B The Bible

Hebrews 10:26

Hebrews 10:26 KJV
KJV King James Version

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἑκουσίως

Hekousiōs

[If] willingly

G1596

γὰρ

gar

for

G1063

ἁμαρτανόντων

hamartanontōn

sin

G0264

ἡμῶν

hēmōn

we

G3165

μετὰ

meta

after [we are]

G3326

τὸ

to

<the>

G3588

λαβεῖν

labein

to receive

G2983

τὴν

tēn

the

G3588

ἐπίγνωσιν

epignōsin

knowledge

G1922

τῆς

tēs

of the

G3588

ἀληθείας

alētheias

truth

G0225

οὐκέτι

ouketi

no longer

G3756

περὶ

peri

for

G4012

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

sins

G0266

ἀπολείπεται

apoleipetai

remains

G0620

θυσία,

thusia

a sacrifice,

G2378

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

  • WEB WEB

    For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

  • WEBU WEBU

    For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சத்தியத்தை அறியும் அறிவை அடைந்தபின்பு, நாம் மனப்பூர்வமாய்ப் பாவஞ்செய்கிறவர்களாயிருந்தால், பாவங்களினிமித்தம் செலுத்தத்தக்க வேறொரு பலி இனியிராமல்,

  • TaERV TaERV

    நாம் உண்மையை உணர்ந்துவிட்ட பின்னர் வெளிப்படையாகத் தொடர்ந்து பாவங்களைச் செய்து வந்தால் பிறகு நம் பாவங்களுக்கு வேறு எந்த பலியும் இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സത്യത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനം ലഭിച്ചശേഷം നാം മനഃപൂർവ്വം പാപം ചെയ്താൽ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഇനി ഒരു യാഗവും ശേഷിക്കാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે આપણે સત્યની ઓળખ પામ્યા પછી, જો જાણી જોઇને પાપ કરીએ, તો તે પછી પાપોને સારૂ બીજો યજ્ઞ રહેતો નથી,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସତ୍ୟ ଜ୍ଞାନ ଲାଭ କରିବା ପରେ ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାପୂର୍ବକ ପାପ କରୁଥାଉ, ତେବେ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ଆଉ ଅବଶିଷ୍ଟ ନ ଥାଏ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為我們得知真道以後,若故意犯罪,贖罪的祭就再沒有了;

  • CUVS CUVS

    因为我们得知真道以后,若故意犯罪,赎罪的祭就再没有了,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn so wir mutwillig sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, haben wir fürder kein anderes Opfer mehr für die Sünden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُ إِنْ أَخْطَأْنَا بِاخْتِيَارِنَا بَعْدَمَا أَخَذْنَا مَعْرِفَةَ الْحَقِّ، لاَ تَبْقَى بَعْدُ ذَبِيحَةٌ عَنِ الْخَطَايَا،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि सच्‍चाई की पहिचान प्राप्‍त करने के बाद यदि हम जान बूझकर पाप करते रहें, तो पापों के लिये फिर कोई बलिदान बाकी नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనము సత్యమును గూర్చి అనుభవజ్ఞానము పొందిన తరువాత బుద్ధి పూర్వకముగా పాపము చేసినయెడల పాపములకు బలి యికను ఉండదు గాని,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সত্যের তত্ত্বজ্ঞান পাইলে পর যদি আমরা স্বেচ্ছাপূর্ব্বক পাপ করি, তবে পাপার্থক আর কোন যজ্ঞ অবশিষ্ট থাকে না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਤ ਦਾ ਗਿਆਨ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜਾਣ ਬੁਝ ਕੇ ਪਾਪ ਕਰੀ ਜਾਈਏ ਤਾਂ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਫੇਰ ਕੋਈ ਬਲੀਦਾਨ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण सत्याचे ज्ञान मिळाल्यावर आपण बुद्धिपुरस्सर पाप केले तर पापांबद्दल ह्यापुढे यज्ञ व्हायचा राहिला नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಸತ್ಯದ ಪರಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮೇಲೆ ಬೇಕೆಂದು ಪಾಪಮಾಡಿದರೆ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನಾವ ಯಜ್ಞವೂ ಉಳಿದಿರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ حق کی پہچان حاصِل کرنے کے بعد اگر ہم جان بُوجھ کر گُناہ کریں تو گُناہوں کی کوئی اَور قُربانی باقی نہیں رہی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද සැබෑව දැනගැනීම ලැබුවායින් පසු අපි කැමැත්තෙන්ම පව් කරමු නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, se peccarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrificio pelos peccados,

Notes

On Hebrews 10:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10