B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

אֱלִיפָ֑ז

H0464G Hebrew
'e.li.Faz Eliphaz

8 verses in the concordance

Occurrences (8)

1–8 of 8
  • And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

    • WEB WEB

      Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

    • WEBU WEBU

      Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆதாள் ஏசாவுக்கு எலீப்பாசைப் பெற்றாள்; பஸ்மாத்து ரெகுவேலைப் பெற்றாள்.

    • TaERV TaERV

      ஏசாவுக்கும் ஆதாளுக்கும் எலீப்பாஸ் என்ற மகன் பிறந்தான். பஸ்மாத்துக்கு ரெகுவேல் என்ற மகன் பிறந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആദാ ഏശാവിന്നു എലീഫാസിനെ പ്രസവിച്ചു; ബാസമത്ത് രെയൂവേലിനെ പ്രസവിച്ചു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને આદાહને પેટે એસાવને અલીફાઝ થયો, ને બાસમાથને પેટે રેઉએલ થયો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନନ୍ତର ଏଷୌର ଔରସରେ ଆଦା ଇଲୀଫସକୁ ଓ ବାସମତ୍‍ ରୁୟେଲକୁ ପ୍ରସବ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞大給以掃生了以利法;巴實抹生了流珥;

    • CUVS CUVS

      亚大给以扫生了以利法;巴实抹生了流珥;

    Russian

    1
    • RST RST

      Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Ada dio a luz a Esaú a Elifaz; y Basemat dio a luz a Reuel.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ada enfanta à Ésaü Éliphaz; Basmath enfanta Réuel;

    German

    1
    • LUT LUT

      Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَوَلَدَتْ عَدَا لِعِيسُو الِيفَازَ وَوَلَدَتْ بَسْمَةُ رَعُوئِيلَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आदा ने एसाव के द्वारा एलीपज को, और बासमत ने रूएल को जन्म दिया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆదా ఏశావునకు ఎలీఫజును కనెను. బాశెమతు రగూయేలును కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর এষৌর জন্য আদা ইলীফসকে, ও বাসমৎরূয়েলকে প্রসব করে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਆਦਾਹ ਨੇ ਏਸਾਓ ਲਈ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਨੂੰ ਅਰ ਬਾਸਮਥ ਨੇ ਰਊਏਲ ਨੂੰ ਜਣਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एसावापासून आदेला अलीपाज व बासमाथेला रगुवेल हे मुलगे झाले;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದಾ ಎಂಬಾಕೆಯು ಏಸಾವನಿಗೆ ಎಲೀಫಜನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಬಾಸೆಮತಳು ರೆಗೂವೇಲನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور عیسو سے عدّہ کے اِلیفز پَیدا ہُؤا اور بشامہ کے رعوایل پَیدا ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආදා ඒසව් නිසා එලිඵස් බිහිකළාය; බාසෙමත්ද රෙවුයෙල් බිහිකළාය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ada deu à luz Elifaz a Esaú. Basemate deu à luz Reuel.

    • ALM1911 ALM1911

      E Adah pariu a Esaú Eliphaz; e Basemath pariu a Rehuel;

  • These are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      these are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau.

    • WEB WEB

      these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.

    • WEBU WEBU

      these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏசாவின் குமாரருடைய நாமங்களுமாவன: ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய குமாரனுக்கு எலீப்பாஸ் என்று பேர்; ஏசாவின் மனைவியாகிய பஸ்மாத்துடைய குமாரனுக்கு ரெகுவேல் என்று பேர்.

    • TaERV TaERV

      ஏசாவுக்கும் ஆதாவுக்கும் பிறந்த மகன் எலிப்பாஸ். ஏசாவுக்கும் பஸ்மாத்துக்கும் பிறந்த மகன் ரெகுவேல்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏശാവിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകൾ ഇവ: ഏശാവിന്റെ ഭാര്യയായ ആദയുടെ മകൻ എലീഫാസ്, ഏശാവിന്റെ ഭാര്യയായ ബാസമത്തിന്റെ മകൻ രെയൂവേൽ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એસાવના દીકરાઓના નામ આ છે; એસાવની બાયડી આદાહનો દીકરો અલીફાઝ, ને એસાવની બાયડી બાસમાથનો દીકરો રેઉએલ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏଷୌର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ନାମ ଏହି। ଏଷୌର ଆଦା ନାମ୍ନୀ ଭାର୍ଯ୍ୟାର ପୁତ୍ର ଇଲୀଫସ୍‍ ଓ ବାସମତ୍‍ ନାମ୍ନୀ ଭାର୍ଯ୍ୟାର ପୁତ୍ର ରୁୟେଲ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以掃眾子的名字如下。以掃的妻子亞大生以利法;以掃的妻子巴實抹生流珥。

    • CUVS CUVS

      以扫众子的名字如下:以扫的妻子亚大生以利法;以扫的妻子巴实抹生流珥。

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот имена сынов Исава: Елифаз, сын Ады, жены Исавовой, и Рагуил, сын Васемафы, жены Исавовой.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemat mujer de Esaú.

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici les noms des fils d’Ésaü: Éliphaz, fils d’Ada, femme d’Ésaü; Réuel, fils de Basmath, femme d’Ésaü.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und so heißen die Kinder Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, Esaus Weibes; Reguel, der Sohn Basmaths, Esaus Weibes.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَذِهِ اسْمَاءُ بَنِي عِيسُو: الِيفَازُ ابْنُ عَدَا امْرَاةِ عِيسُو وَرَعُوئِيلُ ابْنُ بَسْمَةَ امْرَاةِ عِيسُو.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एसाव के पुत्रों के नाम ये हैं; अर्थात् एसाव की पत्नी आदा का पुत्र एलीपज, और उसी एसाव की पत्नी बासमत का पुत्र रूएल।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఏశావు కుమా రుల పేరులు ఇవే. ఏశావు భార్యయైన ఆదా కుమారుడగు ఎలీఫజును ఏశావు భార్యయైన బాశెమతు కుమారుడగు రగూయేలును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এষৌর সন্তানদের নাম এই এই। এষৌর স্ত্রী আদার পুত্র ইলীফস, ও এষৌর স্ত্রী বাসমতের পুত্র রূয়েল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੋ ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਨਾਓਂ ਏਹ ਸਨ ਅਲੀਫਾਜ਼, ਏਸਾਓ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਆਦਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਰਊਏਲ ਏਸਾਓ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਬਾਸਮਤ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एसावाच्या मुलांची नावे ही : एसावाची बायको आदा हिचा मुलगा अलीपाज आणि एसावाची बायको बासमाथ हिचा मुलगा रगुवेल.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಏಸಾವನ ಕುಮಾರರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವವಂದರೆ: ಏಸಾವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರುವ ಆದಾಳ ಮಗನಾಗಿರುವ ಎಲೀಫಜನು, ಏಸಾವನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಬಾಸೆಮತಳ ಮಗನಾದ ರೆಗೂವೇಲನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      عیسو کے بیٹوں کے نام یہ ہیں ۔ الیِفز عیسو کی بِیوی عدّہ کا بیٹا اور رعوایل عیسو کی بِیوی بشامہ کا بیٹا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒසව්ගේ භාර්යාව වූ ආදාගේ පුත්‍ර එලිඵස්ය, ඒසව්ගේ භාර්යාව වූ බාසෙමත්ගේ පුත්‍ර රෙවුයෙල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; e Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

    • ALM1911 ALM1911

      Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Eliphaz, filho de Adah, mulher de Esaú; Rehuel, filho de Basemath, mulher de Esaú.

  • And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

    • WEB WEB

      The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

    • WEBU WEBU

      The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எலீப்பாசின் குமாரர், தேமான், ஓமார், செப்போ, கத்தாம், கேனாஸ் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      எலிப்பாசுக்கு தேமான், ஓமார், செப்போ, கத்தாம், கேனாஸ் எனும் ஐந்து மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എലീഫാസിന്റെ പുത്രന്മാർ: തേമാൻ, ഓമാർ, സെഫോ, ഗത്ഥാം, കെനസ്.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેમાન, ઓમાર, સફો તથા ગાતામ, તથા કનાઝ, એ અલીફાઝના દીકરા હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଇଲୀଫସ୍‍ର ପୁତ୍ର ତୈମନ୍‍ ଓ ଓମାର୍‍ ଓ ସଫୋ ଓ ଗୟିତମ୍‍ ଓ କନସ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。

    • CUVS CUVS

      以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。

    Russian

    1
    • RST RST

      У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam y Cenaz.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les fils d’Éliphaz furent: Théman, Omar, Tsepho, Gaetham et Kenaz.

    German

    1
    • LUT LUT

      Des Eliphas Söhne aber waren diese: Theman, Omar, Zepho, Gaetham und Kenas.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَانَ بَنُو الِيفَازَ: تَيْمَانَ وَاوْمَارَ وَصَفْوا وَجَعْثَامَ وَقَنَازَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एलीपज के ये पुत्र हुए; अर्थात् तेमान, ओमार, सपो, गाताम, और कनज।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎలీఫజు కుమారులు తేమాను ఓమారు సెపో గాతాము కనజు. తిమ్నా ఏశావు కుమారుడైన ఎలీఫజునకు ఉపపత్ని.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর ইলীফসের পুত্র তৈমন, ওমার, সফো, গয়িতম ও কনস।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੇਮਾਨ ਓਮਾਰ ਸਫੋ ਅਰ ਗਾਤਾਮ ਅਰ ਕਨਜ਼ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अलीपाज ह्याचे मुलगे तेमान, ओमार, सपो, गाताम आणि कनाज हे होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಲೀಫಜನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ: ತೇಮಾನ್‌ ಓಮಾರ್‌ ಚೆಫೋ ಗತಾಮ್‌ ಕೆನಜ್‌;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      الیِفز کے بیٹے تیمان اور اومر اور صفو اور جعتام اور قنز تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එලිඵස්ගේ පුත්‍රයෝ තේමාන්, ඕමාර්, ශෙපෝ, ගයිතාම් සහ කෙනස්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Elifaz foram Temã, Omar, Zefô, Gatã e Quenaz.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Eliphsz foram: Teman, Omar, Zepho, e Gaetam, e Kenaz.

  • And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau's wife.

    • WEB WEB

      Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.

    • WEBU WEBU

      Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      திம்னாள் ஏசாவின் குமாரனாகிய எலீப்பாசுக்கு மறுமனையாட்டியாயிருந்து, எலீப்பாசுக்கு அமலேக்கைப் பெற்றாள்; இவர்களே ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய புத்திரர்.

    • TaERV TaERV

      எலிப் பாசுக்குத் திம்னா என்ற வேலைக்காரி இருந்தாள். அவளுக்கும் அவனுக்கும் அமலேக்கு என்ற மகன் பிறந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      തിമ്നാ എന്നവൾ ഏശാവിന്റെ മകനായ എലീഫാസിന്റെ വെപ്പാട്ടി ആയിരുന്നു. അവൾ എലീഫാസിന്നു അമാലേക്കിനെ പ്രസവിച്ചു; ഇവർ ഏശാവിന്റെ ഭാര്യയായ ആദയുടെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને એસાવના દીકરા અલીફાઝની ઉપપત્ની તિમ્ના હતી; ને તેને અલીફાઝથી અમાલેક થયો, એસાવની બાયડી આદાહના દીકરા એ છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଏଷୌର ପୁତ୍ର ଇଲୀଫସ୍‍ର ତିମ୍ନା ନାମ୍ନୀ ଏକ ଉପପତ୍ନୀ ଥିଲା, ସେ ଇଲୀଫସର ଅମାଲେକକୁ ପ୍ରସବ କଲା; ଏମାନେ ଏଷୌର ପତ୍ନୀ ଆଦାର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亭納是以掃兒子以利法的妾;她給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。

    • CUVS CUVS

      亭纳是以扫儿子以利法的妾,他给以利法生了亚玛力。这是以扫的妻子亚大的子孙。

    Russian

    1
    • RST RST

      Фамна же была наложница Елифаза, сына Исавова, и родила Елифазу Амалика. Вот сыновья Ады, жены Исавовой.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y Timna fue concubina de Elifaz hijo de Esaú, y ella le dio a luz a Amalec; estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

    French

    1
    • LSG LSG

      Et Thimna était la concubine d’Éliphaz, fils d’Ésaü: elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d’Ada, femme d’Ésaü.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und Thimna war ein Kebsweib des Eliphas, Esaus Sohnes; die gebar ihm Amalek. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weib.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَانَتْ تِمْنَاعُ سُرِّيَّةً لالِيفَازَ بْنِ عِيسُو فَوَلَدَتْ لالِيفَازَ عَمَالِيقَ. هَؤُلاءِ بَنُو عَدَا امْرَاةِ عِيسُو.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एसाव के पुत्र एलीपज के तिम्ना नामक एक रखैल थी, जिसने एलीपज के द्वारा अमालेक को जन्म दिया : एसाव की पत्नी आदा के वंश में ये ही हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆమె ఎలీఫజుకు అమాలేకును కనెను. వీరు ఏశావు భార్యయైన ఆదా కుమారులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর এষৌর পুত্র ইলীফসের তিম্না নাম্নী এক উপপত্নী ছিল, সে ইলীফসের জন্য অমালেককে প্রসব করিল। ইহারা এষৌর স্ত্রী আদার সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਿਮਨਾਂ ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੀ ਸੁਰੇਤ ਸੀ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਲਈ ਅਮਾਲੇਕ ਨੂੰ ਜਣਿਆ, ਏਹ ਏਸਾਓ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਆਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एसावाचा मुलगा अलीपाज ह्याची तिम्ना म्हणून एक उपपत्नी होती, तिच्या पोटी त्याला अमालेक झाला. एसावाची बायको आदा हिचा हा वंश.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ತಿಮ್ನಳು ಏಸಾವನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಫಜನಿಗೆ ಉಪಪತ್ನಿ ಯಾಗಿದ್ದು ಅಮಾಲೇಕನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಏಸಾವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದ ಆದಾಳ ಕುಮಾರರು ಇವರೇ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور تِمنع عیسو کے بیٹے الیِفز کی حرم تھی اور الیِفز سے اُس کے عمالیق پَیدا ہُؤا ۔ سو عیسو کی بِیوی عدّہ کے بیٹے یہ تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තිම්නා ඒසව්ගේ පුත්‍රවූ එලිඵස්ගේ උපභාර්යාව වූවාය; ඈ එලිඵස් නිසා අමලෙක් බිහිකළාය. ඒසව්ගේ භාර්යාවවූ ආදාගේ පුත්‍රයෝ මොව්හුය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú; e ela deu à luz Amaleque a Elifaz. Estes são os descendentes de Ada, mulher de Esaú.

    • ALM1911 ALM1911

      E Timnah era concubina de Eliphaz, filho de Esaú, e pariu a Eliphaz Amelek: estes são os filhos de Adah, mulher de Esaú.

  • These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

    • WEB WEB

      These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

    • WEBU WEBU

      These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏசாவின் குமாரரில் தோன்றிய பிரபுக்களாவன: ஏசாவுக்கு மூத்த மகனாகிய எலீப்பாசுடைய குமாரரில் தேமான் பிரபு, ஓமார் பிரபு, செப்போ, பிரபு, கேனாஸ் பிரபு,

    • TaERV TaERV

      ஏசாவின் மகன்களில் கீழ்க்கண்ட கோத்திரங்கள் தோன்றினர். ஏசாவின் மூத்த மகன் எலீப்பாஸ். எலீப் பாசிலிருந்து தேமான், ஓமார், செப்போ, கேனாஸ்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏശാവിന്റെ പുത്രന്മാരിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ ആരെന്നാൽ: ഏശാവിന്റെ ആദ്യജാതൻ എലീഫാസിന്റെ പുത്രന്മാർ: തേമാൻപ്രഭു, ഓമാർപ്രഭു, സെഫോപ്രഭു, കെനസ്പ്രഭു,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એસાવના દીકરાઓમાંના આ સરદાર હતા; એસાવના જ્યેષ્ઠ દીકરા અલીફાઝના દીકરા, તેમાન સરદાર, ઓમાર સરદાર, સફો સરદાર, કનાઝ સરદાર,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏଷୌର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ରାଜାବଳୀ। ଏଷୌର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ଯେ ଇଲୀଫସ୍‍, ତାହାର ପୁତ୍ର ରାଜା ତୈମନ୍‍ ଓ ରାଜା ଓମାର୍‍ ଓ ରାଜା ସଫୋ ଓ ରାଜା କନସ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以掃子孫中作族長的記在下面。以掃的長子以利法的子孫中,有提幔族長、阿抹族長、洗玻族長、基納斯族長、

    • CUVS CUVS

      以扫子孙中作族长的记在下面:以扫的长子以利法的子孙中,有提幔族长、阿抹族长、洗玻族长、基纳斯族长、

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estos son los jefes de entre los hijos de Esaú: hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: los jefes Temán, Omar, Zefo, Cenaz,

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici les chefs de tribus issues des fils d’Ésaü. Voici les fils d’Éliphaz, premier-né d’Ésaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,

    German

    1
    • LUT LUT

      Das sind die Fürsten unter den Kindern Esaus. Die Kinder des Eliphas, des ersten Sohnes Esaus: der Fürst Theman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَؤُلاءِ امَرَاءُ بَنِي عِيسُو: بَنُو الِيفَازَ بِكْرِ عِيسُو امِيرُ تَيْمَانَ وَامِيرُ اومَارَ وَامِيرُ صَفْوٍ وَامِيرُ قَنَازَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एसाववंशियों के अधिपति ये हुए : अर्थात् एसाव के जेठे एलीपज के वंश में से तेमान, अधिपति, ओमार अधिपति, सपो अधिपति, कनज अधिपति,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఏశావు కుమారులలో వీరు నాయకులు; ఏశావు ప్రథమ కుమారుడైన ఎలీఫజు కుమారులు, తేమాను నాయకుడు, ఓమారు నాయకుడు, సెపో నాయకుడు, కనజు నాయకుడు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এষৌর সন্তানদের দলপতিগণ এই। এষৌর জ্যেষ্ঠ পুত্র যে ইলীফস, তাহার পুত্র দলপতি তৈমন, দলপতি ওমার, দলপতি সফো,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਦਾਰ ਸਨ, ਏਸਾਓ ਦੇ ਪਲੋਠੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਰਦਾਰ ਤੇਮਾਨ ਸਰਦਾਰ ਓਮਰ ਸਰਦਾਰ ਸਫੋ ਸਰਦਾਰ ਕਨਜ਼

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एसाव वंशांतले सरदार झाले ते हे : एसावाचा पहिला मुलगा अलीपाज; ह्याचे मुलगे सरदार तेमान, सरदार ओमार, सरदार सपो, सरदार कनाज,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಏಸಾವನ ಕುಮಾರರ ಮುಖಂಡರು ಯಾರಂದರೆ: ಏಸಾವನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾಗಿರುವ ಎಲೀಫಜನ ಮಕ್ಕಳಾದ ತೇಮಾನ್‌ ಓಮಾರ್‌ ಚೆಫೋ ಕೆನಜ್‌

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور عیسو کی اَولاد میں جو رئِیس تھے سو یہ ہیں ۔ عیسو کے پہلوٹھے بیٹے الِیفز کی اَولاد میں رئِیس تیمان رئِیس اومر رئِیس صفو رئِیس قَنز۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒසව්ගේ කුලුඳුල් පුත්‍රවූ එලිඵස්ගේ පුත්‍රයෝ අධිපතිවූ තේමාන්, අධිපතිවූ ඕමාර්, අධිපතිවූ ශෙපෝ, අධිපතිවූ කෙනස්,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estes são os chefes dos filhos de Esaú: os filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú: o chefe Temã, o chefe Omar, o chefe Zefô, o chefe Quenaz,

    • ALM1911 ALM1911

      Estes são os principes dos filhos de Esaú; o filhos de Eliphaz, o primogenito de Esaú, foram: o principe Teman, o principe Omar, o principe Zepho, o principe Kenaz,

  • Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.

    • WEB WEB

      chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.

    • WEBU WEBU

      chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கோராகு பிரபு, கத்தாம் பிரபு, அமலேக்கு பிரபு என்பவர்கள்; இவர்கள் ஏதோம் தேசத்தில் எலீப்பாசின் சந்ததியும் ஆதாளின் குமாரருமாயிருந்த பிரபுக்கள்.

    • TaERV TaERV

      கோராகு, கத்தாம், அமலேக்கு என்பவர்கள். இவர்கள் ஏதோம் நாட்டில் எலீப்பாசின் சந்ததியும் ஏசாவின் மனைவி வழி வந்த ஆதாளின் கோத்திரங்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കോരഹ്പ്രഭു, ഗത്ഥാംപ്രഭു, അമാലേക്പ്രഭു; ഇവർ ഏദോംദേശത്തു എലീഫാസിൽനിന്നു ഉത്ഭവിച്ച പ്രഭുക്കന്മാർ; ഇവർ ആദയുടെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કોરાહ સરદાર, ગાતામ સરદાર, અમાલેક સરદાર; જે સરદારો અલીફાઝથી અદોમ દેશમાં થયા, તેઓ એ છે; એ આદાહના દીકરા હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ରାଜା କୋରହ ଓ ରାଜା ଗୟିତମ୍‍ ଓ ରାଜା ଅମାଲେକ୍‍; ଇଦୋମ ଦେଶରେ ଇଲୀଫସ୍‍ ବଂଶୀୟ ଏହି ରାଜଗଣ ଆଦାର ସନ୍ତାନ ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      可拉族長、迦坦族長、亞瑪力族長。這是在以東地從以利法所出的族長,都是亞大的子孫。

    • CUVS CUVS

      可拉族长、迦坦族长、亚玛力族长。这是在以东地,从以利法所出的族长,都是亚大的子孙。

    Russian

    1
    • RST RST

      старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Coré, Gatam y Amalec; estos son los jefes de Elifaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada.

    French

    1
    • LSG LSG

      le chef Koré, le chef Gaetham, le chef Amalek. Ce sont là les chefs issus d’Éliphaz, dans le pays d’Édom. Ce sont les fils d’Ada.

    German

    1
    • LUT LUT

      der Fürst Korah, der Fürst Gaetham, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten von Eliphas im Lande Edom und sind Kinder der Ada.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَامِيرُ قُورَحَ وَامِيرُ جَعْثَامَ وَامِيرُ عَمَالِيقَ. هَؤُلاءِ امَرَاءُ الِيفَازَ فِي ارْضِ ادُومَ. هَؤُلاءِ بَنُو عَدَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कोरह अधिपति, गाताम अधिपति, अमालेक अधिपति : एलीपजवंशियों में से, एदोम देश में ये ही अधिपति हुए : और ये ही आदा के वंश में हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "కోరహు నాయకుడు, గాతాము నాయకుడు, అమాలేకు నాయకుడు. వీరు ఎదోము దేశమందు ఎలీఫజు నాయ కులు. వీరు ఆదా కుమారులు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দলপতি কনস, দলপতি কোরহ, দলপতি গয়িতম ও দলপতি অমালেক; ইদোম দেশের ইলীফস বংশীয় এই দলপতিগণ আদার সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸਰਦਾਰ ਕੋਰਹ ਸਰਦਾਰ ਗਾਤਾਮ ਸਰਦਾਰ ਅਮਾਲੇਕ, ਏਹ ਸਰਦਾਰ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਤੋਂ ਆਦੋਮ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ, ਏਹ ਆਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सरदार कोरह, सरदार गाताम व सरदार अमालेक; अदोम देशात अलीपाज ह्याच्या पोटी हे सरदार झाले. हे आदेचे मुलगे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೋರಹ ಗತಾಮ್‌ ಅಮಾಲೇಕ್‌ ಎದೋಮ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲೀಫಜನಿಂದ ಬಂದ ಮುಖಂಡರು ಇವರೇ. ಇವರು ಆದಾಳ ಕುಮಾರರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      رئِیس قورح رئِیس جعتام رئِیس عمالیق ۔ یہ وہ رئِیس ہیں جو الیِفز سے مُلکِ ادُوم میں پَیدا ہُوئے اور عدّہ کے فرزند تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අධිපතිවූ කොරා, අධිපතිවූ ගයිතාම් සහ අධිපතිවූ අමලෙක්ය. මොව්හු ඒදොම් දේශයෙහි එලිඵස්ගෙන් පැවත ආ අධිපතියෝය; මොව්හු ආදාගේ පුත්‍රයෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      o chefe Corá, o chefe Gatã, o chefe Amaleque. Estes são os chefes que descenderam de Elifaz na terra de Edom. Estes são os filhos de Ada.

    • ALM1911 ALM1911

      O principe Corah, o principe Gatam, o principe Amalek; estes são os principes de Eliphaz na terra de Edom, estes são os filhos de Adah.

  • The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

    • WEB WEB

      The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

    • WEBU WEBU

      The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏசாவின் குமாரர், எலீப்பாஸ், ரெகுவேல், எயூஷ், யாலாம், கோராகு என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      ரெகுவேல், எயூஷ், யாலாம், கோராகு ஆகியோர் ஏசாவின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏശാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: എലീഫാസ്, രെയൂവേൽ, യെയൂശ്, യലാം, കോരഹ്.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એસાવના પુત્રો: અલીફાઝ, રેઉએલ, યેઉશ, યાલામ તથા કોરાહ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏଷୌର ସନ୍ତାନ ଇଲୀଫସ୍‍, ରୁୟେଲ ଓ ଯୀୟସ୍‍ ଓ ଯାଲମ୍‍ ଓ କୋରହ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以掃的兒子是以利法、流珥、耶烏施、雅蘭、可拉。

    • CUVS CUVS

      以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils d’Ésaü: Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Esaus sind: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam, Korah.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو عِيسُو: أَلِيفَازُ وَرَعُوئِيلُ وَيَعُوشُ وَيَعْلاَمُ وَقُورَحُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एसाव के पुत्र : एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఏశావు కుమారులు ఏలీఫజు రెయూ వేలు యెయూషు యాలాము కోరహు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এষৌর সন্তান—ইলীফস, রূয়েল,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਲੀਫ਼ਾਜ, ਰਊਏਲ ਤੇ ਯਊਸ਼ ਤੇ ਯਅਲਾਮ ਤੇ ਕੋਰਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एसावाचे पुत्र : अलीपाज, रगुवेल, यऊश, यालाम व कोरह.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಏಸಾವನ ಮಕ್ಕಳು -- ಎಲೀಫಜನು, ರೆಯೂ ವೇಲನು, ಯೆಯೂಷನು, ಯಳಾಮ್‌ನು, ಕೋರ ಹನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی عیسَو الِیفز اور رعُوایل اور یعو س اور یعلا م اور قورح ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒසව්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: එලීපස්, රූවෙල්, යෙවුෂ්, යලාම් සහ කෝරාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Esaú: Eliphaz, Reuel, e Jehus, e Jalam, e Corah.

  • The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

    • WEB WEB

      The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.

    • WEBU WEBU

      The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எலீப்பாசின் குமாரர், தேமான், ஓமார், செப்பி, கத்தாம், கேனாஸ், திம்னா, அமலேக்கு என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      ஓமார், செப்பி, கத்தாம், கேனாஸ், திம்னா, அமலேக்கு ஆகியோர் எலீப்பாசின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എലീഫാസിന്റെ പുത്രന്മാർ: തേമാൻ, ഓമാർ, സെഫീ, ഗഥാം, കെനസ്, തിമ്നാ, അമാലേക്.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અલીફાઝના પુત્રો: તેમાન, ઓમાર, સફી, ગાતામ, કનાજ, તિમ્ના તથા અમાલેક.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇଲୀଫସ୍‍ର ପୁତ୍ର ତୈମନ ଓ ଓମାର, ସଫୀ ଓ ଗୟିତମ୍‍, କନସ୍‍ ଓ ତିମ୍ନ ଓ ଅମାଲେକ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納、亞瑪力。

    • CUVS CUVS

      以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ; Фимна же, наложница Елифазова, родила ему Амалика.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils d’Éliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Eliphas sind: Theman, Omar, Zephi, Gaetham, Kenas, Thimna, Amalek.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو أَلِيفَازَ: تَيْمَانُ وَأُومَارُ وَصَفِي وَجَعْثَامُ وَقِنَازُ وَتِمْنَاعُ وَعَمَالِيقُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एलीपज के ये पुत्र हैं : तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनज, तिम्ना और अमालेक।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎలీఫజు కుమా రులు తేమాను ఓమారు సెపో గాతాము కనజు తిమ్నా అమాలేకు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিয়ূশ, যালম ও কোরহ। ইলীফসের সন্তান—তৈমন, ওমার, সফী, গয়িতম, কনস, তিম্ন ও অমালেক।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਤੇਮਾਨ ਤੇ ਓਮਾਰ, ਸਫੀ ਤੇ ਗਅਤਾਮ, ਕਨਜ਼ ਤੇ ਤਿਮਨਾ ਤੇ ਅਮਾਲੇਕ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अलीपाजाचे पुत्र : तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनाज, तिम्ना व अमालेक.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಲೀಫಜನ ಮಕ್ಕಳು -- ತೇಮಾನನು, ಓಮಾರನು, ಜೆಫೀ, ಗತಾಮನು, ಕೆನಜನು, ತಿಮ್ನಳು, ಅಮಾಲೇಕನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی الِیفز تیمان اور اومر اور صفی اور جعتا م قنز اور تِمنع اور عمالِیق ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එලීපස්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: තේමාන්, ඕමාර්, ශෙපී, ගාතාම්, කෙනස්, තිම්නා සහ අමලෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Eliphaz: Teman, e Omar, e Zephi, e Gaetam, e Quenaz, e Timna, e Amalek.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .