B The Bible

Psalm 124:5

Psalm 124:5 KJV
KJV King James Version

Then the proud waters had gone over our soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲ֭זַי

'A.zai

then

H0233

עָבַ֣ר

'a.Var

it had passed

H5674A

עַל־

'al-

over

H5921A

נַפְשֵׁ֑נוּ

naf.She.nu

self our

H5315I, H9025

הַ֝מַּ֗יִם

ha.Ma.yim

the waters

H9009, H4325G

הַזֵּֽידוֹנִֽים׃

ha.Zei.do.Nim

<the> raging

H9009, H2121

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the proud waters had gone over our soul.

  • WEB WEB

    Then the proud waters would have gone over our soul.

  • WEBU WEBU

    Then the proud waters would have gone over our soul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொந்தளிக்கும் ஜலங்கள் நமது ஆத்துமாவின்மேல் புரண்டுபோயிருக்கும் என்று இஸ்ரவேல் இப்பொழுது சொல்வதாக.

  • TaERV TaERV

    நம் வாய்மட்டும் எழுந்து நம்மை அமிழ்த்திவிடும் தண்ணீரைப்போன்று அப்பெருமைக்காரர்கள் நடந்துக்கொண்டிருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൊങ്ങിയിരുന്ന വെള്ളം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે અભિમાની માણસોએ અમને પાણીમાં ડૂબાડી દીધા હોત.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଗର୍ବିତ ଜଳରାଶି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣ ଉପର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    狂傲的水必淹沒我們。

  • CUVS CUVS

    狂傲的水必淹没我们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas impetuosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذاً لَعَبَرَتْ عَلَى أَنْفُسِنَا الْمِيَاهُ الطَّامِيَةُ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उमड़ते जल में हम उसी समय ही बह जाते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రవాహములై ఘోషించు జలములు మన ప్రాణములమీదుగా పొర్లి పారియుండును అని ఇశ్రాయేలీయులు అందురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন গর্ব্বিত জল আমাদের প্রাণের উপর দিয়া বহিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਠਾਠਾਂ ਮਾਰਦਾ ਪਾਣੀ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खवळलेले लोंढे आमच्या गळ्याशी आले असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲೆ ಗರ್ವದ ನೀರುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿ ದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت مَوجزن پانی ہماری جان پر سے گُذر جاتا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල්හි උඩඟු ජලය අපේ ප්‍රාණය යටකොට ගලනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

  • ALM1911 ALM1911

    Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

Notes

On Psalm 124:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 124