B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

גָּֽד׃

H1410G Hebrew
Gad Gad

54 verses in the concordance

Occurrences (54)

1–12 of 54
  • And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.

    • WEB WEB

      Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.

    • WEBU WEBU

      Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்பொழுது லேயாள்: ஏராளமாகிறதென்று சொல்லி, அவனுக்குக் காத் என்று பேரிட்டாள்.

    • TaERV TaERV

      “நான் பாக்கியசாலி” என்று லேயாள் மகிழ்ந்தாள். பின் அவனுக்குக் காத் என்று பெயரிட்டாள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അപ്പോൾ ലേയാ: ഭാഗ്യം എന്നു പറഞ്ഞു അവന്നു ഗാദ് എന്നു പേരിട്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને લેઆહે કહ્યું, સૌભાગ્ય! માટે તેણે તેનું નામ ગાદ પાડ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହୁଁ ଲେୟା କହିଲା, କି ଐଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ! ଏଣୁକରି ତାହାର ନାମ ଗାଦ୍‍ (ଐଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ) ରଖିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      利亞說:「萬幸!」於是給他起名叫迦得(就是萬幸的意思)。

    • CUVS CUVS

      利亚说:「万幸!」于是给他起名叫迦得。

    Russian

    1
    • RST RST

      И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя: Гад.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y dijo Lea: Vino la ventura; y llamó su nombre Gad.

    French

    1
    • LSG LSG

      Léa dit: Quel bonheur! Et elle l’appela du nom de Gad.

    German

    1
    • LUT LUT

      Da sprach Lea: Rüstig! Und hieß ihn Gad.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَقَالَتْ لَيْئَةُ: «بِسَعْدٍ». فَدَعَتِ اسْمَهُ «جَادا».

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब लिआ: ने कहा, “अहो भाग्य!” इसलिये उसने उसका नाम गाद रखा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      లేయాఇది అదృష్టమేగదా అనుకొని అతనికి గాదు అను పేరుపెట్టెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তখন লেয়া কহিলেন, সৌভাগ্য হইল; আর তাহার নাম গাদ [সৌভাগ্য] রাখিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਲੇਆਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਭਾਗ ਜਾਗੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਗਾਦ ਰੱਖਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तेव्हा लेआ म्हणाली, “मी केवढी भाग्याची!” आणि तिने त्याचे नाव ‘गाद’ ठेवले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಲೇಯಳು--ಒಂದು ಸೈನ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನಿಗೆ ಗಾದ್‌ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تب لیاہ نے کہا زہے قِسمت! سو اُس نے اُس کا نام جد رکھّا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ලෙයා: වාසනාවන්තයි! කියා ඔහුට ගාද් යන නාමය තැබුවාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Lia disse: “Que sorte!” Ela o chamou de Gade.

    • ALM1911 ALM1911

      Então disse Leah: Vem uma turba: e chamou o seu nome Gad.

  • And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram.

    • WEB WEB

      The sons of Zilpah (Leah’s servant): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.

    • WEBU WEBU

      The sons of Zilpah (Leah’s servant): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காத், ஆசேர் என்பவர்கள் லேயாளின் பணிவிடைக்காரியாகிய சில்பாள் பெற்ற குமாரர்; இவர்களே யாக்கோபுக்குப் பதான் அராமிலே பிறந்த குமாரர்.

    • TaERV TaERV

      காத், ஆசேர் இருவரும் யாக்கோபுக்கும் சில்பாளுக்கும் பிறந்தவர்கள். இவர்கள் அனைவரும் பதான் அராமில் யாக்கோபிற்குப் (இஸ்ரவேலுக்கு) பிறந்தவர்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ലേയയുടെ ദാസിയായ സില്പയുടെ പുത്രന്മാർ ഗാദും ആശേരും. ഇവർ യാക്കോബിന്നു പദ്ദൻ-അരാമിൽവെച്ചു ജനിച്ച പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને લેઆહની દાસી ઝિલ્પાહના દીકરા, ગાદ તથા આશેર. યાકૂબના દીકરા જે તેને પાદ્દાનારામમાં થયા તેઓ હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଗାଦ୍‍ ଓ ଆଶେର୍‍ ଲେୟାର ଦାସୀ ସିଳ୍ପାର ସନ୍ତାନ। ଯାକୁବଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ତ ପୁତ୍ର ପଦ୍ଦନ୍‍ ଅରାମଠାରେ ଜନ୍ମିଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

    • CUVS CUVS

      利亚的使女悉帕所生的,是迦得、亚设。这是雅各在巴旦亚兰所生的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Зелфы, служанки Лииной: Гад и Асир. Сии сыновья Иакова, родившиеся ему в Месопотамии.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.,

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Zilpa, servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.

    German

    1
    • LUT LUT

      die Söhne Silpas, Leas Magd: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, die ihm geboren sind in Mesopotamien.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنَا زِلْفَةَ جَارِيَةِ لَيْئَةَ: جَادُ وَاشِيرُ. هَؤُلاءِ بَنُو يَعْقُوبَ الَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي فَدَّانَِ ارَامَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और लिआ: की दासी जिल्पा के पुत्र ये थे : अर्थात् गाद, और आशेर। याक़ूब के ये ही पुत्र हुए, जो उससे पद्दनराम में उत्पन्न हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "లేయా దాసియైన జిల్పా కుమారులు గాదు, ఆషేరు వీరు పద్దనరాములో యాకోబునకు పుట్టిన కుమారులు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      লেয়ার দাসী সিল্পার সন্তান; গাদ ও আশের। ইহারা যাকোবের পুত্র, পদ্দন্‌-অরামে জন্মে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰ ਲੇਆਹ ਦੀ ਗੋੱਲੀ ਜ਼ਿਲਪਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਾਦ ਅਰ ਅਸ਼ੇਰ । ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜੇ ਪਦਨ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਜੰਮੇ ਏਹੋ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि लेआची दासी जिल्पा हिचे मुलगे : गाद व आशेर. हे याकोबाचे मुलगे त्याला पदन-अरामात झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಲೇಯಳ ದಾಸಿ ಯಾದ ಜಿಲ್ಪಳ ಕುಮಾರರು: ಗಾದನು ಮತ್ತು ಆಶೇರನು. ಇವರೇ ಪದ್ದನ್‌ ಅರಾಮಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬ ನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುಮಾರರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور لیاہ کی لَونڈی زِلفہ کےبیٹے جد اور آشر تھے ۔ یہ سب یعقُوب کے بیٹے ہیں جو فدّان ارام میں پَیدا ہُوئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ලෙයාගේ දාසීවූ ශිල්පාගේ පුත්‍රයෝ ගාද් සහ ආෂෙර්ය. පදන්-අරාමේදී යාකොබ් නිසා උපන් පුත්‍රයෝ මොව්හුය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Zilpa (serva de Lia): Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Zilpah, serva de Leah: Gad e Aser. Estes são os filhos de Jacob, que lhe nasceram em Paddan-aram.

  • And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.

    • WEB WEB

      The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.

    • WEBU WEBU

      The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காத்துடைய குமாரர், சிப்பியோன், அகி, சூனி, எஸ்போன், ஏரி, அரோதி, அரேலி என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      காத்துக்கு சிபியோன், அகி, சூனி, எஸ்போன், ஏரி, அரோதி, அரேலி எனும் பிள்ளைகள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗാദിന്റെ പുത്രന്മാർ: സിഫ്യോൻ, ഹഗ്ഗീ, ശൂനീ, എസ്ബോൻ, ഏരി, അരോദീ, അരേലീ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને ગાદના દીકરા સિફયોન તથા હાગ્ગી તથા શૂની તથા એસ્બોન તથા એરી તથા અરોદી તથા આરએલી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗାଦର ପୁତ୍ର ସିଫୋନ୍‍ ଓ ହଗି ଓ ଶୂନୀ ଓ ଇଷବୋନ୍‍ ଓ ଏରି ଓ ଅରୋଦୀ ଓ ଅରେଲୀ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。

    • CUVS CUVS

      迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыны Гада: Цифион и Хагги, Шуни и Эцбон, Ери и Ароди и Арели.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Gad: Zifión, Hagui, Ezbón, Suni, Eri, Arodi y Areli.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Gad: Tsiphjon, Haggi, Schuni, Etsbon, Éri, Arodi et Areéli.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Gads: Ziphjon, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi und Areli.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو جَادَ: صِفْيُونُ وَحَجِّي وَشُونِي وَاصْبُونُ وَعِيرِي وَارُودِي وَارْئِيلِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर गाद के पुत्र सिय्योन, हाग्गी, शूनी, एसबोन, एरी, अरोदी, और अरेली थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గాదు కుమారులైన సిప్యోను హగ్గీ షూనీ ఎస్బోను ఏరీ ఆరోదీ అరేలీ.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর গাদের পুত্র সিফিয়োন, হগি, শূনী, ইষ্‌বোন, এরি, অরোদী ও অরেলী।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗਾਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਿਫ਼ਯੋਨ ਅਰ ਹੱਗੀ ਅਰ ਸੂਨੀ ਅਰ ਅਸਬੋਨ ਅਰ ਏਰੀ ਅਰ ਅਰੋਦੀ ਅਰ ਅਰਏਲੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गादाचे मुलगे सिफयोन, हग्गी, शूनी, एसबोन, एरी अरोदी व अरेली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳು: ಚಿಪ್ಯೋನ್‌ ಹಗ್ಗೀ ಶೂನೀ ಎಚ್ಬೋನ್‌ ಏರೀ ಅರೋದೀ ಅರೇಲೀ ಎಂಬವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی جد یہ ہیں ۔ صفِیان اور حجّی اورسُونی اور اصبان اور عیر ی اور ارودی اور اریلی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගාද්ගේ පුත්‍රයෝ, ශිඵියොන්, හග්ගි, ෂුනී, එශ්බොන්, ඒරි, අරෝදි සහ අරේලීය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Gade: Zifião, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Gad: Ziphion, e Haggi, Shuni, e Ezbon, Eri, e Arodi, e Areli.

  • Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.

    • WEB WEB

      “A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

    • WEBU WEBU

      “A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காத் என்பவன்மேல் ராணுவக்கூட்டம் பாய்ந்துவிழும்; அவனோ முடிவிலே அதின்மேல் பாய்ந்துவிழுவான்.

    • TaERV TaERV

      “ஒரு கொள்ளைக் கூட்டம் காத்தைத் தாக்கும். ஆனால் அவர்களை அவன் துரத்திவிடுவான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗാദോ കവർച്ചപ്പട അവനെ ഞെരുക്കും; അവനോ അവരുടെ പിൻപടയെ ഞെരുക്കും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગાળ, એક ટુકડી તેને દબાણ કરશે, તો પણ તે તેમની એડી દબાવશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସୈନ୍ୟଦଳ ଗାଦ୍‍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବେ; ମାତ୍ର ସେ ପଶ୍ଚାତ୍‍ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      迦得必被敵軍追逼,他卻要追逼他們的腳跟。

    • CUVS CUVS

      迦得必被敌军追逼,他却要追逼他们的脚跟。

    Russian

    1
    • RST RST

      Гад, - толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Gad, ejército lo acometerá; Mas él acometerá «al fin.» *

    French

    1
    • LSG LSG

      Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.

    German

    1
    • LUT LUT

      Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      جَادُ يَزْحَمُهُ جَيْشٌ وَلَكِنَّهُ يَزْحَمُ مُؤَخَّرَهُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      गाद पर एक दल चढ़ाई तो करेगा; पर वह उसी दल के पिछले भाग पर छापा मारेगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బంటుల గుంపు గాదును కొట్టును అతడు మడిమెను కొట్టును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গাদকে সৈন্যদল আঘাত করিবে; কিন্তু সে তাহাদের পশ্চাদ্ভাগে আঘাত করিবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗਾਦ ਨੂੰ ਧਾੜਵੀ ਧੱਕਣਗੇ ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਧੱਕੇਗਾ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गाद ह्याच्यावर हल्लेखोरांची टोळी हल्ला करील; तथापि तो त्यांच्या पिछाडीवर हल्ला करील.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸೈನ್ಯದ ಗುಂಪು ಗಾದನ ಮೇಲೆ ಬರುವದು, ಆದರೆ ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಜಯಿಸುವನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جد پر ایک فَوج حملہ کرے گی پر وہ اُس کے دُنبالہ پر چھاپا مارے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගාද්ට විරුද්ධව බලහමුදාවක් ලුහුබැඳ එන්නේය. නුමුත් ඔහු හැරී ඔවුන් ලුහුබැඳ යන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Uma tropa pressionará Gade, mas ele pressionará o calcanhar deles.

    • ALM1911 ALM1911

      Quanto a Gad, uma tropa o accommetterá; mas elle a accommetterá por fim.

  • Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Dan and Naphtali, Gad and Asher.

    • WEB WEB

      Dan and Naphtali, Gad and Asher.

    • WEBU WEBU

      Dan and Naphtali, Gad and Asher.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவர்கள் யாக்கோபுடனே தங்கள்தங்கள் குடும்பத்தோடுங்கூடப் போனார்கள்.

    • TaERV TaERV

      தாண், நப்தலி, காத், ஆசேர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദാൻ, നഫ്താലി, ഗാദ്, ആശേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દાન અને નફતાલી, ગાદ અને આશેર.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦାନ ଓ ନପ୍ତାଲିନ୍ତ ଗାଦ ଓ ଆଶେର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      但、拿弗他利、迦得、亞設。

    • CUVS CUVS

      但、拿弗他利、迦得、亚设。

    Russian

    1
    • RST RST

      Дан и Неффалим, Гад и Асир.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Dan, Neftalí, Gad y Aser.

    French

    1
    • LSG LSG

      Dan, Nephthali, Gad et Aser.

    German

    1
    • LUT LUT

      Dan, Naphthali, Gad, Asser.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَدَانُ وَنَفْتَالِي وَجَادُ وَاشِيرُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दान, नप्‍ताली, गाद और आशेर।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యాకోబు గర్భమున పుట్టినవారందరు డెబ్బదిమంది.

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦਾਨ ਨਫਤਾਲੀ ਗਾਦ ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दान व नफताली, गाद व आशेर.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದಾನ್‌ ನಫ್ತಾಲಿ ಗಾದ್‌ ಆಶೇರ್‌.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دان ۔ نفتالی ۔ جد ۔ آشر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යාකොබ් කැටුව මේ එක එක මනුෂ්‍යයා සහ ඔහුගේ ගෙයි වැසියෝද ආවෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dã e Naftali, Gade e Aser.

    • ALM1911 ALM1911

      Dan e Naphtali, Gad e Aser.

  • Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of Gad: Eliasaph the son of Deuel.

    • WEB WEB

      Of Gad: Eliasaph the son of Deuel.

    • WEBU WEBU

      Of Gad: Eliasaph the son of Deuel.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காத் கோத்திரத்தில் தேகுவேலின் குமாரன் எலியாசாப்.

    • TaERV TaERV

      காத்தின் கோத்திரத்திலிருந்து தேகுவேலின் மகன் எலியாசாப்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗാദ്ഗോത്രത്തിൽ ദെയൂവേലിന്റെ മകൻ എലീയാസാഫ്;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગાદનાં કુળસમૂહમાંથી દેઉએલનો પુત્ર એલ્યાસાફ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗାଦ ବଂଶର ଦୂ୍ୟୟେଲର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସଫ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬迦得的,有丟珥的兒子以利雅薩;

    • CUVS CUVS

      属迦得的,有丢珥的儿子以利雅萨;

    Russian

    1
    • RST RST

      от Гада Елиасаф, сын Регуила;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De Gad, Eliasaf hijo de Deuel.

    French

    1
    • LSG LSG

      pour Gad: Éliasaph, fils de Déuel;

    German

    1
    • LUT LUT

      von Gad sei Eljasaph, der Sohn Deguels;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لِجَادَ أَلِيَاسَافُ بْنُ دَعُوئِيل.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      गाद के गोत्र में से दूएल का पुत्र एल्यासाप;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గాదు గోత్రములో దెయూవేలు కుమారుడైన ఎలాసాపు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গাদের পক্ষে দ্যূয়েলের পুত্র ইলীয়াসফ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗਾਦ ਲਈ ਦਊਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਯਾਸਾਫ਼

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गाद वंशातला दगुवेलाचा मुलगा एल्यासाप;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗಾದ್‌ ಗೋತ್ರದಿಂದ ರೆಗೂವೇಲನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಯಾಸಾಫ್‌.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جد کے قبِیلہ سے اِلیاسف بِن دعُوایل۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගාද් ගෝත්‍රයෙන් දෙවුයෙල්ගේ පුත්‍රවූ එලියාසාප්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      De Gade: Eliasafe, filho de Deuel.

    • ALM1911 ALM1911

      De Gad, Eliasaph, filho de Dehuel;

  • Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

    • WEB WEB

      Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

    • WEBU WEBU

      Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காத் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

    • TaERV TaERV

      காத்தின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்களை எண்ணினார்கள். இருபது வயதும், அதற்கு மேலும் உள்ள படையில் பணியாற்றும் தகுதியுடைய எல்லா ஆண்களும் எண்ணிப் பட்டியலிடப்பட்டனர். அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாரோடும், கோத்திரங்களோடும் எண்ணிப் பட்டியலிடப்பட்டனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗാദിന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികളിൽ കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതൽ മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും പേരുപേരായി

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગાદનાં કુળસમૂહના 20 વર્ષના અને તેની ઉપરના લશ્કરમાં જોડાવા શક્તિમાંન હોય તેવા બધા પુરુષોની કુટુંબવાર નોંધ કરવામાં આવી

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗାଦ-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶ ଓ ପିତୃଗୃହ ଓ ନାମସଂଖ୍ୟାନୁସାରେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯିବା ଯୋଗ୍ୟ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ବଂଶାବଳୀ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      迦得子孫的後代,照著家室、宗族、人名的數目,從二十歲以外,凡能出去打仗、被數的,共有四萬五千六百五十名。

    • CUVS CUVS

      迦得子孙的后代,照着家室、宗族、人名的数目,从二十岁以外,凡能出去打仗被数的,共有四万五千六百五十名。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сынов Гада по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Gad, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra;

    French

    1
    • LSG LSG

      On enregistra les fils de Gad, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

    German

    1
    • LUT LUT

      Der Kinder Gad nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, und ins Heer zu ziehen taugte,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو جَادَ تَوَالِيدُهُمْ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ بِعَدَدِ الأَسْمَاءِ مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَصَاعِداً كُلُّ خَارِجٍ لِلحَرْبِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      गाद के वंश के जितने पुरुष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष या उससे अधिक आयु के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए :

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గాదు పుత్రుల వంశావళి. తమ తమ వంశములలో తమ తమ పితరుల కుటుంబములలో ఇరువది యేండ్లు మొదలుకొని పైప్రాయము కలిగి సేనగా వెళ్లువారందరి సంఖ్యను తెలియచెప్పగా

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গাদ-সন্তানগণের গোষ্ঠী ও পিতৃকুলানুসারে সংখ্যানির্ণয়। বিংশতি বৎসর ও ততোধিক বয়স্ক যুদ্ধে গমনযোগ্য সমস্ত

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗਾਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਵੰਸਾਉਲੀ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁਲਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿੰਨੇ ਵੀਹ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਯਾ ਉੱਪਰ ਦੇ ਸਨ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਜੁੱਧ ਲਈ ਨਿੱਕਲਦੇ ਸਨ ਓਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਗਿਣੇ ਗਏ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गाद वंशातील लोक म्हणजे त्यांची कुळे व त्यांच्या वाडवडिलांची घराणी ह्यांना अनुसरून जितके पुरुष वीस वर्षांचे व त्यांपेक्षा अधिक वयाचे असून युद्धास लायक होते त्या सर्वांची नोंद त्यांच्या नावांच्या अनुक्रमाने करण्यात आली;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರ ಗೋತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಾಗಿಯೂ ತಂದೆಗಳ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿಯೂ ವಂಶಾವಳಿಯ ಹೆಸರುಗಳ ಲೆಕ್ಕದಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಯವುಳ್ಳವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಡಲು ಶಕ್ತರಾದವರೆಲ್ಲರು

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور جد کی نسل کے لوگوں میں سے ایک ایک مَرد جو بِیس برس یا اُس سے اُوپر اُوپر کی عُمر کا اور جنگ کرنے کے قابِل تھا وہ اپنے گھرانے اور آبائی خاندان کے مُطابِق گِنا گیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගාද්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් තමුන්ගේ පවුල් ප්‍රකාර තමුන්ගේ පිය පෙළපත්වල හැටියට නාම ගණන ලෙස ලියවුණාවූ, අවුරුදු විස්ස පටන් ඉන් ඉහළ වයස් ඇත්තාවූ, යුද්ධයට යත හැකිවූ,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, pelas suas casas paternas, de acordo com o número dos nomes, de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra:

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Gad, as suas gerações pelas suas familias, segundo a casa de seus paes, pelo numero dos nomes dos de vinte annos e para cima, todos os que podiam sair á guerra,

  • Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.

    Other translations (23)

    English

    3
    • ASV ASV

      those that were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.

    • WEB WEB

      those who were counted of them, of the tribe of Gad, were forty-five thousand six hundred fifty.

    • WEBU WEBU

      those who were counted of them, of the tribe of Gad, were forty-five thousand six hundred fifty.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காத் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், நாற்பத்தையாயிரத்து அறுநூற்று ஐம்பதுபேர்.

    • TaERV TaERV

      காத்தின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 45,650.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗാദ്ഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തയ്യായിരത്തറുനൂറ്റമ്പതു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તો તેમની કુલ સંખ્યા 45,650 થઈ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗାଦ ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ହଜାର ଛଅ ଶହ ପଚାଶ ହେଲା।

    Russian

    1
    • RST RST

      исчислено в колене Гадовом сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      los contados de la tribu de Gad fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.

    French

    1
    • LSG LSG

      les hommes de la tribu de Gad dont on fit le dénombrement furent quarante-cinq mille six cent cinquante.

    German

    1
    • LUT LUT

      wurden gezählt zum Stamm Gad fünfundvierzigtausend sechshundertundfünfzig.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ جَادَ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلفاً وَسِتُّ مِئَةٍ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और गाद के गोत्र के गिने हुए पुरुष पैंतालीस हज़ार साढ़े छ: सौ थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గాదు గోత్రములో లెక్కింప బడినవారు నలుబది యయిదువేల ఆరువందల ఏబదిమంది యైరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পুরুষের নাম-সংখ্যানুসারে গাদ বংশের গণিত লোক পঁয়তাল্লিশ সহস্র ছয় শত পঞ্চাশ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਗਾਦ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਪੰਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गाद वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती पंचेचाळीस हजार सहाशे पन्नास भरली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗಾದನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಲವತ್ತೈದು ಸಾವಿರದ ಆರುನೂರ ಐವತ್ತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سو جد کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ پَینتالِیس ہزار چھ سَو پچاس تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගාද්ගේ ගෝත්‍රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ සතළිස් පන්දාස් හසිය පනසක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      os que foram contados deles, da tribo de Gade, foram quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

    • ALM1911 ALM1911

      Foram contados d'elles, da tribu de Gad, quarenta e cinco mil e seiscentos e cincoenta.

  • Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.

    • WEB WEB

      “The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.

    • WEBU WEBU

      “The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் அருகே காத் கோத்திரத்தார் பாளயமிறங்கவேண்டும்; தேகுவேலின் குமாரனாகிய எலியாசாப் காத் சந்ததியாருக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.

    • TaERV TaERV

      “காத்தின் கோத்திரமும், ரூபனின் கோத்திரத்தின் அருகில் இருக்கும். தேகுவேலின் மகனாகிய எலியா சாப், காத் ஜனங்களின் தலைவனாயிருப்பான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിന്നെ ഗാദ്ഗോത്രം; ഗാദിന്റെ മക്കൾക്കു രെയൂവേലിന്റെ മകൻ എലീയാസാഫ് പ്രഭു ആയിരിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      “અને તે પછી ગાદનું કુળસમૂહ પડાવ નાખશે; અને રેઉએલનો પુત્ર એલ્યાસાફ તે ગાદના પુત્રોનો અધિપતિ થાય;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହୁଁ ଗାଦର ବଂଶ ରୁୟେଲର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସଫ୍‍ ଗାଦ ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ହେବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      又有迦得支派。丟珥的兒子以利雅薩作迦得人的首領。

    • CUVS CUVS

      又有迦得支派;丢珥的儿子以利雅萨作迦得人的首领。

    Russian

    1
    • RST RST

      потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y la tribu de Gad; y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Reuel.

    French

    1
    • LSG LSG

      puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,

    German

    1
    • LUT LUT

      Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَسِبْطُ جَادَ. وَالرَّئِيسُ لِبَنِي جَادٍَ أَلِيَاسَافُ بْنُ رَعُوئِيل.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर गाद के गोत्र के रहें, और उनका प्रधान रूएल का पुत्र एल्यासाप होगा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అతని సమీపమున గాదు గోత్ర ముండవలెను. రగూయేలు కుమారుడైన ఎలీయా సాపు గాదు కుమారులకు ప్రధానుడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গাদ বংশও তথায় থাকিবে, এবং দ্যূয়েলের পুত্র ইলীয়াসফ গাদ-সন্তানগণের অধ্যক্ষ হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਫੇਰ ਗਾਦ ਦਾ ਗੋਤ ਅਤੇ ਗਾਦ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਰਧਾਨ ਦਊਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਯਾਸਾਫ਼ ਹੋਵੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग गाद वंशाचे लोक; गाद वंशाचा सरदार रगुवेलाचा मुलगा एल्यासाप असावा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ತರುವಾಯ ಗಾದನ ಗೋತ್ರವು: ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರೆಗೂವೇಲನ ಮಗ ನಾದ ಎಲ್ಯಾಸಾಫನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پِھر جد کا قبِیلہ ہو اور دعوایل کا بیٹا اِلیاسف بنی جد کا سردار ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඊළඟ ගාද්ගේ ගෝත්‍රයය. ගාද්ගේ පුත්‍රයන්ට අධිපතියා රෙවුයෙල්ගේ පුත්‍රවූ එලියාසාප් වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “A tribo de Gade: o príncipe dos filhos de Gade será Eliasafe, filho de Reuel.

    • ALM1911 ALM1911

      Depois a tribu de Gad; e Eliasaph, filho de Rehuel, será principe dos filhos de Gad.

  • On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad:

    • WEB WEB

      On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad,

    • WEBU WEBU

      On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆறாம் நாளிலே தேகுவேலின் குமாரனாகிய எலியாசாப் என்னும் காத் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആറാം ദിവസം ഗാദിന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ ദെയൂവേലിന്റെ മകൻ എലീയാസാഫ് വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      છઠ્ઠે દિવસે ગાદના વંશના વડા દેઉએલના પુત્ર એલ્યાસાફે અર્પણ લાવીને ઘરાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଷଷ୍ଠ ଦିନ ଗାଦ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଦୂ୍ୟୟେଲର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସଫ୍‍ ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第六日來獻的是迦得子孫的首領、丟珥的兒子以利雅薩。

    • CUVS CUVS

      第六日来献的,是迦得子孙的首领,丢珥的儿子以利雅萨。

    Russian

    1
    • RST RST

      В шестой день начальник сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El sexto día, Eliasaf hijo de Deuel, príncipe de los hijos de Gad.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am sechsten Tage der Fürst der Kinder Gad, Eljasaph, der Sohn Deguels.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ السَّادِسِ رَئِيسُ بَنِي جَادَ أَلِيَاسَافُ بْنُ دَعُوئِيل.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      छठवें दिन गादियों का प्रधान दूएल का पुत्र एल्यासाप यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆరవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు దెయూ వేలు కుమారుడును గాదీయులకు ప్రధానుడునైన ఎలీయా సాపా.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ষষ্ঠ দিবসে গাদ-সন্তানদের অধ্যক্ষ দ্যূয়েলের পুত্র ইলীয়াসফ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਛੇਵੇਂ ਦਿਨ ਗਾਦੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਦਊਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਯਾਸਾਫ਼ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सहाव्या दिवशी गादाच्या वंशजांचा सरदार दगुवेलाचा मुलगा एल्यासाप ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ನಾಗಿರುವ ದೆಗೂವೇಲನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಯಾಸಾಫನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور چھٹے دِن دعُوایل کے بیٹے اِلیاسف نے جو جد کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හවෙනි දවසේදී දෙවුයෙල්ගේ පුත්‍රවූ ගාද් පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ එලියාසාප්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No sexto dia, Eliasafe, filho de Deuel, príncipe dos filhos de Gade,

    • ALM1911 ALM1911

      No sexto dia offereceu o principe dos filhos de Gad, Eliasaph, filho de Dehuel.

  • And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.

    • WEB WEB

      Eliasaph the son of Deuel was over the army of the tribe of the children of Gad.

    • WEBU WEBU

      Eliasaph the son of Deuel was over the army of the tribe of the children of Gad.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காத் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குத் தேகுவேலின் குமாரன் எலியாசாப் தலைவனாயிருந்தான்.

    • TaERV TaERV

      அதற்கு அடுத்து காத் கோத்திரம் வந்தது, தேகுவேலின் மகனான எலியாசாப் அதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗാദ്മക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി ദെയൂവേലിന്റെ മകൻ എലീയാസാഫ്.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તે પછી દેઊએલના પુત્ર એલ્યાસાફની સરદારી હેઠળ ગાદના કુળસમૂહોનું સૈન્ય હતું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଦୁ୍ୟୟେଲର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସଫ୍‍ ଗାଦସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      統領迦得支派軍隊的是丟珥的兒子以利雅薩。

    • CUVS CUVS

      统领迦得支派军队的是丢珥的儿子以利雅萨。

    Russian

    1
    • RST RST

      и над ополчением колена сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Deuel.

    French

    1
    • LSG LSG

      le corps d’armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel.

    German

    1
    • LUT LUT

      und Eljasaph, der Sohn Deguels, über das Heer des Stammes der Kinder Gad.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي جَادَ أَلِيَاسَافُ بْنُ دَعُوئِيل.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और गादियों के गोत्र का सेनापति दूएल का पुत्र एल्यासाप था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గాదీయుల గోత్రసైన్యమునకు దెయు వేలు కుమారుడైన ఎలీయా సాపు అధిపతి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দ্যূয়েলের পুত্র ইলীয়াসফ গাদ-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਗਾਦ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਦਊਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਯਾਸਾਫ਼ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दगुवेलाचा मुलगा एल्यासाप गाद वंशातील लोकांच्या दलावर होता.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ದೆಗೂವೇಲನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಯಾಸಾಫನು ಇದ್ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور جد کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار دعُوایل کا بیٹا اِلیاسف تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගාද් පුත්‍රයන්ගේ ගෝත්‍රයේ සේනාවට අධිපතියා දෙවුයෙල්ගේ පුත්‍රවූ එලියාසාප්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eliasafe, filho de Deuel, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Gade.

    • ALM1911 ALM1911

      E sobre o exercito da tribu dos filhos de Gad, Eliasaph, filho de Dehuel.

  • Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

    • WEB WEB

      Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

    • WEBU WEBU

      Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காத் கோத்திரத்தில் மாகியின் குமாரன் கூவேல்.

    • TaERV TaERV

      காத் கோத்திரத்திலிருந்து மாகியின் மகனான கூவேல்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗാദ്ഗോത്രത്തിൽ മാഖിയുടെ മകൻ ഗയൂവേൽ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગાદના કુળસમૂહમાંથી માંખીનો પુત્ર ગેઉએલ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗାଦ ବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ମାଖିର ପୁତ୍ର ଗୂୟେଲ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬迦得支派的有瑪基的兒子臼利。

    • CUVS CUVS

      属迦得支派的,有玛基的儿子臼利。

    Russian

    1
    • RST RST

      из колена Неффалимова Нахбий, сын Вофсиев,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De la tribu de Gad, Geuel hijo de Maqui.

    French

    1
    • LSG LSG

      pour la tribu de Gad: Guéuel, fils de Maki.

    German

    1
    • LUT LUT

      Guel, der Sohn Machis, des Stammes Gad.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ سِبْطِ جَادَ جَأُوئِيلُ بْنُ مَاكِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      गाद के गोत्र में से माकी का पुत्र गूएल।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గాదు గోత్రమునకు మాకీ కుమారుడైన గెయువేలు అనునవి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গাদ বংশের মধ্যে মাখির পুত্র গ্যূয়েল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗਾਦ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਮਾਕੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਾਊਏਲ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि गाद वंशातला माकीचा मुलगा गऊवेल.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗಾದನ ಗೋತ್ರದ ಮಾಕೀಯನ ಮಗನಾದ ಗೆಯೂವೇಲ್‌.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور جد کے قبِیلہ سے ماکی کا بیٹا جیُوایل۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගාද් ගෝත්‍රයෙන් මාඛීගේ පුත්‍රවූ ගෙවුයෙල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Da tribo de Gade, Geuel, filho de Maqui.

    • ALM1911 ALM1911

      Da tribu de Gad, Guel, filho de Machi.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .