And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.
- WEB WEB
Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.
- WEBU WEBU
Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது லேயாள்: ஏராளமாகிறதென்று சொல்லி, அவனுக்குக் காத் என்று பேரிட்டாள்.
- TaERV TaERV
“நான் பாக்கியசாலி” என்று லேயாள் மகிழ்ந்தாள். பின் அவனுக்குக் காத் என்று பெயரிட்டாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ ലേയാ: ഭാഗ്യം എന്നു പറഞ്ഞു അവന്നു ഗാദ് എന്നു പേരിട്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને લેઆહે કહ્યું, સૌભાગ્ય! માટે તેણે તેનું નામ ગાદ પાડ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ଲେୟା କହିଲା, କି ଐଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ! ଏଣୁକରି ତାହାର ନାମ ଗାଦ୍ (ଐଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ) ରଖିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
利亞說:「萬幸!」於是給他起名叫迦得(就是萬幸的意思)。
- CUVS CUVS
利亚说:「万幸!」于是给他起名叫迦得。
Russian
1 translation- RST RST
И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя: Гад.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dijo Lea: Vino la ventura; y llamó su nombre Gad.
French
1 translation- LSG LSG
Léa dit: Quel bonheur! Et elle l’appela du nom de Gad.
German
1 translation- LUT LUT
Da sprach Lea: Rüstig! Und hieß ihn Gad.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَتْ لَيْئَةُ: «بِسَعْدٍ». فَدَعَتِ اسْمَهُ «جَادا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब लिआ: ने कहा, “अहो भाग्य!” इसलिये उसने उसका नाम गाद रखा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లేయాఇది అదృష్టమేగదా అనుకొని అతనికి గాదు అను పేరుపెట్టెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন লেয়া কহিলেন, সৌভাগ্য হইল; আর তাহার নাম গাদ [সৌভাগ্য] রাখিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਲੇਆਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਭਾਗ ਜਾਗੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਗਾਦ ਰੱਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा लेआ म्हणाली, “मी केवढी भाग्याची!” आणि तिने त्याचे नाव ‘गाद’ ठेवले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಲೇಯಳು--ಒಂದು ಸೈನ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನಿಗೆ ಗಾದ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب لیاہ نے کہا زہے قِسمت! سو اُس نے اُس کا نام جد رکھّا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ලෙයා: වාසනාවන්තයි! කියා ඔහුට ගාද් යන නාමය තැබුවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Lia disse: “Que sorte!” Ela o chamou de Gade.
- ALM1911 ALM1911
Então disse Leah: Vem uma turba: e chamou o seu nome Gad.
Notes
On Genesis 30:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.