B The Bible

Psalm 19:14

Psalm 19:14 KJV
KJV King James Version

Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִֽהְי֥וּ

yih.Yu

let them be

H1961

לְרָצ֨וֹן׀

le.ra.Tzon

for acceptance

H9005, H7522, H9015

אִמְרֵי־

'im.rei-

[the] words of

H0561

פִ֡י

fi

mouth my

H6310G, H9020

וְהֶגְי֣וֹן

ve.heg.Yon

and [the] meditation of

H9002, H1902H

לִבִּ֣י

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

לְפָנֶ֑יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440H, H9021

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

צוּרִ֥י

tzu.Ri

rock my

H6697H, H9020

וְגֹאֲלִֽי׃

ve.go.'a.Li

and redeemer my

H9002, H1350A, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer. Psalm 20 For the Chief Musician. A Psalm of David.

  • WEB WEB

    Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

  • WEBU WEBU

    Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கன்மலையும் என் மீட்பருமாகிய கர்த்தாவே, என் வாயின் வார்த்தைகளும், என் இருதயத்தின் தியானமும், உமது சமுகத்துக்குப் பிரியமாய் இருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    என் வார்த்தைகளும் எண்ணங்களும் உமக்கு ஏற்றதாய் இருக்கட்டும். கர்த்தாவே, நீர் என் பாறை. நீரே எனனை விடுவிப்பவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പാറയും എന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനുമായ യഹോവേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા રક્ષક અને ઉદ્ધારક યહોવા; મારા મુખના શબ્દો, તથા હૃદયનાં વિચારો તમારી સમક્ષ માન્ય રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋହର ଶୈଳ ଓ ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華─我的磐石,我的救贖主啊,願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。

  • CUVS CUVS

    耶和华我的磐石,我的救赎主啊!愿我口中的言语,心里的意念,在你面前蒙悦纳。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu’ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَكُنْ أَقْوَالُ فَمِي وَفِكْرُ قَلْبِي مَرْضِيَّةً أَمَامَكَ يَا رَبُّ صَخْرَتِي وَوَلِيِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे मुँह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तेरे सम्मुख ग्रहण योग्य हों, हे यहोवा परमेश्‍वर, मेरी चट्टान और मेरे उद्धार करनेवाले!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నా ఆశ్రయదుర్గమా, నా విమోచకుడా, నా నోటి మాటలును నా హృదయ ధ్యానమునునీ దృష్టికి అంగీకారములగును గాక."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার মুখের বাক্য ও আমার চিত্তের ধ্যান তোমার দৃষ্টিতে গ্রাহ্য হউক, হে সদাপ্রভু, আমার শৈল, আমার মুক্তিদাতা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀ ਚਟਾਨ ਅਰ ਮੇਰੇ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ, ਤੇਰੇ ਹਜ਼ੂਰ ਮੰਨਣ ਜੋਗ ਹੋਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझ्या दुर्गा, माझ्या उद्धारका, माझ्या तोंडचे शब्द व माझ्या मनचे विचार तुला मान्य असे असोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಬಲವೂ ನನ್ನ ವಿಮೋಚ ಕನೂ ಆಗಿರುವ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತು ಗಳೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಧ್ಯಾನವೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے مُنہ کا کلام اور میرے دِل کا خیال تیرے حضُور مقبُول ٹھہرے ۔ اَے خُداوند! اَے میری چٹان اور میرے فِدیہ دینے والے!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පර්වතයද මිදුම්කාරද වූ ස්වාමීනි, මාගේ මුඛයෙහි වචන හා සිතෙහි භාවනාද ඔබ ඉදිරියෙහි පිළිගැන්මට සුදුසු වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que as palavras da minha boca e a meditação do meu coração sejam aceitáveis à sua vista, SENHOR, minha rocha e meu redentor.

  • ALM1911 ALM1911

    Sejam agradaveis as palavras da minha bocca e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor, Rocha minha e Libertador meu

Notes

On Psalm 19:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 19