B The Bible

Hebrews 10:27

Hebrews 10:27 KJV
KJV King James Version

But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

φοβερὰ

phobera

terrifying

G5398

δέ

de

however

G1161

τις

tis

a certain

G5100

ἐκδοχὴ

ekdochē

expectation

G1561

κρίσεως

kriseōs

of judgment

G2920

καὶ

kai

and

G2532

πυρὸς

puros

of fire

G4442

ζῆλος

zēlos

fury

G2205

ἐσθίειν

esthiein

to devour

G2068

μέλλοντος

mellontos

being about

G3195

τοὺς

tous

the

G3588

ὑπεναντίους.

hupenantious

adversaries.

G5227

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.

  • WEB WEB

    but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

  • WEBU WEBU

    but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நியாயத்தீர்ப்பு வருமென்று பயத்தோடே எதிர்ப்பார்க்குதலும், விரோதிகளைப் பட்சிக்கும் கோபாக்கினையுமே இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நாம் தொடர்ந்து பாவம் செய்தால், நம்மிடம் நியாயத்தீர்ப்புக்கான அச்சமும் பகைவர்களை அழிக்கும் கோபமான நெருப்புமே இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായവിധിക്കായി ഭയങ്കരമായോരു പ്രതീക്ഷയും എതിരികളെ ദഹിപ്പിപ്പാനുള്ള ക്രോധാഗ്നിയുമേയുള്ളു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઇનસાફની બિહામણીજ વાટ જોવી તથા વૈરીઓને ખાઇ નાખનારા અગ્નિનો જુસ્સો એજ રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବରଂ ବିଚାରର ଏକ ପ୍ରକାର ଭୟଙ୍କର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ଓ ବିପକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସକାରୀ ଅଗ୍ନିର ପ୍ରଚଣ୍ଡତା ଅବଶିଷ୍ଟ ଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。

  • CUVS CUVS

    惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sino una horrenda expectación de juicio, y de hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais une attente terrible du jugement et l’ardeur d’un feu qui dévorera les rebelles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ قُبُولُ دَيْنُونَةٍ مُخِيفٌ، وَغَيْرَةُ نَارٍ عَتِيدَةٍ أَنْ تَأْكُلَ الْمُضَادِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हाँ, दण्ड का एक भयानक बाट जोहना और आग का ज्वलन बाकी है जो विरोधियों को भस्म कर देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "న్యాయపు తీర్పునకు భయముతో ఎదురుచూచుటయు, విరోధులను దహింపబోవు తీక్షణమైన అగ్నియు నికను ఉండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেবল থাকে বিচারের ভয়ঙ্কর প্রতীক্ষা এবং বিপক্ষদিগকে গ্রাস করিতে উদ্যত অগ্নির চণ্ডতা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਨਿਆਉਂ ਦੀ ਭਿਆਣਕ ਉਡੀਕ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੀ ਸੜਨ ਬਾਕੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर न्यायाची आणि विरोध्यांस गिळंकृत करील अशा अग्नीच्या भडक्याची एक प्रकारची धास्ती एवढेच.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡತಕ್ಕ ತೀರ್ಪು ವಿರೋಧಿ ಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಕೋಪಾಗ್ನಿಯೂ ಇರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہاں عدالت کا ایک ہَولناک اِنتِظار اور غضب ناک آتِش باقی ہے جو مُخالِفوں کو کھا لے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විනිශ්චය ගැනත් විරුද්ධකාරයන් දවාදමන්ට යන උදහස් ගින්න ගැනත් භයානක බලාසිටීමක් මිස පව් ගැන තවත් පූජාවක් ඉතිරිව නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas uma certa e terrível expectativa de juízo, e um fogo furioso que devorará os adversários.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas uma certa expectação horrivel de juizo, e ardor de fogo, que ha de devorar os adversarios.

Notes

On Hebrews 10:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10