B The Bible

Deuteronomy 32:34

Deuteronomy 32:34 KJV
KJV King James Version

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲלֹא־

ha.lo'-

¿ not

H9008, H3808

ה֖וּא

hu'

[is] that

H1931

כָּמֻ֣ס

ka.Mus

stored up

H3647

עִמָּדִ֑י

'i.ma.Di

with me

H5973A, H9030

חָתֻ֖ם

cha.Tum

sealed up

H2856

בְּאוֹצְרֹתָֽי׃

be.'otz.ro.Tai

in storehouses my

H9003, H0214, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

  • WEB WEB

    “Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

  • WEBU WEBU

    “Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இது என்னிடத்தில் வைத்துவைக்கப்பட்டு, என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டிருக்கிறதில்லையோ?

  • TaERV TaERV

    “கர்த்தர் கூறுகிறார், ‘நான் அந்தத் தண்டனையைப் பத்திரப்படுத்தி வைத்திருக்கிறேன். நான் அதனை எனது சேமிப்பு அறையில் பூட்டியுள்ளேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു എന്റെ അടുക്കൽ സംഗ്രഹിച്ചും എൻഭണ്ഡാരത്തിൽ മുദ്രയിട്ടും ഇരിക്കുന്നില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે: ‘સજા માંરી પાસે રક્ષિત છે, મેં તેને માંરા સંગ્રહખાનામાં તાળું માંરી રાખ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା କି ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇ ନାହିଁ ଓ ଆମ୍ଭ ଭଣ୍ଡାରରେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ ହୋଇ ରହି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這不都是積蓄在我這裡,封鎖在我府庫中嗎?

  • CUVS CUVS

    这不都是积蓄在我这里,封锁在我府库中么?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No tengo yo esto guardado conmigo, Sellado en mis tesoros?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cela n’est-il pas caché près de moi, Scellé dans mes trésors?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «أَليْسَ ذَلِكَ مَكْنُوزاً عِنْدِي مَخْتُوماً عَليْهِ فِي خَزَائِنِي؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या यह बात मेरे मन में संचित, और मेरे भण्डारों में मुहरबन्द नहीं है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇది నాయొద్ద మరుగుపడి యుండలేదా? నా నిధులలో ముద్రింపబడి యుండలేదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা কি আমার কাছে সঞ্চিত নহে? আমার ধনাগারে মুদ্রাঙ্ক দ্বারা রক্ষিত নহে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਏਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘हे माझ्या संग्रही नाही काय? माझ्या भांडारात ते मोहरबंद केलेले नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಬಚ್ಚಿಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಾಗಿದ್ದು ನನ್ನ ಉಗ್ರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا یہ میرے خزانوں میں سر بہ مُہر ہو کر بھرا نہیں پڑا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙය මා ළඟ සඟවා, මාගේ ගබඩාවල මුද්‍රකර තබා තිබෙනවා නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Isso não está guardado comigo, selado entre os meus tesouros?

  • ALM1911 ALM1911

    Não está isto encerrado comigo? sellado nos meus thesouros?

Notes

On Deuteronomy 32:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 32