B The Bible

2 Samuel 22:6

2 Samuel 22:6 KJV
KJV King James Version

The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֶבְלֵ֥י

chev.Lei

[the] cords of

H2256M

שְׁא֖וֹל

she.'ol

Sheol

H7585

סַבֻּ֑נִי

sa.Bu.ni

they surrounded me

H5437H, H9030

קִדְּמֻ֖נִי

ki.de.Mu.ni

they confronted me

H6923, H9030

מֹֽקְשֵׁי־

mo.ke.shei-

[the] snares of

H4170

מָֽוֶת׃

Ma.vet

death

H4194

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

  • WEB WEB

    The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

  • WEBU WEBU

    The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாதாளக் கட்டுகள் என்னைச் சூழ்ந்து கொண்டது; மரணக்கண்ணிகள் என்மேல் விழுந்தது.

  • TaERV TaERV

    மயானக் கயிறுகள் என்னைச் சுற்றிக் கட்டின. மரணத்தின் கண்ணி எனக்கு முன் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാതാളപാശങ്ങൾ എന്നെ ചുഴന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શેઓલના બંધનોએ મને ઘેરો ઘાલ્યો; મરણના પાસા મારા ઉપર આવી પડ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପାତାଳର ବନ୍ଧନ ମୋତେ ବେଷ୍ଟନ କଲା, ମୃତ୍ୟୁର ଫାନ୍ଦ ମୋହର ସମ୍ମୁଖବର୍ତ୍ତୀ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    陰間的繩索纏繞我,死亡的網羅臨到我。

  • CUVS CUVS

    阴间的绳索缠绕我;死亡的网罗临到我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ligaduras del Seol me rodearon; Tendieron sobre mí lazos de muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les liens du sépulcre m’avaient entouré, Les filets de la mort m’avaient surpris.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِبَالُ الْهَاوِيَةِ أَحَاطَتْ بِي. شُرُكُ الْمَوْتِ أَصَابَتْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अधोलोक की रस्सियाँ मेरे चारों ओर थीं, मृत्यु के फन्दे मेरे सामने थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాతాళపాశములు నన్ను అరికట్టగను మరణపు ఉరులు నన్ను ఆవరించగను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি পাতালের রজ্জুতে বেষ্টিত, মৃত্যুর পাশে জড়িত ছিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਡੋਰੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਮੌਤ ਦੇ ਫੰਧੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अधोलोकाच्या बंधनांनी मला घेरले, मृत्युपाश माझ्यावर आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾತಾಳದ ದುಃಖಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು; ಮರಣದ ಉರ್ಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡವು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پاتال کی رسِّیاں میرے چَوگِرد تِھیں۔ مَوت کے پھندے مُجھ پر آ پڑے تھے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙයොලේ බැමි මා අවටින් විය, මරණයේ මලපත් මා පිටට ආයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As cordas do Seol me envolveram. As armadilhas da morte me confrontaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Cordas do inferno me cingiram; encontraram-me laços de morte.

Notes

On 2 Samuel 22:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22