Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הָג֣וֹ
H1898 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:
- WEB WEB
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.
- WEBU WEBU
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வெள்ளியினின்று களிம்பை நீக்கிவிடு, அப்பொழுது தட்டானால் நல்ல உடைமை பிறக்கும்.
- TaERV TaERV
நீ வெள்ளியிலிருந்து கசடுகளையும் அசுத்தங்களையும் நீக்கிவிட்டால், அதைக் கொண்டு ஒரு தொழிலாளியால் நல்ல அழகான பொருட்களைச் செய்யமுடியும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വെള്ളിയിൽനിന്നു കീടം നീക്കിക്കളഞ്ഞാൽ
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ચાંદીમાંથી નકામો ભાગ કાઢી નાખો એટલે રૂપાનો કારીગર તેમાંથી વાસણ બનાવી શકશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ରୂପାରୁ ଖାଦ କାଢ଼ି ପକାଅ, ତେବେ ସୁନାରି ପାଇଁ ଏକ ପାତ୍ର ବାହାର ହେବ।
Chinese
2- CUV CUV
除去銀子的渣滓就有銀子出來,銀匠能以做器皿。
- CUVS CUVS
除去银子的渣滓,就有银子出来,银匠能以作器皿。
Russian
1- RST RST
Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:
Spanish
1- RV1909 RV1909
Quita las escorias de la plata, Y saldrá alhaja al fundidor.
French
1- LSG LSG
Ote de l’argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.
German
1- LUT LUT
Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein reines Gefäß daraus.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَزِلِ الزَّغَلَ مِنَ الْفِضَّةِ فَيَخْرُجَ إِنَاءٌ لِلصَّائِغِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
चाँदी में से मैल दूर करने पर वह सुनार के लिये काम की हो जाती है।
Telugu
1- TeOV TeOV
వెండిలోని మష్టు తీసివేసినయెడల పుటము వేయువాడు పాత్రయొకటి సిద్ధపరచును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
রৌপ্য হইতে খাদ বাহির করিয়া ফেল, স্বর্ণকারের যোগ্য এক পাত্র বাহির হইবে;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਖੋਟ ਕੱਢੋ, ਤਾਂ ਸਰਾਫ਼ ਲਈ ਭਾਂਡਾ ਬਣੇਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
रुप्यातला गाळ काढून टाक, म्हणजे धातू गाळणार्यासाठी त्याचे चांगले पात्र बनते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕಲ್ಮಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಪಾತ್ರೆಯು ಬರುವದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
چاندی کی مَیل دُور کرنے سے سُنار کے لِئے برتن بن جاتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රිදීවලින් බොර පහකරපන්න, එවිට රන්කරුවාට භාජනයක් නික්මෙයි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Tire a escória da prata, e sairá material para o ourives.
- ALM1911 ALM1911
Tira da prata as escorias, e sairá vaso para o fundidor.
-
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Take away the wicked `from' before the king, And his throne shall be established in righteousness.
- WEB WEB
Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
- WEBU WEBU
Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜாவின் முன்னின்று துஷ்டரை நீக்கிவிடு, அப்பொழுது அவனுடைய சிங்காசனம் நீதியினால் நிலைநிற்கும்.
- TaERV TaERV
இதுபோலவே, ஒரு அரசனிடமிருந்து தீய ஆலோசகர்களை நீக்கிவிட்டால், நன்மை அவனது ஆட்சியை வலிமையுள்ளதாக்கும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
രാജസന്നിധിയിൽനിന്നു ദുഷ്ടനെ നീക്കിക്കളഞ്ഞാൽ
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમ રાજા પાસેથી દુષ્ટોને દૂર કરો એટલે તેનું સિંહાસન ન્યાયવડે સ્થિર થશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ରାଜାର ସମ୍ମୁଖରୁ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରିଦିଅ, ଆଉ, ତାହାର ସିଂହାସନ ଧର୍ମରେ ସୁସ୍ଥିର ହେବ।
Chinese
2- CUV CUV
除去王面前的惡人,國位就靠公義堅立。
- CUVS CUVS
除去王面前的恶人,国位就靠公义坚立。
Russian
1- RST RST
удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.
French
1- LSG LSG
Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s’affermira par la justice.
German
1- LUT LUT
Man tue den Gottlosen hinweg vor dem König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit befestigt.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَزِلِ الشِّرِّيرَ مِنْ قُدَّامِ الْمَلِكِ فَيُثَبَّتَ كُرْسِيُّهُ بِالْعَدْلِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
राजा के सामने से दुष्ट को निकाल देने पर उसकी गद्दी धर्म के कारण स्थिर होगी।
Telugu
1- TeOV TeOV
రాజు ఎదుటనుండి దుష్టులను తొలగించినయెడల అతని సింహాసనము నీతివలన స్థిరపరచబడును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
রাজার সম্মুখ হইতে দুষ্টকে বাহির করিয়া দেও, তাঁহার সিংহাসন ধার্ম্মিকতায় স্থিরীকৃত হইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਕੱਢੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੀ ਗੱਦੀ ਧਰਮ ਨਾਲ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Marathi
1- MrRV MrRV
राजासमोरून दुर्जनाला घालवून दे, म्हणजे त्याचे सिंहासन नीतिमत्तेच्या ठायी स्थापित होईल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರಸನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ದುಷ್ಟರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನವು ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗುವದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
شرِیروں کو بادشاہ کے حضُور سے دُور کرنے سے اُس کا تخت صداقت پر قائِم ہو جائے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දුෂ්ටයා රජු ඉදිරියෙන් පහකරන්න, එවිට ඔහුගේ සිංහාසනය ධර්මිෂ්ඨකමෙන් ස්ථිරවෙයි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Afaste o ímpio da presença do rei, e o seu trono se estabelecerá na justiça.
- ALM1911 ALM1911
Tira o impio da presença do rei, e o seu throno se affirmará na justiça.
-
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed `them' with his rough blast in the day of the east wind.
- WEB WEB
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
- WEBU WEBU
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தேவரீர் ஜனத்தைத் துரத்திவிடுகையில் மட்டாய் அதனோடே வழக்காடுகிறீர்; கொண்டல் காற்றடிக்கிற நாளிலே அவர் தம்முடைய கடுங்காற்றினால் அதை விலக்கிவிடுகிறார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர், இஸ்ரவேலரை வெகுதொலைவிற்கு அனுப்பிவிடுவதன் மூலம் தனது விவாதத்தை முடிக்க விரும்புகிறார். இஸ்ரவேலரிடம் கர்த்தர் கடுமையாகப் பேசுவார். அவரது வார்த்தைகள் சூடான வனாந்திர காற்றைப்போல எரிக்கும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ നീ മിതമായിട്ടു അവളോടു വാദിച്ചു; കിഴക്കൻ കാറ്റുള്ള നാളിൽ അവൻ കൊടുങ്കാറ്റുകൊണ്ടു പാറ്റിക്കളഞ്ഞു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ પોતાના લોકોને દેશવટે મોકલીને સજા કરી હતી, ઊગમણા પવન જેવી સખત ઝાપટ મારીને તેમને હઠાવી દીધા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଦୂରକୁ ପଠାଇବା ବେଳେ ପରିତ୍ରାଣକ୍ରମେ ତାହା ସଙ୍ଗେ ବିବାଦ କରୁଅଛ; ସେ ପୂର୍ବୀୟ ବାୟୁ ଦିନରେ ନିଜ ପ୍ରବଳ ବାୟୁ ଦ୍ୱାରା ତାହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଅଛନ୍ତି ।
Chinese
2- CUV CUV
你打發他們去,是相機宜與他們相爭;颳東風的日子,就用暴風將他們逐去。
- CUVS CUVS
你打发他们去,是相机宜与他们相争;刮东风的日子,就用暴风将他们逐去。
Russian
1- RST RST
Мерою Ты наказывал его, когда отвергал его; выбросил его сильным дуновением Своим как бы в день восточного ветра.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Con medida lo castigarás en sus vástagos. El los remueve con su recio viento en el día del aire solano.
French
1- LSG LSG
C’est avec mesure que tu l’as châtié par l’exil, En l’emportant par le souffle impétueux du vent d’orient.
German
1- LUT LUT
sondern mit Maßen richtest du sie und lässest sie los, wenn du sie betrübt hast mit deinem rauhen Sturm am Tage des Ostwinds.
Arabic
1- SVDA SVDA
بِزَجْرٍ إِذْ طَلَّقْتَهَا خَاصَمْتَهَا. أَزَالَهَا بِرِيحِهِ الْعَاصِفَةِ فِي يَوْمِ الشَّرْقِيَّةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जब तू ने उसे निकाला, तब सोच–विचार कर उसको दु:ख दिया : उसने पुरवाई के दिन उसको प्रचण्ड वायु से उड़ा दिया है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నీవు దాని వెళ్లగొట్టినప్పుడు మితముగా దానికి శిక్ష విధించితివి. తూర్పుగాలిని తెప్పించి కఠినమైన తుపాను చేత దాని తొలగించితివి
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি স্থানান্তর করণ কালে পরিমাণে পরিমাণে তাহার সহিত বিবাদ করিলে; তিনি পূর্ব্বীয় বায়ুর দিনে নিজ প্রবল বায়ু দ্বারা তাহাকে ঝাড়িয়া দূর করিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਤਾਂ ਤੈਂ ਮਿਣ ਗਿਣ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤੇਜ਼ ਅਨ੍ਹੇਰੀ ਨਾਲ ਪੁਰੇ ਦੀ ਹਵਾ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तू तिचा त्याग केला तेव्हा तिला तू बेताचे शासन केलेस; पूर्वेकडील वारा वाहत असता त्याने तिला प्रचंड वार्याने उडवून दिले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮಿತಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ ಬಿಡುವದರ ಮೂಲಕ ಅದರೊಡನೆ ವಿವಾದ ಮಾಡಿದಿ. ಮೂಡಣ ಗಾಳಿಯು ಬೀಸುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ವಾಯು ವಿನಿಂದ ಆತನು ಅದನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تُو نے عدل کے ساتھ اُس کو نِکالتے وقت اُس سے حُجّت کی ۔ اُس نے مشرِقی ہوا کے دِن اپنے سخت طُوفان سے اُس کونِکال دِیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඈ අහකට ඇරීමෙන් ඔබ මදක් ඈට දඬුවම්කරනසේක; පෙරදිගින් හුළඟ ගසන දවසේදී උන්වහන්සේ තමන්ගේ තද හුළඟින් ඈ පහකළසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Com medida, quando você os manda embora, você contende com eles. Ele os removeu com o seu sopro violento no dia do vento leste.
- ALM1911 ALM1911
Com medida contendeste com ella, quando a rejeitaste, quando a tirou com o seu vento forte, no tempo do vento leste.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .