B The Bible

Genesis 49:19

Genesis 49:19 KJV
KJV King James Version

Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גָּ֖ד

gad

Gad

H1410G

גְּד֣וּד

ge.Dud

a marauding band

H1416

יְגוּדֶ֑נּוּ

ye.gu.De.nu

it will attack him

H1464, H9033

וְה֖וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

יָגֻ֥ד

ya.Gud

he will attack

H1464

עָקֵֽב׃ ס

'a.Kev

a heel

H6119, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.

  • WEB WEB

    “A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

  • WEBU WEBU

    “A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காத் என்பவன்மேல் ராணுவக்கூட்டம் பாய்ந்துவிழும்; அவனோ முடிவிலே அதின்மேல் பாய்ந்துவிழுவான்.

  • TaERV TaERV

    “ஒரு கொள்ளைக் கூட்டம் காத்தைத் தாக்கும். ஆனால் அவர்களை அவன் துரத்திவிடுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗാദോ കവർച്ചപ്പട അവനെ ഞെരുക്കും; അവനോ അവരുടെ പിൻപടയെ ഞെരുക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગાળ, એક ટુકડી તેને દબાણ કરશે, તો પણ તે તેમની એડી દબાવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୈନ୍ୟଦଳ ଗାଦ୍‍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବେ; ମାତ୍ର ସେ ପଶ୍ଚାତ୍‍ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    迦得必被敵軍追逼,他卻要追逼他們的腳跟。

  • CUVS CUVS

    迦得必被敌军追逼,他却要追逼他们的脚跟。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Гад, - толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Gad, ejército lo acometerá; Mas él acometerá «al fin.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَادُ يَزْحَمُهُ جَيْشٌ وَلَكِنَّهُ يَزْحَمُ مُؤَخَّرَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    गाद पर एक दल चढ़ाई तो करेगा; पर वह उसी दल के पिछले भाग पर छापा मारेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బంటుల గుంపు గాదును కొట్టును అతడు మడిమెను కొట్టును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গাদকে সৈন্যদল আঘাত করিবে; কিন্তু সে তাহাদের পশ্চাদ্ভাগে আঘাত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗਾਦ ਨੂੰ ਧਾੜਵੀ ਧੱਕਣਗੇ ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਧੱਕੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गाद ह्याच्यावर हल्लेखोरांची टोळी हल्ला करील; तथापि तो त्यांच्या पिछाडीवर हल्ला करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೈನ್ಯದ ಗುಂಪು ಗಾದನ ಮೇಲೆ ಬರುವದು, ಆದರೆ ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಜಯಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جد پر ایک فَوج حملہ کرے گی پر وہ اُس کے دُنبالہ پر چھاپا مارے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගාද්ට විරුද්ධව බලහමුදාවක් ලුහුබැඳ එන්නේය. නුමුත් ඔහු හැරී ඔවුන් ලුහුබැඳ යන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Uma tropa pressionará Gade, mas ele pressionará o calcanhar deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto a Gad, uma tropa o accommetterá; mas elle a accommetterá por fim.

Notes

On Genesis 49:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 49