B The Bible

Psalm 92:2

Psalm 92:2 KJV
KJV King James Version

To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְהַגִּ֣יד

le.ha.Gid

to declare

H9005, H5046

בַּבֹּ֣קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

חַסְֽדֶּ֑ךָ

chas.De.kha

covenant loyalty your

H2617A, H9021

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗

ve.'e.mu.na.te.kha

and faithfulness your

H9002, H0530, H9021

בַּלֵּילֽוֹת׃

ba.lei.Lot

in the nights

H9003, H3915

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

  • WEB WEB

    to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

  • WEBU WEBU

    to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பத்துநரம்பு வீணையினாலும், தம்புருவினாலும், தியானத்தோடு வாசிக்கும் சுரமண்டலத்தினாலும்,

  • TaERV TaERV

    காலையில் உமது அன்பைப்பற்றியும் இரவில் உமது நம்பிக்கையைப் பற்றியும் பாடுவது நல்லது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്തു കമ്പിയുള്ള വാദിത്രംകൊണ്ടും വീണകൊണ്ടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દસ તારવાળા વાજીંત્ર તથા સિતાર કે વીણાના મધુર સ્વર સાથે ગાવું તે ખરેખર સારું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଦଶତାର-ଯନ୍ତ୍ର ଓ ନେବଲରେ, ବୀଣାର ଗମ୍ଭୀର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    用十弦的樂器和瑟,用琴彈幽雅的聲音,早晨傳揚你的慈愛;每夜傳揚你的信實。這本為美事。

  • CUVS CUVS

    用十弦的乐器和瑟,用琴弹幽雅的声音。早晨传扬你的慈爱,每夜传扬你的信实,这本为美事!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Престол Твой утвержден искони: Ты - от века.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Anunciar, por la mañana tu misericordia, Y tu fidelidad cada noche,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْ يُخْبَرَ بِرَحْمَتِكَ فِي الْغَدَاةِ وَأَمَانَتِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रात:काल को तेरी करुणा, और प्रति रात तेरी सच्‍चाई का प्रचार करना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ నామమును కీర్తించుట మంచిది. ఉదయమున నీ కృపను ప్రతి రాత్రి నీ విశ్వాస్యతను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাতঃকালে তোমার দয়া, ও প্রতিরাত্রে তোমার বিশ্বস্ততা প্রচার করা উত্তম,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਦਾ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रभातसमयी तुझे वात्सल्य, प्रतिरात्री तुझी सत्यता वाखाणणे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯನ್ನೂ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صُبح کو تیری شفقت کا اِظہار کرنا اور رات کو تیری وفاداری کا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තත් දසයේ වීණාවෙන්ද කුඩා වීණාවෙන්ද මහා වීණාවේ ගරුවූ ශබ්දයෙන්ද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    anunciar a tua bondade pela manhã, e a tua fidelidade todas as noites,

  • ALM1911 ALM1911

    Para de manhã annunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:

Notes

On Psalm 92:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 92