Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.
- WEB WEB
Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.
- WEBU WEBU
Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நம்மை அவர்களுடைய பற்களுக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடாதிருக்கிற கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்.
- TaERV TaERV
கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! நம் பகைவர்கள் நம்மைப் பிடித்துக்கொல்வதற்குக் கர்த்தர் அனுமதிக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നമ്മെ അവരുടെ പല്ലിന്നു ഇരയായി കൊടുക്കായ്കയാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાને ધન્ય છે કે જેણે અમને તેઓના દાંતમાં શિકાર તરીકે પકડાવા ન દીધા, અને તેમણે અમારો નાશ થવા દીધો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ଧନ୍ୟ ହେଉନ୍ତୁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華是應當稱頌的!他沒有把我們當野食交給他們吞吃(原文是牙齒)。
- CUVS CUVS
耶和华是应当称颂的,他没有把我们当野食交给他们吞吃。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bendito sea Jehová, Que no nos dio por presa a los dientes de ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
German
1 translation- LUT LUT
Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُبَارَكٌ الرَّبُّ الَّذِي لَمْ يُسْلِمْنَا فَرِيسَةً لأَسْنَانِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धन्य है यहोवा, जिसने हम को उनके दाँतों तले जाने न दिया!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి పండ్లకు మనలను వేటగా అప్పగింపని యెహోవా స్తుతినొందును గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য সদাপ্রভু, তিনি আমাদিগকে উহাদের দন্তশ্রেণীতে ভক্ষ্যবৎ সমর্পণ করেন নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ, ਜਿਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣ ਨਾ ਦਿੱਤਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचा धन्यवाद होवो; त्याने आम्हांला त्यांच्या दाढांत भक्ष्य म्हणून पडू दिले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಬೇಟೆ ಯಾಗಿ ಕೊಡದೆ ಇದ್ದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند مُبارک ہو۔ جِس نے ہمیں اُن کے دانتوں کا شِکار نہ ہونے دِیا ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ දත්වලට අප ගොදුරු කොට නුදුන් ස්වාමීන්ට ප්රශංසාවේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.
- ALM1911 ALM1911
Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.
Notes
On Psalm 124:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.