Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
- WEB WEB
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
- WEBU WEBU
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் கோபம் நம்மேல் எரிகையில், நம்மை உயிரோடே விழுங்கியிருப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
கோபம் வந்தபோதெல்லாம் நம் பகைவர்கள் நம்மை உயிரோடு விழுங்கியிருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ കോപം നമ്മുടെനേരെ ജ്വലിച്ചപ്പോൾ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો દુશ્મનો અમને જીવતા ગળી ગયા હોત; અને તેઓના કોપથી અમારો નાશ થયો હોત.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କ କୋପ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
向我們發怒的時候,就把我們活活地吞了。
- CUVS CUVS
向我们发怒的时候,就把我们活活的吞了。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vivos nos habrían tragado entonces, Cuando se encendió su furor contra nosotros.
French
1 translation- LSG LSG
Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;
German
1 translation- LUT LUT
so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذاً لاَبْتَلَعُونَا أَحْيَاءً عِنْدَ احْتِمَاءِ غَضَبِهِمْ عَلَيْنَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो वे हम को उसी समय जीवित निगल जाते, जब उनका क्रोध हम पर भड़का था,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా మనకు తోడైయుండనియెడల వారు మనలను ప్రాణముతోనే మింగివేసియుందురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তাহারা আমাদিগকে জীবদ্দশায় গ্রাস করিত, যখন আমাদের প্রতি তাহাদের ক্রোধ প্রজ্বলিত হইত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਓਹ ਸਾਨੂੰ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਨੂੰ ਭੱਖ ਲੈਂਦੇ, ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਭੜਕ ਉੱਠਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर त्यांचा क्रोध आमच्यावर भडकला त्या वेळी त्यांनी आम्हांला जिवंत गिळून टाकले असते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಿತರಾಗಿ ನುಂಗಿಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو جب اُن کا قہر ہم پر بھڑکا تھا وہ ہم کو جِیتا ہی نِگل جاتے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ උදහස අපට විරුද්ධව ඇවුළුණු කල, ඔවුන් අප පණපිටින් ගිලගන්ට තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
- ALM1911 ALM1911
Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.
Notes
On Psalm 124:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.