B The Bible

Genesis 11:10

Genesis 11:10 KJV
KJV King James Version

These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֚לֶּה

'E.leh

these

H0428

תּוֹלְדֹ֣ת

tol.Dot

[are] [the] accounts of

H8435

שֵׁ֔ם

Shem

Shem

H8035

שֵׁ֚ם

Shem

Shem

H8035

בֶּן־

ben-

[was] a son of

H1121L

מְאַ֣ת

me.'At

one hundred

H3967

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וַיּ֖וֹלֶד

vai.Yo.led

and he fathered

H9001, H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַרְפַּכְשָׁ֑ד

'ar.pakh.Shad

Arphaxad

H0775

שְׁנָתַ֖יִם

she.na.Ta.yim

two years

H8141

אַחַ֥ר

'a.Char

after

H0310A

הַמַּבּֽוּל׃

ha.ma.Bul

the flood

H9009, H3999

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood.

  • WEB WEB

    This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood.

  • WEBU WEBU

    This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேமுடைய வம்சவரலாறு: ஜலப்பிரளயம் உண்டாகி இரண்டு வருஷத்திற்குப் பின்பு, சேம் நூறுவயதானபோது, அர்பக்சாத்தைப் பெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    இது சேமின் குடும்பத்தைப் பற்றி கூறுகின்ற பகுதி: வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு சேமுக்கு 100 வயதானபோது அர்பக்சாத் என்னும் மகன் பிறந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശേമിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു: ശേമിന്നു നൂറു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ജലപ്രളയത്തിന്നു പിമ്പു രണ്ടു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞശേഷം അർപ്പക്ഷാദിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શેમની વંશાવળી આ પ્રમાણે છે; શેમ એકસો વર્ષનો હતો, ને જલ્પ્રલાયને બે વર્ષ થયાં પછી તેની આર્પાકશાદ થયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶେମର ବଂଶାବଳୀ ଏହି। ଜଳପ୍ଳାବନର ଦୁଇ ବର୍ଷ ଉତ୍ତାରେ ଶେମ ଶହେ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଅର୍ଫକ୍‍ଷଦକୁ ଜାତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    閃的後代記在下面。洪水以後二年,閃一百歲生了亞法撒。

  • CUVS CUVS

    闪的后代记在下面。洪水以后二年,闪一百岁生了亚法撒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estas son las generaciones de Sem: Sem, «de edad de» * cien años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ مَوَالِيدُ سَامٍ: لَمَّا كَانَ سَامٌ ابْنَ مِئَةِ سَنَةٍ وَلَدَ ارْفَكْشَادَ بَعْدَ الطُّوفَانِ بِسَنَتَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शेम की वंशावली यह है। जल-प्रलय के दो वर्ष पश्‍चात् जब शेम एक सौ वर्ष का हुआ, तब उससे अर्पक्षद का जन्म हुआ;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    షేము వంశావళి ఇది. షేము నూరేండ్లుగలవాడై జలప్రవాహము గతించిన రెండేండ్లకు అర్పక్షదును కనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শেমের বংশ-বৃত্তান্ত এই। শেম এক শত বৎসর বয়সে, জলপ্লাবনের দুই বৎসর পরে, অর্ফক্‌ষদের জন্ম দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਸ਼ੇਮ ਦੀ ਕੁਲਪੱਤਰੀ ਹੈ। ਸ਼ੇਮ ਇੱਕ ਸੌ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਅਰ ਉਸ ਤੋਂ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਪਰਲੋ ਦੇ ਦੋ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜੰਮਿਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शेमाची वंशावळ येणेप्रमाणे : शेम शंभर वर्षांचा झाल्यावर जलप्रलयानंतर दोन वर्षांनी त्याला अर्पक्षद झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶೇಮನ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಇವೇ; ಶೇಮನು ನೂರು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಂದರೆ ಪ್ರಳಯವಾಗಿ ಎರಡು ವರುಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವನಿಂದ ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ سِم کا نسب نامہ ہے ۔سِم ایک سَو برس کا تھا جب اُس سے طُوفان کے دو برس بعد ارفکسَد پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙම්ගේ පරම්පරා මේය. ෂෙම් අවුරුදු සියයක් වයස්වූ කල, ජලගැලීමට දෑවුරුද්දකට පසු ඔහුට දාව අර්පක්ෂද් උපන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta é a história das gerações de Sem: Sem tinha cem anos de idade quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

  • ALM1911 ALM1911

    Estas são as gerações de Sem: Sem era da edade de cem annos, e gerou a Arpachshad, dois annos depois do diluvio.

Notes

On Genesis 11:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 11