയേയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રત્યેક સવારે તેમના માટે તમારો પ્રેમ વ્યકત કરો, અને પ્રત્યેક રાત્રે તેમનામાં તમારો વિશ્વાસ વ્યકત કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରାତଃକାଳରେ ତୁମ୍ଭ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ଓ ପ୍ରତି ରାତି୍ର।
Russian
1 translation- RST RST
Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.
French
1 translation- LSG LSG
D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,
German
1 translation- LUT LUT
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَلَى ذَاتِ عَشْرَةِ أَوْتَارٍ وَعَلَى الرَّبَابِ عَلَى عَزْفِ الْعُودِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दस तारवाले बाजे और सारंगी पर, और वीणा पर गम्भीर स्वर से गाना भला है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పది తంతుల స్వరమండలముతోను గంభీర ధ్వనిగల సితారాతోను ప్రచురించుట మంచిది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দশতন্ত্রী ও নেবলযন্ত্র সহকারে, গম্ভীর বীণা-ধ্বনি সহকারে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਸਾਂ ਤਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਜੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸਿਤਾਰ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਬਰਬਤ ਦੇ ਬਿਹਾਗ ਦੇ ਸੁਰ ਉੱਤੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दशतंतुवाद्य, सतार व वीणा ह्यांच्या साथीने, गंभीर स्वराने गाणे चांगले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹತ್ತು ತಂತಿ ವೀಣೆ ಯಿಂದಲೂ ವಾದ್ಯದಿಂದಲೂ ಕಿನ್ನರಿಯ ಘನ ಸ್ವರ ದಿಂದಲೂ ತಿಳಿಸುವದು ಒಳ್ಳೇದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دس تار والے ساز اور بربط پر اور سِتار پر گُونجتی آواز کے ساتھ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උදය ඔබගේ කරුණාගුණයත් සෑම රාත්රියේම ඔබගේ විශ්වාසකමත් ප්රකාශකිරීම යහපත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.
- ALM1911 ALM1911
Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.
Notes
On Psalm 92:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.