B The Bible

Genesis 35:26

Genesis 35:26 KJV
KJV King James Version

And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְנֵ֥י

u.ve.Nei

and [the] sons of

H9002, H1121A

זִלְפָּ֛ה

zil.Pah

Zilpah

H2153

שִׁפְחַ֥ת

shif.Chat

[the] maidservant of

H8198

לֵאָ֖ה

le.'Ah

Leah

H3812

גָּ֣ד

gad

Gad

H1410G

וְאָשֵׁ֑ר

ve.'a.Sher

and Asher

H9002, H0836

אֵ֚לֶּה

'E.leh

these

H0428

בְּנֵ֣י

be.Nei

[were] [the] sons of

H1121A

יַעֲקֹ֔ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

יֻלַּד־

yu.lad-

it was born

H3205

ל֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

בְּפַדַּ֥ן

be.fa.Dan

in Paddan

H9003, H6307

אֲרָֽם׃

'a.Ram

Aram

H0758L

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram.

  • WEB WEB

    The sons of Zilpah (Leah’s servant): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.

  • WEBU WEBU

    The sons of Zilpah (Leah’s servant): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காத், ஆசேர் என்பவர்கள் லேயாளின் பணிவிடைக்காரியாகிய சில்பாள் பெற்ற குமாரர்; இவர்களே யாக்கோபுக்குப் பதான் அராமிலே பிறந்த குமாரர்.

  • TaERV TaERV

    காத், ஆசேர் இருவரும் யாக்கோபுக்கும் சில்பாளுக்கும் பிறந்தவர்கள். இவர்கள் அனைவரும் பதான் அராமில் யாக்கோபிற்குப் (இஸ்ரவேலுக்கு) பிறந்தவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലേയയുടെ ദാസിയായ സില്പയുടെ പുത്രന്മാർ ഗാദും ആശേരും. ഇവർ യാക്കോബിന്നു പദ്ദൻ-അരാമിൽവെച്ചു ജനിച്ച പുത്രന്മാർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લેઆહની દાસી ઝિલ્પાહના દીકરા, ગાદ તથા આશેર. યાકૂબના દીકરા જે તેને પાદ્દાનારામમાં થયા તેઓ હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଗାଦ୍‍ ଓ ଆଶେର୍‍ ଲେୟାର ଦାସୀ ସିଳ୍ପାର ସନ୍ତାନ। ଯାକୁବଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ତ ପୁତ୍ର ପଦ୍ଦନ୍‍ ଅରାମଠାରେ ଜନ୍ମିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

  • CUVS CUVS

    利亚的使女悉帕所生的,是迦得、亚设。这是雅各在巴旦亚兰所生的儿子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сыновья Зелфы, служанки Лииной: Гад и Асир. Сии сыновья Иакова, родившиеся ему в Месопотамии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fils de Zilpa, servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Söhne Silpas, Leas Magd: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, die ihm geboren sind in Mesopotamien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَابْنَا زِلْفَةَ جَارِيَةِ لَيْئَةَ: جَادُ وَاشِيرُ. هَؤُلاءِ بَنُو يَعْقُوبَ الَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي فَدَّانَِ ارَامَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और लिआ: की दासी जिल्पा के पुत्र ये थे : अर्थात् गाद, और आशेर। याक़ूब के ये ही पुत्र हुए, जो उससे पद्दनराम में उत्पन्न हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "లేయా దాసియైన జిల్పా కుమారులు గాదు, ఆషేరు వీరు పద్దనరాములో యాకోబునకు పుట్టిన కుమారులు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লেয়ার দাসী সিল্পার সন্তান; গাদ ও আশের। ইহারা যাকোবের পুত্র, পদ্দন্‌-অরামে জন্মে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਲੇਆਹ ਦੀ ਗੋੱਲੀ ਜ਼ਿਲਪਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਾਦ ਅਰ ਅਸ਼ੇਰ । ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜੇ ਪਦਨ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਜੰਮੇ ਏਹੋ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि लेआची दासी जिल्पा हिचे मुलगे : गाद व आशेर. हे याकोबाचे मुलगे त्याला पदन-अरामात झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೇಯಳ ದಾಸಿ ಯಾದ ಜಿಲ್ಪಳ ಕುಮಾರರು: ಗಾದನು ಮತ್ತು ಆಶೇರನು. ಇವರೇ ಪದ್ದನ್‌ ಅರಾಮಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬ ನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುಮಾರರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لیاہ کی لَونڈی زِلفہ کےبیٹے جد اور آشر تھے ۔ یہ سب یعقُوب کے بیٹے ہیں جو فدّان ارام میں پَیدا ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෙයාගේ දාසීවූ ශිල්පාගේ පුත්‍රයෝ ගාද් සහ ආෂෙර්ය. පදන්-අරාමේදී යාකොබ් නිසා උපන් පුත්‍රයෝ මොව්හුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Zilpa (serva de Lia): Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.

  • ALM1911 ALM1911

    E os filhos de Zilpah, serva de Leah: Gad e Aser. Estes são os filhos de Jacob, que lhe nasceram em Paddan-aram.

Notes

On Genesis 35:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 35