B The Bible

Genesis 36:16

Genesis 36:16 KJV
KJV King James Version

Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַלּֽוּף־

'a.luf-

chief

H0441B

קֹ֛רַח

Ko.rach

Korah

H7141H

אַלּ֥וּף

'a.Luf

chief

H0441B

גַּעְתָּ֖ם

ga'.Tam

Gatam

H1609

אַלּ֣וּף

'a.Luf

chief

H0441B

עֲמָלֵ֑ק

'a.ma.Lek

Amalek

H6002H

אֵ֣לֶּה

'E.leh

these

H0428

אַלּוּפֵ֤י

'a.lu.Fei

[were] [the] chiefs of

H0441B

אֱלִיפַז֙

'e.li.Faz

Eliphaz

H0464G

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

אֱד֔וֹם

'e.Dom

Edom

H0123G

אֵ֖לֶּה

'E.leh

these

H0428

בְּנֵ֥י

be.Nei

[were] [the] sons of

H1121G

עָדָֽה׃

'a.Dah

Adah

H5711H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.

  • WEB WEB

    chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.

  • WEBU WEBU

    chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோராகு பிரபு, கத்தாம் பிரபு, அமலேக்கு பிரபு என்பவர்கள்; இவர்கள் ஏதோம் தேசத்தில் எலீப்பாசின் சந்ததியும் ஆதாளின் குமாரருமாயிருந்த பிரபுக்கள்.

  • TaERV TaERV

    கோராகு, கத்தாம், அமலேக்கு என்பவர்கள். இவர்கள் ஏதோம் நாட்டில் எலீப்பாசின் சந்ததியும் ஏசாவின் மனைவி வழி வந்த ஆதாளின் கோத்திரங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കോരഹ്പ്രഭു, ഗത്ഥാംപ്രഭു, അമാലേക്പ്രഭു; ഇവർ ഏദോംദേശത്തു എലീഫാസിൽനിന്നു ഉത്ഭവിച്ച പ്രഭുക്കന്മാർ; ഇവർ ആദയുടെ പുത്രന്മാർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોરાહ સરદાર, ગાતામ સરદાર, અમાલેક સરદાર; જે સરદારો અલીફાઝથી અદોમ દેશમાં થયા, તેઓ એ છે; એ આદાહના દીકરા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ରାଜା କୋରହ ଓ ରାଜା ଗୟିତମ୍‍ ଓ ରାଜା ଅମାଲେକ୍‍; ଇଦୋମ ଦେଶରେ ଇଲୀଫସ୍‍ ବଂଶୀୟ ଏହି ରାଜଗଣ ଆଦାର ସନ୍ତାନ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    可拉族長、迦坦族長、亞瑪力族長。這是在以東地從以利法所出的族長,都是亞大的子孫。

  • CUVS CUVS

    可拉族长、迦坦族长、亚玛力族长。这是在以东地,从以利法所出的族长,都是亚大的子孙。

Russian

1 translation
  • RST RST

    старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Coré, Gatam y Amalec; estos son los jefes de Elifaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    le chef Koré, le chef Gaetham, le chef Amalek. Ce sont là les chefs issus d’Éliphaz, dans le pays d’Édom. Ce sont les fils d’Ada.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der Fürst Korah, der Fürst Gaetham, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten von Eliphas im Lande Edom und sind Kinder der Ada.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامِيرُ قُورَحَ وَامِيرُ جَعْثَامَ وَامِيرُ عَمَالِيقَ. هَؤُلاءِ امَرَاءُ الِيفَازَ فِي ارْضِ ادُومَ. هَؤُلاءِ بَنُو عَدَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कोरह अधिपति, गाताम अधिपति, अमालेक अधिपति : एलीपजवंशियों में से, एदोम देश में ये ही अधिपति हुए : और ये ही आदा के वंश में हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కోరహు నాయకుడు, గాతాము నాయకుడు, అమాలేకు నాయకుడు. వీరు ఎదోము దేశమందు ఎలీఫజు నాయ కులు. వీరు ఆదా కుమారులు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দলপতি কনস, দলপতি কোরহ, দলপতি গয়িতম ও দলপতি অমালেক; ইদোম দেশের ইলীফস বংশীয় এই দলপতিগণ আদার সন্তান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰਦਾਰ ਕੋਰਹ ਸਰਦਾਰ ਗਾਤਾਮ ਸਰਦਾਰ ਅਮਾਲੇਕ, ਏਹ ਸਰਦਾਰ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਤੋਂ ਆਦੋਮ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ, ਏਹ ਆਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सरदार कोरह, सरदार गाताम व सरदार अमालेक; अदोम देशात अलीपाज ह्याच्या पोटी हे सरदार झाले. हे आदेचे मुलगे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೋರಹ ಗತಾಮ್‌ ಅಮಾಲೇಕ್‌ ಎದೋಮ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲೀಫಜನಿಂದ ಬಂದ ಮುಖಂಡರು ಇವರೇ. ಇವರು ಆದಾಳ ಕುಮಾರರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    رئِیس قورح رئِیس جعتام رئِیس عمالیق ۔ یہ وہ رئِیس ہیں جو الیِفز سے مُلکِ ادُوم میں پَیدا ہُوئے اور عدّہ کے فرزند تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අධිපතිවූ කොරා, අධිපතිවූ ගයිතාම් සහ අධිපතිවූ අමලෙක්ය. මොව්හු ඒදොම් දේශයෙහි එලිඵස්ගෙන් පැවත ආ අධිපතියෝය; මොව්හු ආදාගේ පුත්‍රයෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o chefe Corá, o chefe Gatã, o chefe Amaleque. Estes são os chefes que descenderam de Elifaz na terra de Edom. Estes são os filhos de Ada.

  • ALM1911 ALM1911

    O principe Corah, o principe Gatam, o principe Amalek; estes são os principes de Eliphaz na terra de Edom, estes são os filhos de Adah.

Notes

On Genesis 36:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 36