B The Bible

Deuteronomy 32:33

Deuteronomy 32:33 KJV
KJV King James Version

Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֲמַ֥ת

cha.Mat

[is the] venom of

H2534

תַּנִּינִ֖ם

ta.ni.Nim

serpents

H8577M

יֵינָ֑ם

yei.Nam

wine their

H3196, H9028

וְרֹ֥אשׁ

ve.Rosh

and [the] poison of

H9002, H7219

פְּתָנִ֖ים

pe.ta.Nim

cobras

H6620

אַכְזָֽר׃

'akh.Zar

cruel

H0393

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.

  • WEB WEB

    Their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.

  • WEBU WEBU

    Their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய திராட்சரசம் வலுசர்ப்பங்களின் விஷமும் விரியன் பாம்புகளின் கொடிய விஷமுமானது.

  • TaERV TaERV

    அவர்களது திராட்சைரசம் பாம்பு விஷம் போன்றிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ വീഞ്ഞു മഹാസർപ്പത്തിൻ വിഷവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિષવેલ જેવા કડવા વખ, ને સર્પના જીવલેણ વિષ જેવા. દ્રાક્ષારસ તેઓ પીએ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ନାଗସର୍ପର ଗରଳ ଓ କାଳସର୍ପର କ୍ରୁର ବିଷ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的酒是大蛇的毒氣,是虺蛇殘害的惡毒。

  • CUVS CUVS

    他们的酒是大蛇的毒气,是虺蛇残害的恶毒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Veneno de serpientes es su vino, Y ponzoña cruel de áspides.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leur vin, c’est le venin des serpents, C’est le poison cruel des aspics.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ihr Wein ist Drachengift und wütiger Ottern Galle.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَمْرُهُمْ حُمَةُ الثَّعَابِينِ وَسِمُّ الأَصْلالِ القَاتِلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनका दाखमधु साँपों का सा विष, और काले नागों का सा हलाहल है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి ద్రాక్షారసము క్రూరసర్పముల విషము నాగుపాముల క్రూరవిషము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের দ্রাক্ষারস নাগদিগের গরল, তাহা কালসর্পের উৎকট হলাহল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਮਧ ਨਾਗਾਂ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਵਿਸ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचा द्राक्षारस म्हणजे सर्पाचे विषच; भुजंगाचे जालीम गरळच आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಘಟಸರ್ಪಗಳ ವಿಷವೂ ಹಾವುಗಳ ಕ್ರೂರ ವಿಷವೂ ಆಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کی مَے اژدہاؤں کا بِس اور کالے ناگوں کا زہر ِقاتِل ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ මුද්‍රිකපානය සර්පයන්ගේ විෂය, පොළඟුන්ගේ සැර විෂය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O seu vinho é o veneno de serpentes, o veneno cruel de áspides.

  • ALM1911 ALM1911

    O seu vinho é ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de viboras.

Notes

On Deuteronomy 32:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 32