B The Bible

Psalm 18:4

Psalm 18:4 KJV
KJV King James Version

The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲפָפ֥וּנִי

'a.fa.Fu.ni

they encompassed me

H0661, H9030

חֶבְלֵי־

chev.lei-

[the] cords of

H2256M

מָ֑וֶת

Ma.vet

death

H4194

וְֽנַחֲלֵ֖י

ve.na.cha.Lei

and [the] torrents of

H9002, H5158A

בְלִיַּ֣עַל

ve.li.Ya.'al

worthlessness

H1100H

יְבַֽעֲתֽוּנִי׃

ye.Va.'a.Tu.ni

they overwhelmed me

H1204, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.

  • WEB WEB

    The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

  • WEBU WEBU

    The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டன; துர்ச்சனப்பிரவாகம் என்னைப் பயப்படுத்தினது.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் என்னைக் கொல்ல முயன்றுகொண்டிருந்தார்கள்! மரணத்தின் கயிறுகள் என்னைச் சூழ்ந்திருந்தன. மரணத்தின் இடங்களுக்கு என்னைக் கொண்டு செல்லும் பெருவெள்ளத்தில் நான் அகப்பட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരണപാശങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને મૃત્યુનાં બંધનોએ ઘેરી લીધો છે, અને દુષ્ટતાનાં મોજાં મારા પર ફરી વળ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୃତ୍ୟୁର ରଜ୍ଜୁ ମୋତେ ବେଷ୍ଟନ କଲା, ପାପାଧମତାରୂପ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    曾有死亡的繩索纏繞我,匪類的急流使我驚懼,

  • CUVS CUVS

    曾有死亡的绳索缠绕我;匪类的急流使我惊惧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me rodearon ligaduras de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je m’écrie: Loué soit l’Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ وَسُيُولُ الْهَلاَكِ أَفْزَعَتْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मृत्यु की रस्सियों से मैं चारों ओर घिर गया हूँ, और अधर्म की बाढ़ ने मुझ को भयभीत कर दिया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరణ పాశములు నన్ను చుట్టుకొనగను, భక్తిహీనులు వరద పొర్లువలె నామీద పడి బెదరింపగను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি মৃত্যুর রজ্জুতে পরিবেষ্টিত ছিলাম, পাষণ্ডতার বন্যাতে আশঙ্কিত ছিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਡੋਰੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਲ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੁਧਰਮੀ ਦੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मृत्यूच्या बंधनांनी मला वेष्टिले, नाशाच्या पुरांनी मला घाबरे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮರಣದ ದುಃಖಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವು, ಭಕ್ತಿಹೀನರ ಪ್ರವಾಹಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَوت کی رسِّیوں نے مُجھے گھیر لِیا اور بے دِینی کے سَیلابوں نے مُجھے ڈرایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මරහුගේ ලනුවලින් වෙළනු ලැබීමි, අධර්මය නමැති ජල ප්‍රවාහයෝ මා භයගැන්වූය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As cordas da morte me cercaram. As torrentes da impiedade me aterrorizaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Tristezas de morte me cercaram, e torrentes de impiedade me assombraram.

Notes

On Psalm 18:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18