Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
אַכְזָֽר׃
H0393 Hebrew4 verses in the concordance
Occurrences (4)
1–4 of 4-
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.
- WEB WEB
Their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.
- WEBU WEBU
Their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய திராட்சரசம் வலுசர்ப்பங்களின் விஷமும் விரியன் பாம்புகளின் கொடிய விஷமுமானது.
- TaERV TaERV
அவர்களது திராட்சைரசம் பாம்பு விஷம் போன்றிருக்கும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ വീഞ്ഞു മഹാസർപ്പത്തിൻ വിഷവും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
વિષવેલ જેવા કડવા વખ, ને સર્પના જીવલેણ વિષ જેવા. દ્રાક્ષારસ તેઓ પીએ છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ନାଗସର୍ପର ଗରଳ ଓ କାଳସର୍ପର କ୍ରୁର ବିଷ।
Chinese
2- CUV CUV
他們的酒是大蛇的毒氣,是虺蛇殘害的惡毒。
- CUVS CUVS
他们的酒是大蛇的毒气,是虺蛇残害的恶毒。
Russian
1- RST RST
вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Veneno de serpientes es su vino, Y ponzoña cruel de áspides.
French
1- LSG LSG
Leur vin, c’est le venin des serpents, C’est le poison cruel des aspics.
German
1- LUT LUT
ihr Wein ist Drachengift und wütiger Ottern Galle.
Arabic
1- SVDA SVDA
خَمْرُهُمْ حُمَةُ الثَّعَابِينِ وَسِمُّ الأَصْلالِ القَاتِلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उनका दाखमधु साँपों का सा विष, और काले नागों का सा हलाहल है।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారి ద్రాక్షారసము క్రూరసర్పముల విషము నాగుపాముల క్రూరవిషము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের দ্রাক্ষারস নাগদিগের গরল, তাহা কালসর্পের উৎকট হলাহল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਮਧ ਨਾਗਾਂ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਵਿਸ ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांचा द्राक्षारस म्हणजे सर्पाचे विषच; भुजंगाचे जालीम गरळच आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಘಟಸರ್ಪಗಳ ವಿಷವೂ ಹಾವುಗಳ ಕ್ರೂರ ವಿಷವೂ ಆಗಿದೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُن کی مَے اژدہاؤں کا بِس اور کالے ناگوں کا زہر ِقاتِل ہے
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ මුද්රිකපානය සර්පයන්ගේ විෂය, පොළඟුන්ගේ සැර විෂය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O seu vinho é o veneno de serpentes, o veneno cruel de áspides.
- ALM1911 ALM1911
O seu vinho é ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de viboras.
-
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
- WEB WEB
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
- WEBU WEBU
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என்மேல் கொடூரமுள்ளவராக மாறினீர்; உம்முடைய கரத்தின் வல்லமையால் என்னை விரோதிக்கிறீர்.
- TaERV TaERV
தேவனே, நீர் என்னிடம் கொடுமையாக நடந்தீர். என்னைத் தாக்குவதற்கு நீர் உமது வல்லமையைப் பயன்படுத்தினீர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്റെ നേരെ ക്രൂരനായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે મારા પ્રત્યે નિષ્ઠુર થઇ ગયા છો. તમે તમારી શકિતનો ઉપયોગ મને ઈજા પહોંચાડવામાં કરો છો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ପ୍ରତି ନିଷ୍ଠୁର ହୋଇ ଯାଇଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ହସ୍ତର ପରାକ୍ରମରେ ମୋତେ ତାଡ଼ନା କରୁଅଛ ।
Chinese
2- CUV CUV
你向我變心,待我殘忍,又用大能追逼我,
- CUVS CUVS
你向我变心,待我残忍,又用大能追逼我。
Russian
1- RST RST
Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Te has vuelto cruel para mí; Con el poder de tu mano me persigues.
French
1- LSG LSG
Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.
German
1- LUT LUT
Du hast mich verwandelt in einen Grausamen und zeigst an mit der Stärke deiner Hand, daß du mir gram bist.
Arabic
1- SVDA SVDA
تَحَوَّلْتَ إِلَى جَافٍ مِنْ نَحْوِي. بِقُدْرَةِ يَدِكَ تَضْطَهِدُنِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तू बदलकर मुझ पर कठोर हो गया है; और अपने बली हाथ से मुझे सताता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నీవు మారిపోయి నాయెడల కఠినుడవైతివి నీ బాహుబలముచేత నన్ను హింసించుచున్నావు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আমার প্রতি নির্দ্দয় হইয়া উঠিতেছ, আপন ভুজবলে আমাকে তাড়না করিতেছ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤੀ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਹੈਂ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈ!
Marathi
1- MrRV MrRV
तू माझ्याशी निष्ठुर बनला आहेस; तू आपल्या बाहुबलाने माझा छळ करीत आहेस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನನಗೆ ಕ್ರೂರವಾದಿ; ನಿನ್ನ ಕೈಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تُو بدل کر مُجھ پر بے رحم ہو گیا ہے۔ اپنے بازُو کے زور سے تُو مُجھے ستاتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබ මට කෲරතර වී සිටිනසේක, ඔබගේ අතේ බලයෙන් මට පීඩාකරනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Tu te tornaste cruel para comigo. Com a força da tua mão tu me persegues.
- ALM1911 ALM1911
Tornaste-te a ser cruel contra mim: com a força da tua mão resistes violentamente.
-
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
- WEB WEB
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
- WEBU WEBU
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதை எழுப்பத்தக்க தைரியவான் இல்லாதிருக்க, எனக்கு முன்பாக நிற்பவன் யார்?
- TaERV TaERV
அதனை எழுப்பிக் கோபமுறுத்த எந்த மனிதனுக்கும் தைரியம் (துணிவு) இல்லை. ஒருவனும் என்னை எதிர்த்து நிற்கமுடியாது!
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിനെ ഇളക്കുവാൻ തക്ക ശൂരനില്ല;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેને છંછેડીને ગુસ્સે કરે એવો હિંમતવાળો કોઇ નથી. તો મારી સામે કોણ ઊભો રહી શકે?
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାକୁ ଯେ ଜଗାଇବ,ଏପରି ସାହସିକ କେହି ନାହିଁ; ତେବେ ଆମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ କିଏ ଛିଡ଼ା ହୋଇପାରେ ?
Chinese
2- CUV CUV
沒有那麼兇猛的人敢惹牠。這樣,誰能在我面前站立得住呢?
- CUVS CUVS
没有那么兇猛的人敢惹牠.这样,谁能在我面前站立得住呢?
Russian
1- RST RST
От его чихания показывается свет; глаза у него как ресницы зари;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Nadie hay tan osado que lo despierte; ¿Quién, pues, podrá estar delante de mí?
French
1- LSG LSG
Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s’en échappent.
German
1- LUT LUT
Sein Niesen glänzt wie ein Licht; seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröte.
Arabic
1- SVDA SVDA
لَيْسَ مِنْ شُجَاعٍ يُوقِظُهُ فَمَنْ يَقِفُ إِذاً بِوَجْهِي؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कोई ऐसा साहसी नहीं, जो उसको भड़काए। फिर ऐसा कौन है जो मेरे सामने ठहर सके?
Telugu
1- TeOV TeOV
దాని రేపుటకైనను తెగింపగల శూరుడు లేడు. అట్లుండగా నా యెదుట నిలువగలవాడెవడు?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাকে জাগাইবে, এমন সাহসী কেহ নাই; তবে আমার সাক্ষাতে কে দাঁড়াইতে পারে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੋਈ ਇੰਨੀ ਤੱਤੀ ਤਬੀਅਤ ਦਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਛੇੜਨ ਦਾ ਹਿਆਉਂ ਕਰੇ, ਫੇਰ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਨਮੁਖ ਖੋਲ ਸੱਕੇ?
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याला चिडवण्याचे धाडस कोणी करणार नाही; तर मग माझ्यासमोर टिकेल असा कोण आहे?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದನ್ನು ಕದಲಿಸುವ ಹಾಗೆ ಕಠಿಣನು ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಯಾರು ಶಕ್ತರು?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کوئی اَیسا تُندخُو نہیں جو اُسے چھیڑنے کی جُرأت کرے۔ پِھر وہ کَون ہے جو میرے سامنے کھڑا ہوسکے؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඌ අවුස්සන තරමට ධෛර්ය ඇති කෙනෙක් නැත. එසේ වීනම් මා ඉදිරියෙහි සිටින්ට පුළුවන් කාටද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ninguém é tão feroz que ouse provocá-lo. Quem então é aquele que pode resistir diante de mim?
- ALM1911 ALM1911
Ninguem ha tão atrevido, que a despertal-o se atreva: quem pois é aquelle que ousa pôr-se em pé diante de mim
-
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
- WEB WEB
Even the jackals offer their breast. They nurse their young ones. But the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.
- WEBU WEBU
Even the jackals offer their breast. They nurse their young ones. But the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
திமிங்கிலங்கள் முதலாய்க் கொங்கைகளை நீட்டி, தங்கள் குட்டிகளுக்குப் பால் கொடுக்கும்; என் ஜனமாகிய குமாரத்தியோ வனாந்தரத்திலுள்ள தீக்குருவியைப்போல் குரூரமாயிருக்கிறாளே.
- TaERV TaERV
காட்டுநாய்கூடத் தன் குட்டிகளுக்கு உணவூட்டுகின்றன. ஓநாய் கூடத் தன் குட்டிகள் மார்பில் பால் குடிக்கும்படிவிடும். ஆனால் எனது ஜனங்களின் குமாரத்தியோ கொடூரமானவள். அவள் வனாந்தரத்தில் வாழும் நெருப்புக் கோழியைப் போன்றவள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കുറുനരികൾപോലും മുലകാണിച്ചു കുട്ടികളെ കുടിപ്പിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શિયાળ પણ પોતાનાં બચ્ચાને થાને વળગાડીને ધવડાવે છે પરંતુ મારી પ્રજા વગડાના શાહમૃગ જેવી લાગણી શૂન્ય થઇ ગઇ છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶୃଗାଳମାନେ ହିଁ ସ୍ତନ ଦିଅନ୍ତି, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଛୁଆମାନଙ୍କୁ ଦୁUପାନ କରାନ୍ତି ମୋ' ଲୋକଙ୍କର କନ୍ୟା ପ୍ରାନ୍ତରସ୍ଥ ଉଷ୍ଟ୍ରପକ୍ଷୀ ପରି ନିଷ୍ଠୁରା ହୋଇଅଛି।
Chinese
2- CUV CUV
野狗尚且把奶乳哺其子,我民的婦人倒成為殘忍,好像曠野的鴕鳥一般。
- CUVS CUVS
野狗尚且把奶乳哺其子,我民的妇人倒成为残忍,好像旷野的鸵鸟一般。
Russian
1- RST RST
И чудовища подают сосцы и кормят своих детенышей, а дщерь народа моего стала жестока подобно страусам в пустыне.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Aun los chacales dan la teta, y amamantan a sus cachorros; La hija de mi pueblo es cruel como los avestruces en el desierto.
French
1- LSG LSG
Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.
German
1- LUT LUT
Auch Schakale reichen die Brüste ihren Jungen und säugen sie; aber die Tochter meines Volks muß unbarmherzig sein wie ein Strauß in der Wüste.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنَاتُ آوَى أَيْضاً أَخْرَجَتْ أَطْبَاءَهَا أَرْضَعَتْ أَجْرَاءَهَا. أَمَّا بِنْتُ شَعْبِي فَجَافِيَةٌ كَالنَّعَامِ فِي الْبَرِّيَّةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गीदड़िन भी अपने बच्चों को थन से लगाकर पिलाती है, परन्तु मेरे लोगों की बेटी वन के शुतुर्मुर्गों के तुल्य निर्दयी हो गई है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నక్కలైనను చన్నిచ్చి తమ పిల్లలకు పాలిచ్చును నా జనుల కుమారి యెడారిలోని ఉష్ట్రపక్షులవలె క్రూరురాలాయెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শৃগালীরাও স্তন দেয়, আপন আপন শিশুদিগকে দুগ্ধ পান করায়; আমরা জাতিরূপ কন্যা নিষ্ঠুরা হইয়াছে, প্রান্তরস্থ উষ্ট্রপক্ষীদের ন্যায়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗਿੱਦੜੀਆਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਦੀ ਧੀ, ਉਜਾੜ ਦੇ ਸ਼ੁਤਰ-ਮੁਰਗਾਂ ਵਾਂਙੁ ਨਿਰਦਈ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!
Marathi
1- MrRV MrRV
कोल्हीदेखील आपले स्तन आपल्या पिलांना पाजते; पण माझ्या लोकांची कन्या रानातील शहामृगाप्रमाणे क्रूर झाली आहे!
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಮುದ್ರದ ವಿಕಾರವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾ ದರೂ ತಮ್ಮ ಕೆಚ್ಚಲನ್ನು ಹೊರ ಎಳೆದು ತಮ್ಮ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಮೊಲೆ ಕೊಡುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನರ ಮಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಉಷ್ಟ್ರಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ದ್ದಾಳೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
گِیدڑ بھی اپنی چھاتِیوں سے اپنے بچّوں کو دُودھ پِلاتے ہیں لیکن میری دُخترِ قَوم بیابانی شُتر مُرغ کی مانِند بے رحم ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සිවල්දෙන්නු පවා තනන ඇද උන්ගේ පැටවුන්ට කිරි පොවති. මාගේ සෙනඟගේ දුව කාන්තාරයේ පැස්බරුන් මෙන් කෲරවූවාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Até os chacais oferecem o peito. Eles amamentam os seus filhotes. Mas a filha do meu povo tornou-se cruel, como os avestruzes no deserto.
- ALM1911 ALM1911
Até as vaccas marinhas abaixam o peito, dão de mamar aos seus filhos; porém a filha do meu povo fez-se cruel como as abestruzes no deserto.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .