For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
- WEB WEB
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
- WEBU WEBU
For you, LORD, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உமது செய்கைகளால் என்னை மகிழ்ச்சியாக்கினீர், உமது கரத்தின் கிரியைகளினிமித்தம் ஆனந்தசத்தமிடுவேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நீர் செய்த காரியங்களால் எங்களை உண்மையாகவே மகிழ்ச்சிப்படுத்துகிறீர். அக் காரியங்களைக் குறித்து நாங்கள் சந்தோஷமாகப் பாடுவோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നിന്റെ പ്രവൃത്തികൊണ്ടു നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમે તમારા કૃત્યોથી મને આનંદ પમાડ્યો છે; હું તમારા હાથે થયેલાં કામને લીધે હર્ષનાદ કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ନିଜ କର୍ମରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因你─耶和華藉著你的作為叫我高興,我要因你手的工作歡呼。
- CUVS CUVS
因你耶和华借着你的作为叫我高兴;我要因你手的工作欢呼。
Russian
1 translation- RST RST
Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.
French
1 translation- LSG LSG
Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
German
1 translation- LUT LUT
auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكَ فَرَّحْتَنِي يَا رَبُّ بِصَنَائِعِكَ. بِأَعْمَالِ يَدَيْكَ أَبْتَهِجُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि, हे यहोवा, तू ने मुझ को अपने काम से आनन्दित किया है; और मैं तेरे हाथों के कामों के कारण जयजयकार करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఎందుకనగా యెహోవా, నీ కార్యముచేత నీవు నన్ను సంతోషపరచుచున్నావు నీ చేతిపనులబట్టి నేను ఉత్సహించుచున్నాను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা, হে সদাপ্রভু, তুমি আপন কার্য্য দ্বারা আমাকে আহ্লাদিত করিয়াছ; আমি তোমার হস্তকৃত কার্য্য সকলে জয়ধ্বনি করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੈਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰੀਗਰੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਦਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਜੈਕਾਰਾ ਗਜਾਵਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण हे परमेश्वरा, तू आपल्या कृतीने मला हर्षित केले आहेस; तुझ्या हातच्या कृत्यांचा मी जयजयकार करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷ ಪಡಿಸಿದ್ದೀ. ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಜಯ ಧ್ವನಿಗೈಯುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اَے خُداوند! تُو نے مُجھے اپنے کام سے خُوش کِیا ۔ مَیں تیری صنعت کاری کے سبب سے شادیانہ بجاؤُں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ස්වාමිනි, ඔබගේ ක්රියාවෙන් ඔබ මා සන්තෝෂකළසේක. ඔබගේ හස්තකර්ම ගැන ප්රීති ප්රකාශ කරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; eu triunfarei nas obras das tuas mãos.
- ALM1911 ALM1911
Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.
Notes
On Psalm 92:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.