B The Bible

Proverbs 25:5

Proverbs 25:5 KJV
KJV King James Version

Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָג֣וֹ

ha.Go

remove

H1898

רָ֭שָׁע

Ra.sho'

[the] wicked

H7563

לִפְנֵי־

lif.nei-

<to> before

H9005, H6440H

מֶ֑לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

וְיִכּ֖וֹן

ve.yi.Kon

so it may be established

H9002, H3559H

בַּצֶּ֣דֶק

ba.Tze.dek

in <the> righteousness

H9003, H6664G

כִּסְאֽוֹ׃

kis.'O

throne his

H3678G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take away the wicked `from' before the king, And his throne shall be established in righteousness.

  • WEB WEB

    Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

  • WEBU WEBU

    Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவின் முன்னின்று துஷ்டரை நீக்கிவிடு, அப்பொழுது அவனுடைய சிங்காசனம் நீதியினால் நிலைநிற்கும்.

  • TaERV TaERV

    இதுபோலவே, ஒரு அரசனிடமிருந்து தீய ஆலோசகர்களை நீக்கிவிட்டால், நன்மை அவனது ஆட்சியை வலிமையுள்ளதாக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജസന്നിധിയിൽനിന്നു ദുഷ്ടനെ നീക്കിക്കളഞ്ഞാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમ રાજા પાસેથી દુષ્ટોને દૂર કરો એટલે તેનું સિંહાસન ન્યાયવડે સ્થિર થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାଜାର ସମ୍ମୁଖରୁ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରିଦିଅ, ଆଉ, ତାହାର ସିଂହାସନ ଧର୍ମରେ ସୁସ୍ଥିର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除去王面前的惡人,國位就靠公義堅立。

  • CUVS CUVS

    除去王面前的恶人,国位就靠公义坚立。

Russian

1 translation
  • RST RST

    удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s’affermira par la justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man tue den Gottlosen hinweg vor dem König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit befestigt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَزِلِ الشِّرِّيرَ مِنْ قُدَّامِ الْمَلِكِ فَيُثَبَّتَ كُرْسِيُّهُ بِالْعَدْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा के सामने से दुष्‍ट को निकाल देने पर उसकी गद्दी धर्म के कारण स्थिर होगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజు ఎదుటనుండి దుష్టులను తొలగించినయెడల అతని సింహాసనము నీతివలన స్థిరపరచబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজার সম্মুখ হইতে দুষ্টকে বাহির করিয়া দেও, তাঁহার সিংহাসন ধার্ম্মিকতায় স্থিরীকৃত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਕੱਢੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੀ ਗੱਦੀ ਧਰਮ ਨਾਲ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजासमोरून दुर्जनाला घालवून दे, म्हणजे त्याचे सिंहासन नीतिमत्तेच्या ठायी स्थापित होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ದುಷ್ಟರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನವು ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیروں کو بادشاہ کے حضُور سے دُور کرنے سے اُس کا تخت صداقت پر قائِم ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයා රජු ඉදිරියෙන් පහකරන්න, එවිට ඔහුගේ සිංහාසනය ධර්මිෂ්ඨකමෙන් ස්ථිරවෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Afaste o ímpio da presença do rei, e o seu trono se estabelecerá na justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Tira o impio da presença do rei, e o seu throno se affirmará na justiça.

Notes

On Proverbs 25:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 25