Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד
H0775 Hebrew9 verses in the concordance
Occurrences (9)
1–9 of 9-
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
- WEB WEB
The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
- WEBU WEBU
The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சேமுடைய குமாரர், ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம் ஆகியோர் சேமின் பிள்ளைகள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേമിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഏലാം, അശ്ശൂർ, അർപ്പക്ഷാദ്, ലൂദ്, അരാം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શેમના દીકરા; એલામ તથા આશૂર તથા આર્પાકશાદ તથા લૂદ તથા આરામ હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶେମର ଏହି ସବୁ ସନ୍ତାନ, ଏଲମ୍ ଓ ଅଶୂର ଓ ଅର୍ଫକ୍ଷଦ ଓ ଲୂଦ ଓ ଅରାମ୍।
Chinese
2- CUV CUV
閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。
- CUVS CUVS
闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
Russian
1- RST RST
Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам и Каинан.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
French
1- LSG LSG
Les fils de Sem furent: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
German
1- LUT LUT
Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو سَامَ: عِيلامُ وَاشُّورُ وَارْفَكْشَادُ وَلُودُ وَارَامُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शेम के पुत्र : एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
షేము కుమారులు ఏలాము అష్షూరు అర్పక్షదు లూదు అరామను వారు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শেমের এই সকল সন্তান—এলম, অশূর, অফক্ষদ, লূদ ও অরাম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ੇਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਲਾਮ ਅਰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਅਰ ਲੂਦ ਅਰ ਅਰਾਮ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
शेमाचे मुलगे : एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद व अराम.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೇಮನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ, ಏಲಾಮ್ ಅಶ್ಶೂರ್ ಅರ್ಪಕ್ಷದ್ ಲೂದ್ ಅರಾಮ್.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی سِم یہ ہیں ۔ عَیلام اور اسُور اور ارفکسَد اور لُود اور ارا م۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙම්ගේ පුත්රයෝ නම්: ඒලාම්, අෂුර්, අර්පක්ෂද්, ලුද් සහ අරාම්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Sem, são: Elam, e Assur, e Arpachshad, e Lud.
-
And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Arpachshad begat Shelah; and Shelah begat Eber.
- WEB WEB
Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.
- WEBU WEBU
Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
அர்பக்சாத்தின் மகன் சாலா. சாலாவின் மகன் ஏபேர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അർപ്പക്ഷാദ് ശാലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ശാലഹ് ഏബെരിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને આર્પાકશાદથી શેલાહ થયો, ને શેલાહથી હેબેર થયો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଅର୍ଫକ୍ଷଦର ସନ୍ତାନ ଶେଲହ ଓ ଶେଲହର ସନ୍ତାନ ଏବର।
Chinese
2- CUV CUV
亞法撒生沙拉;沙拉生希伯。
- CUVS CUVS
亚法撒生沙拉;沙拉生希伯。
Russian
1- RST RST
Арфаксад родил Каинана, Каинан родил Салу, Сала родил Евера.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Arfaxad engendró a Sala, y Sala engendró a Heber.
French
1- LSG LSG
Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
German
1- LUT LUT
Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَارْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और अर्पक्षद ने शेलह को, और शेलह ने एबेर को जन्म दिया।
Telugu
1- TeOV TeOV
అర్పక్షదు షేలహును కనెను. షేలహు ఏబెరును కనెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর অর্ফক্ষদ শেলহের জন্ম দিলেন, ও শেলহ এবরের জন্ম দিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਤੋਂ ਸ਼ਾਲਹ ਅਤੇ ਸ਼ਾਲਹ ਤੋਂ ਏਬਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
अर्पक्षदास शेलह झाला, व शेलहास एबर झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರ್ಪಕ್ಷದನಿಂದ ಶೆಲಹನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಶೆಲಹ ನಿಂದ ಎಬರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ارفکسَد سے سِلح پَیدا ہُؤا اور سِلح سے عِبر۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අර්පක්ෂද්ට දාව ෂෙලා උපන්නේය. ෂෙලාට දාව ඒබෙර් උපන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Arfaxade gerou a Selá. Selá gerou a Éber.
- ALM1911 ALM1911
E Arpachshad gerou a Shelah: e Shelah gerou a Eber.
-
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood.
- WEB WEB
This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood.
- WEBU WEBU
This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சேமுடைய வம்சவரலாறு: ஜலப்பிரளயம் உண்டாகி இரண்டு வருஷத்திற்குப் பின்பு, சேம் நூறுவயதானபோது, அர்பக்சாத்தைப் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
இது சேமின் குடும்பத்தைப் பற்றி கூறுகின்ற பகுதி: வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு சேமுக்கு 100 வயதானபோது அர்பக்சாத் என்னும் மகன் பிறந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേമിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു: ശേമിന്നു നൂറു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ജലപ്രളയത്തിന്നു പിമ്പു രണ്ടു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞശേഷം അർപ്പക്ഷാദിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શેમની વંશાવળી આ પ્રમાણે છે; શેમ એકસો વર્ષનો હતો, ને જલ્પ્રલાયને બે વર્ષ થયાં પછી તેની આર્પાકશાદ થયો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶେମର ବଂଶାବଳୀ ଏହି। ଜଳପ୍ଳାବନର ଦୁଇ ବର୍ଷ ଉତ୍ତାରେ ଶେମ ଶହେ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଅର୍ଫକ୍ଷଦକୁ ଜାତ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
閃的後代記在下面。洪水以後二年,閃一百歲生了亞法撒。
- CUVS CUVS
闪的后代记在下面。洪水以后二年,闪一百岁生了亚法撒。
Russian
1- RST RST
Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las generaciones de Sem: Sem, «de edad de» * cien años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio.
French
1- LSG LSG
Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge.
German
1- LUT LUT
Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut,
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ مَوَالِيدُ سَامٍ: لَمَّا كَانَ سَامٌ ابْنَ مِئَةِ سَنَةٍ وَلَدَ ارْفَكْشَادَ بَعْدَ الطُّوفَانِ بِسَنَتَيْنِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शेम की वंशावली यह है। जल-प्रलय के दो वर्ष पश्चात् जब शेम एक सौ वर्ष का हुआ, तब उससे अर्पक्षद का जन्म हुआ;
Telugu
1- TeOV TeOV
షేము వంశావళి ఇది. షేము నూరేండ్లుగలవాడై జలప్రవాహము గతించిన రెండేండ్లకు అర్పక్షదును కనెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শেমের বংশ-বৃত্তান্ত এই। শেম এক শত বৎসর বয়সে, জলপ্লাবনের দুই বৎসর পরে, অর্ফক্ষদের জন্ম দিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਸ਼ੇਮ ਦੀ ਕੁਲਪੱਤਰੀ ਹੈ। ਸ਼ੇਮ ਇੱਕ ਸੌ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਅਰ ਉਸ ਤੋਂ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਪਰਲੋ ਦੇ ਦੋ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜੰਮਿਆਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
शेमाची वंशावळ येणेप्रमाणे : शेम शंभर वर्षांचा झाल्यावर जलप्रलयानंतर दोन वर्षांनी त्याला अर्पक्षद झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೇಮನ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಇವೇ; ಶೇಮನು ನೂರು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಂದರೆ ಪ್ರಳಯವಾಗಿ ಎರಡು ವರುಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವನಿಂದ ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ سِم کا نسب نامہ ہے ۔سِم ایک سَو برس کا تھا جب اُس سے طُوفان کے دو برس بعد ارفکسَد پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙම්ගේ පරම්පරා මේය. ෂෙම් අවුරුදු සියයක් වයස්වූ කල, ජලගැලීමට දෑවුරුද්දකට පසු ඔහුට දාව අර්පක්ෂද් උපන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Esta é a história das gerações de Sem: Sem tinha cem anos de idade quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as gerações de Sem: Sem era da edade de cem annos, e gerou a Arpachshad, dois annos depois do diluvio.
-
And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters.
- WEB WEB
Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of more sons and daughters.
- WEBU WEBU
Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of more sons and daughters.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சேம் அர்பக்சாத்தைப் பெற்றபின் ஐந்நூறு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
அதன் பிறகு அவன் 500 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அவனுக்கு வேறு மகன்களும் மகள்களும் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അർപ്പക്ഷാദിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം ശേം അഞ്ഞൂറു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને આર્પાકશાદનો જન્મ થયાં પછી શેમ પાંચસે વર્ષ જીવ્યો, ને તેને દીકરા દીકરીઓ થયાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅର୍ଫକ୍ଷଦ ଜନ୍ମିଲା ଉତ୍ତାରେ ଶେମ ପାଞ୍ଚଶହ ବର୍ଷ ବଞ୍ଚି ଆଉ ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ଜାତ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
閃生亞法撒之後又活了五百年,並且生兒養女。
- CUVS CUVS
闪生亚法撒之后,又活了五百年,并且生儿养女。
Russian
1- RST RST
по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей и умер.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y vivió Sem, después que engendró a Arfaxad, quinientos años, y engendró hijos e hijas.
French
1- LSG LSG
Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.
German
1- LUT LUT
und lebte darnach fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَاشَ سَامٌ بَعْدَ مَا وَلَدَ ارْفَكْشَادَ خَمْسَ مِئَةِ سَنَةٍ وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और अर्पक्षद के जन्म के पश्चात् शेम पाँच सौ वर्ष जीवित रहा; और उसके और भी बेटे बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
Telugu
1- TeOV TeOV
షేము అర్పక్షదును కనినతరువాత ఐదువందలయేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অর্ফক্ষদের জন্ম দিলে পর শেম পাঁচ শত বৎসর জীবৎ থাকিয়া আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ੇਮ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਪੰਜ ਸੌ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਰ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਧੀਆਂ ਜੰਮੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
अर्पक्षद झाल्यावर शेम पांचशे वर्षे जगला, आणि त्याला मुलगे व मुली झाल्या.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೇಮನಿಂದ ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಶೇಮನು ಐನೂರು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು. ಅವನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ارفکسَد کی پَیدایش کے بعد سِم پانچ سَو برس جیتا رہا اور اُس سے بیٹے اور بیٹِیاں پَیدا ہُوئیِں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අර්පක්ෂද් ඉපදෙවූ පසු ෂෙම් පන්සිය අවුරුද්දක් ජීවත්වුණේය, ඔහුට දාව පුත්රයෝද දූවරුද උපන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sem viveu quinhentos anos depois que gerou a Arfaxade, e gerou outros filhos e filhas.
- ALM1911 ALM1911
E viveu Sem, depois que gerou a Arpachshad, quinhentos annos; e gerou filhos e filhas.
-
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah.
- WEB WEB
Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah.
- WEBU WEBU
Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அர்பக்சாத் முப்பத்தைந்து வயதானபோது சாலாவைப் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
அர்பக்சாத்துக்கு 35 வயதானபோது சாலா என்னும் மகன் பிறந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അർപ്പക്ഷാദിന്നു മുപ്പത്തഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ശാലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને આર્પાકશાદ પાંત્રીસ વર્ષનો થયો, ત્યારે તેને શેલાહ થયો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଅର୍ଫକ୍ଷଦ ପଞ୍ଚତିରିଶ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଶେଲହକୁ ଜାତ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
亞法撒活到三十五歲,生了沙拉。
- CUVS CUVS
亚法撒活到三十五岁,生了沙拉。
Russian
1- RST RST
Арфаксад жил тридцать пять 135 лет и родил Каинана. По рождении Каинана Арфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер. Каинан жил сто тридцать лет, и родил Салу.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sala.
French
1- LSG LSG
Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.
German
1- LUT LUT
Arphachsad war fünfunddreißig Jahre alt und zeugte Salah
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَاشَ ارْفَكْشَادُ خَمْسا وَثَلاثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ شَالَحَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जब अर्पक्षद पैंतीस वर्ष का हुआ, तब उससे शेलह का जन्म हुआ;
Telugu
1- TeOV TeOV
అర్పక్షదు ముప్పది యైదేండ్లు బ్రదికి షేలహును కనెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অর্ফক্ষদ পঁয়ত্রিশ বৎসর বয়সে শেলহের জন্ম দিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਦਾ ਜੀਵਣ ਪੈਤੀਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸ਼ਲਹ ਜੰਮਿਆਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
अर्पक्षद पस्तीस वर्षांचा झाल्यावर त्याला शेलह झाला;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಮೂವತ್ತೈದು ವರುಷದವನಾ ಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಂದ ಶೆಲಹನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جب ارفکسَد پینتِیس برس کا ہُؤا تو اُس سے سِلح پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අර්පක්ෂද් තිස්පස් අවුරුද්දක් ජීවත්වූ පසු ඔහුට දාව ෂේලා උපන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Selá.
- ALM1911 ALM1911
E viveu Arpachshad trinta e cinco annos, e gerou a Selah.
-
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Arpachshad lived after he begat Shelah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
- WEB WEB
Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of more sons and daughters.
- WEBU WEBU
Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of more sons and daughters.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சாலாவைப் பெற்றபின் அர்பக்சாத் நானூற்று மூன்று வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
சாலா பிறந்த பின் அர்பக்சாத் 403 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அப்போது அவனுக்கு வேறு மகன்களும் மகள்களும் பிறந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശാലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചശേഷം അർപ്പക്ഷാദ് നാനൂറ്റിമൂന്നു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને શેલાહનો જન્મ થયાં પછી આર્પાકશાદ ચારસે ત્રણ વર્ષ જીવ્યો, ને તેને દીકરા દીકરીઓ થયાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶେଲହର ଜନ୍ମ ଉତ୍ତାରେ ଅର୍ଫକ୍ଷଦ ଚାରିଶହ ତିନି ବର୍ଷ ଜୀବିତ ରହି ଆଉ ପୁତ୍ରକନ୍ୟା ଜାତ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
亞法撒生沙拉之後又活了四百零三年,並且生兒養女。
- CUVS CUVS
亚法撒生沙拉之后,又活了四百零三年,并且生儿养女。
Russian
1- RST RST
По рождении Салы Арфаксад Каинан жил четыреста три 330 года и родил сынов и дочерей и умер.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y vivió Arfaxad, después que engendró a Sala, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.
French
1- LSG LSG
Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
German
1- LUT LUT
und lebte darnach vierhundertunddrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَاشَ ارْفَكْشَادُ بَعْدَ مَا وَلَدَ شَالَحَ ارْبَعَ مِئَةٍ وَثَلاثَ سِنِينَ وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और शेलह के जन्म के पश्चात् अर्पक्षद चार सौ तीन वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियाँ उत्पन्न हुईं।
Telugu
1- TeOV TeOV
అర్పక్షదు షేలహును కనినతరువాత నాలుగు వందలమూడేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শেলহের জন্ম দিলে পর অর্ফক্ষদ চারি শত তিন বৎসর জীবৎ থাকিয়া আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਸ਼ਲਹ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਚਾਰ ਸੌ ਤਿੰਨ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਰ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਧੀਆਂ ਜੰਮੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
शेलह झाल्यावर अर्पक्षद चारशे तीन वर्षे जगला, आणि त्याला मुलगे व मुली झाल्या.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರ್ಪಕ್ಷದನಿಂದ ಶೆಲಹನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ನಾನೂರ ಮೂರು ವರುಷ ಬದುಕಿದನು. ಅವನಿಂದ ಕುಮಾರರೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور سِلح کی پَیدایش کے بعد ارفکسَد چار سَو تیِن برس اور جیتا رہا اور اُس سے بیٹے اور بیٹِیاں پَیدا ہُوئیِں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂේලා ඉපදෙවූ පසු අර්පක්ෂද් හාරසිය තුන් අවුරුද්දක් ජීවත්වුණේය, ඔහුට දාව පුත්රයෝද දූවරුද උපන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Arfaxade viveu quatrocentos e três anos depois que gerou a Selá, e gerou outros filhos e filhas.
- ALM1911 ALM1911
E viveu Arpachshad depois que gerou a Selah, quatrocentos e tres annos; e gerou filhos e filhas.
-
The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
- WEB WEB
The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.
- WEBU WEBU
The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சேமின் குமாரர், ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம், ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மேசக் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம், ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மேசக் ஆகியோர் சேமின் மகன்களாவார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേമിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഏലാം, അശ്ശൂർ, അർപ്പക്ഷദ്, ലൂദ്, അരാം, ഊസ്, ഹൂൾ, ഗേഥെർ, മേശെക്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શેમના પુત્રો: એલામ, આશ્શૂર, આર્પાકશાદ, લૂદ, અરામ, ઉસ, હૂલ, ગેથેર, તથા મેશેખ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶେମର ସନ୍ତାନଗଣ; ଏଲମ୍ ଓ ଅଶୂର ଓ ଅର୍ଫକ୍ଷଦ ଓ ଲୁଦ୍ ଓ ଅରାମ ଓ ଊସ୍ ଓ ହୂଲ ଓ ଗେଥର ଓ ମେଶକ୍।
Chinese
2- CUV CUV
閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設(在創世記十章二十三節是瑪施)。
- CUVS CUVS
闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。
Russian
1- RST RST
Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам. Сыновья Арама: Уц, Хул, Гефер и Мешех.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.
French
1- LSG LSG
Fils de Sem: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Sems sind diese: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Mesech.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو سَامَ: عِيلاَمُ وَأَشُّورُ وَأَرْفَكْشَادُ وَلُودُ وَأَرَامُ وَعُوصُ وَحُولُ وَجَاثَرُ وَمَاشِكُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शेम के पुत्र : एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद, अराम, ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक।
Telugu
1- TeOV TeOV
షేము కుమారులు; ఏలాము అష్షూరు అర్పక్షదు లూదు అరాము ఊజు హూలు గెతెరు మెషెకు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শেমের সন্তান—এলম, অশূর, অর্ফক্ষদ, লূদ ও অরাম এবং ঊষ, হূল, গেথর ও মেশেক।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ੇਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਏਲਾਮ ਤੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਤੇ ਅਰਪਕਸਦ ਤੇ ਲੂਦ ਤੇ ਅਰਾਮ ਤੇ ਊਸ ਤੇ ਹੂਲ ਤੇ ਗਥਰ ਤੇ ਮਸ਼ਕ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
शेमाचे पुत्र : एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद, अराम, ऊस, हूल, गेतेर व मेशेख.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೇಮನ ಮಕ್ಕಳು--ಏಲಾಮನು ಅಶ್ಯೂರನು, ಅರ್ಪಕ್ಷದನು, ಲೂದನು, ಅರಾಮನು, ಊಚನು, ಹೂಲನು, ಗೆತೆರನು, ಮೆಷಕನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی سِم ۔ عیلام اور اسُور اور ارفکسد اور لُود اور ارا م اور عُوض اور حُول اور جتر اور مسک ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙම්ගේ පුත්රයෝ නම්: ඒලාම්, අෂූර්, අර්පක්ෂද්, ලූද්, අරාම්, ඌශ්, හුල්, ගෙතෙර් සහ මෙෂෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.
- ALM1911 ALM1911
E foram os filhos de Sem: Elam, e Assur, e Arphaxad, e Lud, e Aram, e Uz, e Hul, e Gether, e Mesech.
-
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
- WEB WEB
Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
- WEBU WEBU
Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
அர்பக்சாத் சாலாவின் தந்தை. சாலா ஏபேரின் தந்தை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അർപ്പക്ഷദ് ശേലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ശേലഹ് ഏബെരിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આર્પાકશાદથી શેલાહ થયો, ને શેલાહથી એબેર થયો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଅର୍ଫକ୍ଷଦ ଶେଲହକୁ ଜାତ କଲା ଓ ଶେଲହ ଏବରକୁ ଜାତ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
亞法撒生沙拉;沙拉生希伯。
- CUVS CUVS
亚法撒生沙拉,沙拉生希伯。
Russian
1- RST RST
Арфаксад родил Каинана, Каинан же родил Салу, Сала же родил Евера.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.
French
1- LSG LSG
Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
German
1- LUT LUT
Arphachsad aber zeugte Salah; Salah zeugte Eber.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَرْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अर्पक्षद से शेलह और शेलह से एबेर उत्पन्न हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
అర్పక్షదు షేలహును కనెను. షేలహు ఏబెరును కనెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর অর্ফক্ষদ শেলহের জন্ম দিলেন, ও শেলহ এবরের জন্ম দিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਰਪਕਸਦ ਤੋਂ ਸ਼ਾਲਹ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਲਹ ਤੋਂ ਏਬਰ ਜੰਮਿਆਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
अर्पक्षदाला शेलह झाला व शेलहाला एबर झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಶೆಲಹನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಶೆಲಹನು ಏಬೆರನನ್ನು ಪಡೆ ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ارفکسد سے سلح پَیدا ہُؤا اورسلح سے عِبر پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අර්පක්ෂද්ට දාව ෂෙලා උපන්නේය, ෂෙලාට දාව ඒබෙර් උපන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Arfaxade gerou Selá, e Selá gerou Héber.
- ALM1911 ALM1911
E Arphaxad gerou a Selah: e Selah gerou a Heber.
-
Shem, Arphaxad, Shelah,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Shem, Arpachshad, Shelah,
- WEB WEB
Shem, Arpachshad, Shelah,
- WEBU WEBU
Shem, Arpachshad, Shelah,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சேம், அர்பக்சாத், சாலா,
- TaERV TaERV
சேம், அர்பக்சாத், சாலா,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേം, അർപ്പക്ഷദ്, ശേലഹ്, ഏബെർ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શેમ, આર્ફાકશાદ, શેલાહ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶେମ, ଅର୍ଫକ୍ଷଦ, ଶେଲହ;
Chinese
2- CUV CUV
閃生亞法撒;亞法撒生沙拉;
- CUVS CUVS
闪生亚法撒,亚法撒生沙拉,
Russian
1- RST RST
Сыновья же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sem, Arfaxad, Sela,
French
1- LSG LSG
Sem, Arpacschad, Schélach,
German
1- LUT LUT
Sem, Arphachsad, Salah,
Arabic
1- SVDA SVDA
سَامُ, أَرْفَكْشَادُ, شَالَحُ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शेम, अर्पक्षद, शेलह;
Telugu
1- TeOV TeOV
షేము అర్పక్షదు షేలహు ఏబెరు పెలెగు రయూ
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শেম, অর্ফক্ষদ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ੇਮ, ਅਰਪਕਸਦ, ਸਾਲਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
शेम, अर्पक्षद, शेलह,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೇಮನು ಅರ್ಪಕ್ಷದನು, ಶೆಲಹನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سِم ارفکسد سلح۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙම්, අර්පක්ෂද්, ෂෙලා;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sem, Arfaxade, Selá,
- ALM1911 ALM1911
Sem, Arphaxad, Selah,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .