B The Bible

Hebrews 10:28

Hebrews 10:28 KJV
KJV King James Version

He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀθετήσας

athetēsas

Having set aside

G0114

τις

tis

anyone

G5100

νόμον

nomon

[the] law

G3551

Μωϋσέως

Mōuseōs

of Moses

G3475

χωρὶς

chōris

without

G5565

οἰκτιρμῶν

oiktirmōn

mercies

G3628

ἐπὶ

epi

on the basis of

G1909

δυσὶν

dusin

two

G1417

ἢ

ē

or

G2228

τρισὶν

trisin

three

G5140

μάρτυσιν

martusin

witnesses

G3144

ἀποθνῄσκει·

apothnēskei

he dies;

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A man that hath set at nought Moses law dieth without compassion on `the word of' two or three witnesses:

  • WEB WEB

    A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three witnesses.

  • WEBU WEBU

    A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three witnesses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசேயினுடைய பிரமாணத்தைத் தள்ளுகிறவன் இரக்கம்பெறாமல் இரண்டு மூன்று சாட்சிகளின் வாக்கினாலே சாகிறானே;

  • TaERV TaERV

    மோசேயினுடைய சட்டத்தை ஒருவன் ஒதுக்கினால் அக்குற்றத்தை உறுதிப்படுத்த இரண்டு அல்லது மூன்று சாட்சிகளே போதுமானதாக இருந்தன. அவன் மன்னிக்கப்படவில்லை. அவன் கொல்லப்பட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിക്കാത്തവന്നു കരുണ കൂടാതെ രണ്ടു മൂന്നു സാക്ഷികളുടെ വാമൊഴികേട്ടു മരണശിക്ഷ കല്പിക്കുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઇ મુસાનું નિયમશાસ્ત્ર ગણકારતો નહિ, તે દયા પામ્યા વગર બે કે ત્રણ શાહેદી પરથી મરણ પામતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅମାନ୍ୟ କଲେ, ସେ ଦୟା ପ୍ରାପ୍ତ ନ ହୋଇ ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ଜଣ ସାକ୍ଷୀଙ୍କ ପ୍ରମାଣରେ ହତ ହୁଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人干犯摩西的律法,憑兩三個見證人,尚且不得憐恤而死,

  • CUVS CUVS

    人干犯摩西的律法,凭两三个见证人尚且不得怜恤而死;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que viola la ley de Moisés, por el testimonio de dos o de tres testigos muere irremisiblemente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn jemand das Gesetz Mose's bricht, der muß sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ خَالَفَ نَامُوسَ مُوسَى فَعَلَى شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةِ شُهُودٍ يَمُوتُ بِدُونِ رَأْفَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मूसा की व्यवस्था का न माननेवाला, दो या तीन जनों की गवाही पर, बिना दया के मार डाला जाता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎవడైనను మోషే ధర్మ శాస్త్రమును నిరాకరించిన యెడల ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షుల మాటమీద, కనికరింపకుండ వాని చంపించుదురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেহ মোশির ব্যবস্থা অমান্য করিলে সে দুই বা তিন সাক্ষীর প্রমাণে বিনা করুণায় হত হয়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਸ਼ਰਾ ਦੀ ਟਾਲਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਓਹ ਦੋਂਹ ਯਾ ਤਿਹੁੰ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਨਾਲ ਬਿਨਾ ਤਰਸ ਕੀਤਿਆਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेच्या नियमशास्त्राचा कोणी भंग केला तर त्याच्यावर दया न होता ‘त्याला दोघांच्या किंवा तिघांच्या साक्षीवरून मरणदंड होतो.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡಿ ದವನನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಇಲ್ಲವೆ ಮೂವರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಕನಿಕರವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب مُوسیٰ کی شرِیعت کا نہ ماننے والا دو یا تِین شخصوں کی گواہی سے بغَیر رَحم کِئے مارا جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස්ගේ ව්‍යවස්ථාව සුළුකළ අය දෙදෙනෙකුගේ නොහොත් තුන්දෙනෙකුගේ සාක්ෂිය පිට කරුණාව නොලැබ මරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem que despreza a lei de Moisés morre sem compaixão, com base no testemunho de duas ou três testemunhas.

  • ALM1911 ALM1911

    Quebrantando algum a lei de Moysés, morre sem misericordia, só pela palavra de duas ou tres testemunhas:

Notes

On Hebrews 10:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10