Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
אֲ֭זַי
H0233 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
- WEB WEB
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
- WEBU WEBU
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் கோபம் நம்மேல் எரிகையில், நம்மை உயிரோடே விழுங்கியிருப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
கோபம் வந்தபோதெல்லாம் நம் பகைவர்கள் நம்மை உயிரோடு விழுங்கியிருப்பார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ കോപം നമ്മുടെനേരെ ജ്വലിച്ചപ്പോൾ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો દુશ્મનો અમને જીવતા ગળી ગયા હોત; અને તેઓના કોપથી અમારો નાશ થયો હોત.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କ କୋପ।
Chinese
2- CUV CUV
向我們發怒的時候,就把我們活活地吞了。
- CUVS CUVS
向我们发怒的时候,就把我们活活的吞了。
Russian
1- RST RST
Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Vivos nos habrían tragado entonces, Cuando se encendió su furor contra nosotros.
French
1- LSG LSG
Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;
German
1- LUT LUT
so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
Arabic
1- SVDA SVDA
إِذاً لاَبْتَلَعُونَا أَحْيَاءً عِنْدَ احْتِمَاءِ غَضَبِهِمْ عَلَيْنَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तो वे हम को उसी समय जीवित निगल जाते, जब उनका क्रोध हम पर भड़का था,
Telugu
1- TeOV TeOV
యెహోవా మనకు తోడైయుండనియెడల వారు మనలను ప్రాణముతోనే మింగివేసియుందురు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তাহারা আমাদিগকে জীবদ্দশায় গ্রাস করিত, যখন আমাদের প্রতি তাহাদের ক্রোধ প্রজ্বলিত হইত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਓਹ ਸਾਨੂੰ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਨੂੰ ਭੱਖ ਲੈਂਦੇ, ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਭੜਕ ਉੱਠਿਆ,
Marathi
1- MrRV MrRV
तर त्यांचा क्रोध आमच्यावर भडकला त्या वेळी त्यांनी आम्हांला जिवंत गिळून टाकले असते;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಿತರಾಗಿ ನುಂಗಿಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تو جب اُن کا قہر ہم پر بھڑکا تھا وہ ہم کو جِیتا ہی نِگل جاتے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ උදහස අපට විරුද්ධව ඇවුළුණු කල, ඔවුන් අප පණපිටින් ගිලගන්ට තිබුණේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
- ALM1911 ALM1911
Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.
-
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
- WEB WEB
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.
- WEBU WEBU
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது தண்ணீர்கள் நம்மேல் பாய்ந்து, வெள்ளங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் பெருகி,
- TaERV TaERV
நம்மை அடித்துச்செல்லும் பெருவெள்ளத்தைப் போன்றும், நம்மை அமிழ்த்துவிடும் நதியைப் போன்றும் நம் பகைவர்களின் சேனைகள் நம்மிடம் நடந்துகொண்டிருக்கும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വെള്ളം നമ്മെ ഒഴുക്കിക്കളയുമായിരുന്നു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે પાણીની રેલમાં અમે તણાઇ ગયા હોત; અને પાણીએ અમને ડૂબાડી દીધા હોત.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ଜଳରାଶି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମଗ୍ନ କରିଥା'ନ୍ତା,
Chinese
2- CUV CUV
那時,波濤必漫過我們,河水必淹沒我們,
- CUVS CUVS
那时,波涛必漫过我们,河水必淹没我们,
Russian
1- RST RST
Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Entonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente;
French
1- LSG LSG
Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
German
1- LUT LUT
so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
Arabic
1- SVDA SVDA
إِذاً لَجَرَفَتْنَا الْمِيَاهُ لَعَبَرَ السَّيْلُ عَلَى أَنْفُسِنَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हम उसी समय जल में डूब जाते और धारा में बह जाते;
Telugu
1- TeOV TeOV
జలములు మనలను ముంచివేసి యుండును ప్రవాహము మన ప్రాణములమీదుగా పొర్లిపారి యుండును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তখন জল আমাদিগকে প্লাবিত করিত, স্রোত আমাদের প্রাণের উপর দিয়া বহিত;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਰੋੜ੍ਹ ਲੈ ਜਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਨਾਲਾ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਦੀ ਵਗ ਜਾਂਦਾ, -
Marathi
1- MrRV MrRV
जलांनी आम्हांला बुडवले असते; त्यांचा लोंढा आमच्या गळ्याशी आला असता;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನೀರುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಣುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ತೊರೆಯು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُس وقت پانی ہم کو ڈبو دیتا اور سَیلاب ہماری جان پر سے گُذر جاتا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එකල්හි ජලය අප වසාගන්නවා ඇත, දියපාර අපේ ප්රාණය යටකොට ගලනවා ඇත.
Portuguese
2- PtWB PtWB
então as águas nos teriam encoberto, a torrente teria passado sobre a nossa alma.
- ALM1911 ALM1911
Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
-
Then the proud waters had gone over our soul.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Then the proud waters had gone over our soul.
- WEB WEB
Then the proud waters would have gone over our soul.
- WEBU WEBU
Then the proud waters would have gone over our soul.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கொந்தளிக்கும் ஜலங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் புரண்டுபோயிருக்கும் என்று இஸ்ரவேல் இப்பொழுது சொல்வதாக.
- TaERV TaERV
நம் வாய்மட்டும் எழுந்து நம்மை அமிழ்த்திவிடும் தண்ணீரைப்போன்று அப்பெருமைக்காரர்கள் நடந்துக்கொண்டிருப்பார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പൊങ്ങിയിരുന്ന വെള്ളം
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે અભિમાની માણસોએ અમને પાણીમાં ડૂબાડી દીધા હોત.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ଗର୍ବିତ ଜଳରାଶି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣ ଉପର।
Chinese
2- CUV CUV
狂傲的水必淹沒我們。
- CUVS CUVS
狂傲的水必淹没我们。
Russian
1- RST RST
а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
Spanish
1- RV1909 RV1909
Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas impetuosas.
French
1- LSG LSG
Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
German
1- LUT LUT
es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
Arabic
1- SVDA SVDA
إِذاً لَعَبَرَتْ عَلَى أَنْفُسِنَا الْمِيَاهُ الطَّامِيَةُ].
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उमड़ते जल में हम उसी समय ही बह जाते।
Telugu
1- TeOV TeOV
ప్రవాహములై ఘోషించు జలములు మన ప్రాణములమీదుగా పొర్లి పారియుండును అని ఇశ్రాయేలీయులు అందురు గాక.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তখন গর্ব্বিত জল আমাদের প্রাণের উপর দিয়া বহিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਠਾਠਾਂ ਮਾਰਦਾ ਪਾਣੀ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ!।।
Marathi
1- MrRV MrRV
खवळलेले लोंढे आमच्या गळ्याशी आले असते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲೆ ಗರ್ವದ ನೀರುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿ ದ್ದವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُس وقت مَوجزن پانی ہماری جان پر سے گُذر جاتا ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එකල්හි උඩඟු ජලය අපේ ප්රාණය යටකොට ගලනවා ඇත.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
- ALM1911 ALM1911
Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .