Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בְלִיַּ֖עַל
H1100H Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
- WEB WEB
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
- WEBU WEBU
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மரண அலைகள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டு, துர்ச்சனப்பிரவாகம் என்னைப் பயப்படுத்தினது.
- TaERV TaERV
என் பகைவர்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சித்துக்கொண்டிருந்தனர்! மரணத்தின் அலைகள் என்னைச் சூழ்ந்தன. மரணத்தை நோக்கி இழுத்துச் செல்லும் வெள்ளத்தில் நான் அகப்பட்டேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മരണത്തിന്റെ തിരമാല എന്നെ വളഞ്ഞു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે મૃત્યુના મોજાઓએ મને ઘેર્યો, દુષ્ટપણાની રેલાએ મને બીવડાવ્યો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମୃତ୍ୟୁରୂପ ଲହରୀ ମୋତେ ବେଷ୍ଟନ କଲା, ପାପାଧମତାର ପ୍ଳାବନ ମୋତେ ଭୀତ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
曾有死亡的波浪環繞我,匪類的急流使我驚懼,
- CUVS CUVS
曾有死亡的波浪环绕我;匪类的急流使我惊惧。
Russian
1- RST RST
Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Me rodearon ondas de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.
French
1- LSG LSG
Car les flots de la mort m’avaient environné, Les torrents de la destruction m’avaient épouvanté;
German
1- LUT LUT
Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّ أَمْوَاجَ الْمَوْتِ اكْتَنَفَتْنِي. سُيُولُ الْهَلاَكِ أَفْزَعَتْنِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“मृत्यु के तरंगों ने तो मेरे चारों ओर घेरा डाला, नास्तिकपन की धाराओं ने मुझ को घबड़ा दिया था;
Telugu
1- TeOV TeOV
మృత్యువుయొక్క అలలు నన్ను చుట్టుకొనగనువరదపొర్లువలె భక్తిహీనులు నా మీదికి వచ్చి నన్ను బెదరించగను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা আমি মৃত্যুর তরঙ্গে বেষ্টিত, পাষণ্ডের বন্যাতে আশঙ্কিত ছিলাম;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਲ ਲਿਆ, ਬੇਧਰਮੀ ਦੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मृत्युतरंगांनी मला वेष्टिले अधर्माच्या पुरांनी मला घाबरे केले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮರಣದಲೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವು; ಭಕ್ತಿಹೀನರ ಪ್ರವಾಹಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದವು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ مَوت کی مَوجوں نے مُجھے گھیرا۔ بیدِینی کے سَیلابوں نے مُجھے ڈرایا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කුමක්හෙයින්ද මරණය නමැති තරංගයෝ මා වටකළෝය, අධර්මය නැමති ජලධාරාවෝ මා භයගැන්වූය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois as ondas da morte me cercaram. As torrentes da impiedade me aterrorizaram.
- ALM1911 ALM1911
Porque me cercaram as ondas de morte: as torrentes de Belial me assombraram.
-
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.
- WEB WEB
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
- WEBU WEBU
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டன; துர்ச்சனப்பிரவாகம் என்னைப் பயப்படுத்தினது.
- TaERV TaERV
என் பகைவர்கள் என்னைக் கொல்ல முயன்றுகொண்டிருந்தார்கள்! மரணத்தின் கயிறுகள் என்னைச் சூழ்ந்திருந்தன. மரணத்தின் இடங்களுக்கு என்னைக் கொண்டு செல்லும் பெருவெள்ளத்தில் நான் அகப்பட்டேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മരണപാശങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റി;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મને મૃત્યુનાં બંધનોએ ઘેરી લીધો છે, અને દુષ્ટતાનાં મોજાં મારા પર ફરી વળ્યાં છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୃତ୍ୟୁର ରଜ୍ଜୁ ମୋତେ ବେଷ୍ଟନ କଲା, ପାପାଧମତାରୂପ।
Chinese
2- CUV CUV
曾有死亡的繩索纏繞我,匪類的急流使我驚懼,
- CUVS CUVS
曾有死亡的绳索缠绕我;匪类的急流使我惊惧。
Russian
1- RST RST
Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Me rodearon ligaduras de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.
French
1- LSG LSG
Je m’écrie: Loué soit l’Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.
German
1- LUT LUT
Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.
Arabic
1- SVDA SVDA
اِكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ وَسُيُولُ الْهَلاَكِ أَفْزَعَتْنِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मृत्यु की रस्सियों से मैं चारों ओर घिर गया हूँ, और अधर्म की बाढ़ ने मुझ को भयभीत कर दिया;
Telugu
1- TeOV TeOV
"మరణ పాశములు నన్ను చుట్టుకొనగను, భక్తిహీనులు వరద పొర్లువలె నామీద పడి బెదరింపగను"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমি মৃত্যুর রজ্জুতে পরিবেষ্টিত ছিলাম, পাষণ্ডতার বন্যাতে আশঙ্কিত ছিলাম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਡੋਰੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਲ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੁਧਰਮੀ ਦੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ,
Marathi
1- MrRV MrRV
मृत्यूच्या बंधनांनी मला वेष्टिले, नाशाच्या पुरांनी मला घाबरे केले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮರಣದ ದುಃಖಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವು, ಭಕ್ತಿಹೀನರ ಪ್ರವಾಹಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مَوت کی رسِّیوں نے مُجھے گھیر لِیا اور بے دِینی کے سَیلابوں نے مُجھے ڈرایا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මරහුගේ ලනුවලින් වෙළනු ලැබීමි, අධර්මය නමැති ජල ප්රවාහයෝ මා භයගැන්වූය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
As cordas da morte me cercaram. As torrentes da impiedade me aterrorizaram.
- ALM1911 ALM1911
Tristezas de morte me cercaram, e torrentes de impiedade me assombraram.
-
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
An evil disease, `say they', cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.
- WEB WEB
“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”
- WEBU WEBU
“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தீராவியாதி அவனைப் பிடித்துக் கொண்டது; படுக்கையில் கிடக்கிற அவன் இனி எழுந்திருப்பதில்லை என்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள், “அவன் ஏதோ தவுறு செய்தான், எனவே நோயுற்றான். அவன் குணப்படப் போவதில்லை” என்கிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു ദുർവ്യാധി അവന്നു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ കിടപ്പിലായി;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ કહે છે; “તેની માંદગી એવી પ્રાણધાતક છે કે તે પથારીમાં પડ્યો છે ઓટલે પાછો ઊઠવાનો નથી.”
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ କହନ୍ତି, କୌଣସି ମନ୍ଦ ବ୍ୟାଧି ତାହାଠାରେ।
Chinese
2- CUV CUV
他們說:有怪病貼在他身上;他已躺臥,必不能再起來。
- CUVS CUVS
他们说:「有怪病贴在他身上;他已躺卧,必不能再起来。」
Russian
1- RST RST
Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Cosa pestilencial se ha apoderado de él; Y el que cayó en cama no volverá a levantarse.
French
1- LSG LSG
Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:
German
1- LUT LUT
Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.
Arabic
1- SVDA SVDA
يَقُولُونَ: [أَمْرٌ رَدِيءٌ قَدِ انْسَكَبَ عَلَيْهِ. حَيْثُ اضْطَجَعَ لاَ يَعُودُ يَقُومُ].
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वे कहते हैं, “इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है; अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी उठने का नहीं।”
Telugu
1- TeOV TeOV
కుదురని రోగము వానికి సంభవించియున్నది వాడు ఈ పడక విడిచి తిరిగి లేవడని చెప్పుకొను చున్నారు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
‘কোন প্রকার মারাত্মক বিষয় উহাতে লাগিয়াছে, সে পড়িয়া আছে, আর উঠিবে না।’
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਕੂੰਦੇ ਹਨ ਭਈ ਉਹ ਨੂੰ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਰੋਗ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹੁਣ ਉਹ ਡਿੱਗਿਆ ਜੋ ਹੈ ਸੋ ਮੁੜ ਉੱਠੇਗਾ ਨਹੀਂ!
Marathi
1- MrRV MrRV
“त्याला असाध्य रोग जडला आहे, तो पडला आहे, तो आता उठणार नाही” असे ते म्हणतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಟ್ಟ ರೋಗವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದದೆ, ಈಗ ಅವನು ಮಲಗಿಕೊಂಡವನಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಏಳನು ಎಂದು ಅವರು ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ کہتے ہیں اِسے تو بُرا روگ لگ گیا ہے۔ اب جو وہ پڑا ہے تو پِھر اُٹھنے کا نہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නපුරු ලෙඩක් මොහුට වැළදී තිබේ; ඔත්පළව ඉන්න මොහු ආයෙත් නොනැගිටින්නේයයි කියති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Uma doença maligna”, eles dizem, “o afligiu. Agora que está deitado, não se levantará mais.”
- ALM1911 ALM1911
Uma má doença se lhe tem apegado; e, agora que está deitado, não se levantará mais
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .