B The Bible

2 Samuel 22:5

2 Samuel 22:5 KJV
KJV King James Version

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֥י

ki

for

H3588A

אֲפָפֻ֖נִי

'a.fa.Fu.ni

they surrounded me

H0661, H9030

מִשְׁבְּרֵי־

mish.be.rei-

[the] breakers of

H4867

מָ֑וֶת

Ma.vet

death

H4194

נַחֲלֵ֥י

na.cha.Lei

torrents of

H5158A

בְלִיַּ֖עַל

ve.li.Ya.'al

worthlessness

H1100H

יְבַעֲתֻֽנִי׃

ye.va.'a.Tu.ni

they overwhelmed me

H1204, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

  • WEB WEB

    For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

  • WEBU WEBU

    For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரண அலைகள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டு, துர்ச்சனப்பிரவாகம் என்னைப் பயப்படுத்தினது.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சித்துக்கொண்டிருந்தனர்! மரணத்தின் அலைகள் என்னைச் சூழ்ந்தன. மரணத்தை நோக்கி இழுத்துச் செல்லும் வெள்ளத்தில் நான் அகப்பட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരണത്തിന്റെ തിരമാല എന്നെ വളഞ്ഞു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે મૃત્યુના મોજાઓએ મને ઘેર્યો, દુષ્ટપણાની રેલાએ મને બીવડાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୃତ୍ୟୁରୂପ ଲହରୀ ମୋତେ ବେଷ୍ଟନ କଲା, ପାପାଧମତାର ପ୍ଳାବନ ମୋତେ ଭୀତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    曾有死亡的波浪環繞我,匪類的急流使我驚懼,

  • CUVS CUVS

    曾有死亡的波浪环绕我;匪类的急流使我惊惧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me rodearon ondas de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car les flots de la mort m’avaient environné, Les torrents de la destruction m’avaient épouvanté;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ أَمْوَاجَ الْمَوْتِ اكْتَنَفَتْنِي. سُيُولُ الْهَلاَكِ أَفْزَعَتْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मृत्यु के तरंगों ने तो मेरे चारों ओर घेरा डाला, नास्तिकपन की धाराओं ने मुझ को घबड़ा दिया था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మృత్యువుయొక్క అలలు నన్ను చుట్టుకొనగనువరదపొర్లువలె భక్తిహీనులు నా మీదికి వచ్చి నన్ను బెదరించగను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমি মৃত্যুর তরঙ্গে বেষ্টিত, পাষণ্ডের বন্যাতে আশঙ্কিত ছিলাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਲ ਲਿਆ, ਬੇਧਰਮੀ ਦੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मृत्युतरंगांनी मला वेष्टिले अधर्माच्या पुरांनी मला घाबरे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮರಣದಲೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವು; ಭಕ್ತಿಹೀನರ ಪ್ರವಾಹಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದವು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مَوت کی مَوجوں نے مُجھے گھیرا۔ بیدِینی کے سَیلابوں نے مُجھے ڈرایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුමක්හෙයින්ද මරණය නමැති තරංගයෝ මා වටකළෝය, අධර්මය නැමති ජලධාරාවෝ මා භයගැන්වූය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois as ondas da morte me cercaram. As torrentes da impiedade me aterrorizaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque me cercaram as ondas de morte: as torrentes de Belial me assombraram.

Notes

On 2 Samuel 22:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22