B The Bible

Genesis 49:20

Genesis 49:20 KJV
KJV King James Version

Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֵאָשֵׁ֖ר

me.'a.Sher

from Asher

H9006, H0836

שְׁמֵנָ֣ה

she.me.Nah

[will be] rich

H8082

לַחְמ֑וֹ

lach.Mo

food his

H3899G, H9023

וְה֥וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

יִתֵּ֖ן

yi.Ten

he will provide

H5414G

מַֽעֲדַנֵּי־

ma.'a.da.nei-

delicacies of

H4574

מֶֽלֶךְ׃ ס

Me.lekh

a king

H4428G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Out of the Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.

  • WEB WEB

    “Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

  • WEBU WEBU

    “Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசேருடைய ஆகாரம் கொழுமையாயிருக்கும்; ராஜாக்களுக்கு வேண்டிய ருசிவர்க்கங்களை அவன் தருவான்.

  • TaERV TaERV

    “இவனது நிலம் அதிகமாக விளையும். ஒரு அரசனுக்கு வேண்டிய உணவு பொருட்களைத் தருவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആശേരോ, അവന്റെ ആഹാരം പുഷ്ടിയുള്ളതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આશેર, તેની રોટલી પુષ્ટિકારક થશે; ને તે રાજ મિષ્ટાન્ન આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଶେରଠାରୁ ଅତ୍ୟୁତ୍ତମ ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ; ସେ ରାଜକୀୟ ଭକ୍ଷ୍ୟ ଯୋଗାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞設之地必出肥美的糧食,且出君王的美味。

  • CUVS CUVS

    亚设之地必出肥美的粮食,且出君王的美味。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Для Асира - слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El pan de Aser será substancioso, Y él dará deleites al rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aser produit une nourriture excellente; Il fournira les mets délicats des rois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von Asser kommt sein fettes Brot, und er wird den Königen leckere Speise geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اشِيرُ خُبْزُهُ سَمِينٌ وَهُوَ يُعْطِي لَذَّاتِ مُلُوكٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आशेर से जो अन्न उत्पन्न होगा वह उत्तम होगा, और वह राजा के योग्य स्वादिष्‍ट भोजन दिया करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆషేరునొద్ద శ్రేష్ఠమైన ఆహారము కలదు రాజులకు తగిన మధుర పదార్థములను అతడిచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আশের হইতে অতি উত্তম খাদ্য জন্মিবে; সে রাজার উপাদেয় ভক্ষ্য যোগাইয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਸੇਰ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਰੋਟੀ ਚਿੱਕਣੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪਰਸ਼ਾਦ ਦੇਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आशेराचे अन्न पौष्टिक होईल तो राजाला योग्य अशी मिष्टान्ने पुरवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಶೇರನಿಂದ ಕೊಬ್ಬಿದ ಆಹಾರವು ಬರುವದು. ಅವನು ಅರಸರ ಸವಿಯೂಟ ವನ್ನು ಕೊಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آشر نفِیس اناج پَیدا کِیا کرے گا اور بادشاہوں کے لائِق لذیذ اشیا مُہیّا کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආෂෙර් කෙරෙන් ඔහුගේ පෝෂ්‍ය ආහාර හටගන්නේය, ඔහු රාජකීය රසවත් භෝජන උපදවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “A comida de Aser será rica. Ele produzirá iguarias reais.

  • ALM1911 ALM1911

    De Aser, o seu pão será gordo, e elle dará delicias reaes.

Notes

On Genesis 49:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 49