B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

φοβερὰ

G5398 Greek
phobera terrifying

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.

    • WEB WEB

      but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

    • WEBU WEBU

      but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நியாயத்தீர்ப்பு வருமென்று பயத்தோடே எதிர்ப்பார்க்குதலும், விரோதிகளைப் பட்சிக்கும் கோபாக்கினையுமே இருக்கும்.

    • TaERV TaERV

      நாம் தொடர்ந்து பாவம் செய்தால், நம்மிடம் நியாயத்தீர்ப்புக்கான அச்சமும் பகைவர்களை அழிக்கும் கோபமான நெருப்புமே இருக்கும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ന്യായവിധിക്കായി ഭയങ്കരമായോരു പ്രതീക്ഷയും എതിരികളെ ദഹിപ്പിപ്പാനുള്ള ക്രോധാഗ്നിയുമേയുള്ളു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પણ ઇનસાફની બિહામણીજ વાટ જોવી તથા વૈરીઓને ખાઇ નાખનારા અગ્નિનો જુસ્સો એજ રહે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବରଂ ବିଚାରର ଏକ ପ୍ରକାର ଭୟଙ୍କର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ଓ ବିପକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସକାରୀ ଅଗ୍ନିର ପ୍ରଚଣ୍ଡତା ଅବଶିଷ୍ଟ ଥାଏ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。

    • CUVS CUVS

      惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。

    Russian

    1
    • RST RST

      но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      sino una horrenda expectación de juicio, y de hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios.

    French

    1
    • LSG LSG

      mais une attente terrible du jugement et l’ardeur d’un feu qui dévorera les rebelles.

    German

    1
    • LUT LUT

      sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَلْ قُبُولُ دَيْنُونَةٍ مُخِيفٌ، وَغَيْرَةُ نَارٍ عَتِيدَةٍ أَنْ تَأْكُلَ الْمُضَادِّينَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हाँ, दण्ड का एक भयानक बाट जोहना और आग का ज्वलन बाकी है जो विरोधियों को भस्म कर देगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "న్యాయపు తీర్పునకు భయముతో ఎదురుచూచుటయు, విరోధులను దహింపబోవు తీక్షణమైన అగ్నియు నికను ఉండును."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কেবল থাকে বিচারের ভয়ঙ্কর প্রতীক্ষা এবং বিপক্ষদিগকে গ্রাস করিতে উদ্যত অগ্নির চণ্ডতা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਰ ਨਿਆਉਂ ਦੀ ਭਿਆਣਕ ਉਡੀਕ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੀ ਸੜਨ ਬਾਕੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तर न्यायाची आणि विरोध्यांस गिळंकृत करील अशा अग्नीच्या भडक्याची एक प्रकारची धास्ती एवढेच.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡತಕ್ಕ ತೀರ್ಪು ವಿರೋಧಿ ಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಕೋಪಾಗ್ನಿಯೂ ಇರುವವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      ہاں عدالت کا ایک ہَولناک اِنتِظار اور غضب ناک آتِش باقی ہے جو مُخالِفوں کو کھا لے گی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      විනිශ්චය ගැනත් විරුද්ධකාරයන් දවාදමන්ට යන උදහස් ගින්න ගැනත් භයානක බලාසිටීමක් මිස පව් ගැන තවත් පූජාවක් ඉතිරිව නැත.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      mas uma certa e terrível expectativa de juízo, e um fogo furioso que devorará os adversários.

    • ALM1911 ALM1911

      Mas uma certa expectação horrivel de juizo, e ardor de fogo, que ha de devorar os adversarios.

  • It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

    • WEB WEB

      It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

    • WEBU WEBU

      It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஜீவனுள்ள தேவனுடைய கைகளில் விழுகிறது பயங்கரமாயிருக்குமே.

    • TaERV TaERV

      ஜீவனுள்ள தேவனுடைய கைகளில் விழுவது ஒரு பாவிக்கு மிகப் பயங்கரமாக இருக்கும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കയ്യിൽ വീഴുന്നതു ഭയങ്കരം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જીવતા દેવના હાથમાં પડવું એ બિહામણું છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଜୀବିତ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ହସ୍ତରେ ପଡ଼ିବା ଭୟଙ୍କର ବିଷୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      落在永生 神的手裡,真是可怕的!

    • CUVS CUVS

      落在永生神的手里,真是可怕的!

    Russian

    1
    • RST RST

      Страшно впасть в руки Бога живаго!

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¡Horrenda cosa es caer en manos del Dios vivo!

    French

    1
    • LSG LSG

      C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

    German

    1
    • LUT LUT

      Schrecklich ist's, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مُخِيفٌ هُوَ الْوُقُوعُ فِي يَدَيِ اللهِ الْحَيِّ!

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जीवते परमेश्‍वर के हाथों में पड़ना भयानक बात है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      జీవముగల దేవుని చేతిలో పుట భయంకరము ధైర్యముతో కొనసాగించుకొనుట కొరకైన హెచ్చరికలు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      জীবন্ত ঈশ্বরের হস্তে পতিত হওয়া ভয়ানক বিষয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜੀਉਂਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ ਭਿਆਣਕ ਗੱਲ ਹੈ !।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      जिवंत देवाच्या हाती सापडणे हे भयंकर आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಜೀವವುಳ್ಳ ದೇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿ ಬೀಳುವದು ಭಯಂಕರವಾದದ್ದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      زِندہ خُدا کے ہاتھوں میں پڑنا ہَولناک بات ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ජීවමානවූ දෙවියන්වහන්සේගේ අත්වලට අසුවීම භයානක දෙයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivo.

    • ALM1911 ALM1911

      Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

  • And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and so fearful was the appearance, `that' Moses said, I exceedingly fear and quake:

    • WEB WEB

      So fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”

    • WEBU WEBU

      So fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மோசேயும்: நான் மிகவும் பயந்து நடுங்குகிறேன் என்று சொல்லத்தக்கதாக அந்தக் காட்சி அவ்வளவு பயங்கரமாயிருந்தது.

    • TaERV TaERV

      “நான் பயத்தால் நடுங்குகிறேன்” என்று மோசேயும் சொல்லத்தக்கதாக அந்தக் காட்சி அவ்வளவு பயங்கரமாக இருந்தது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഞാൻ അത്യന്തം പേടിച്ചു വിറെക്കുന്നു എന്നു മോശെയും പറയത്തക്കവണ്ണം ആ കാഴ്ച ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને જે દેખાયું તે એવું બિહામણું હતું કે મુસાએ કહ્યું કે, હું બહુ બીહું છું, ને ધ્રુજું છું;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ସେହି ଦୃଶ୍ୟ ଏପରି ଭୟଙ୍କର ଥିଲା ଯେ, ମୋଶା ହିଁ କହିଲେ, ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୀତ ଓ କମ୍ପିତ ହେଉଅଛି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      所見的極其可怕,甚至摩西說:「我甚是恐懼戰兢。」

    • CUVS CUVS

      所见的极其可怕,甚至摩西说:『我甚是恐惧战兢。』

    Russian

    1
    • RST RST

      и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: "я в страхе и трепете".

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy espantado y temblando;

    French

    1
    • LSG LSG

      Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant!

    German

    1
    • LUT LUT

      und also schrecklich war das Gesicht, daß Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَانَ الْمَنْظَرُ هَكَذَا مُخِيفاً حَتَّى قَالَ مُوسَى: «أَنَا مُرْتَعِبٌ وَمُرْتَعِدٌ!».

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और वह दर्शन ऐसा डरावना था कि मूसा ने कहा, “मैं बहुत डरता और काँपता हूँ।”

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మరియు ఆ దర్శనమెంతో భయంకరముగా ఉన్నందున, మోషే - నేను మిక్కిలి భయపడి వణకుచున్నాననెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং সেই দর্শন এমন ভয়ঙ্কর ছিল যে, মোশি কহিলেন, “আমি নিতান্তই ভীত ও কম্পিত হইতেছি”।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਦਿੱਸਿਆ ਸੋ ਅਜਿਹਾ ਭਿਆਣਕ ਸੀ ਜੋ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ ਭਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡਰਦਾ ਅਤੇ ਥਰ ਥਰ ਕੰਬਦਾ ਹਾਂ !

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि जे दिसले ते इतके भयंकर होते की, मोशे म्हणाला, “‘मी अति भयभीत’ व कंपित ‘झालो आहे.”’

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇದಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿ ತೋರಿದ್ದು ಅಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದದರಿಂದ ಮೋಶೆಯು--ನನಗೆ ಬಹು ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ, ನಡು ಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು).

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور وہ نظّارہ اَیسا ڈراؤنا تھا کہ مُوسیٰ نے کہا مَیں نِہایت ڈرتا اور کانپتا ہُوں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒ දර්ශනය එපමණ භයානකව තිබුණු බැවින් මෝසෙස්ද කථාකොට: මම භයවෙමි, වෙවුලමියි කීය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Tão terrível era a aparência que Moisés disse: “Estou aterrorizado e tremendo.”

    • ALM1911 ALM1911

      E tão terrivel era a visão, que Moysés disse: Estou todo assombrado, e tremendo.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .