B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

ῥύσει

G4511 Greek
rhusei a flux

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And a woman, who had an issue of blood twelve years,

    • WEB WEB

      A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

    • WEBU WEBU

      A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்பொழுது பன்னிரண்டு வருஷமாய்ப் பெரும்பாடுள்ள ஒரு ஸ்திரீ,

    • TaERV TaERV

      அம்மக்களின் நடுவில் ஒரு பெண்ணும் இருந்தாள். அவள் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக இரத்தப்போக்கால் அவதிப்பட்டு வந்தாள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പന്ത്രണ്ടു സംവത്സരമായിട്ടു രക്തസ്രവമുള്ളവളായി

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને એક બાયડી જેને બાર વરસથી લોહીવા હતો,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେତେବେଳେ ବାର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଦରରୋଗଗ୍ରସ୍ତା ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      有一個女人,患了十二年的血漏,

    • CUVS CUVS

      有一个女人,患了十二年的血漏,

    Russian

    1
    • RST RST

      Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Pero una mujer que desde hacía doce años padecía de flujo de sangre,

    French

    1
    • LSG LSG

      Or, il y avait une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und da war ein Weib, das hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَامْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ مُنْذُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एक स्त्री थी, जिसको बारह वर्ष से लहू बहने का रोग था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పన్నెండేళ్ళ నుండి రక్తస్రావ రోగము కలిగిన యొక స్త్రీ యుండెను. ఆమె అనేక వైద్యుల చేత ఎన్నో తిప్పలు పడి

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর একটী স্ত্রীলোক বারো বৎসর অবধি প্রদর রোগগ্রস্ত হইয়াছিল,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਦ ਇੱਕ ਜਨਾਨੀ ਜਿਹ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੋਂ ਲਹੂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि तेथे रक्तस्रावाने बारा वर्षे पिडलेली एक स्त्री होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಹನ್ನೆರಡು ವರುಷಗಳಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پِھر ایک عَورت جِس کے بارہ برس سے خُون جاری تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දොළොස් අවුරුද්දක් මහෙල් රෝගය ඇතුව සිටි ස්ත්‍රියෙක්

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Certa mulher que tinha um fluxo de sangue por doze anos,

    • ALM1911 ALM1911

      E uma certa mulher, que, havia doze annos tinha um fluxo de sangue,

  • And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,

    • WEB WEB

      A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any,

    • WEBU WEBU

      A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்பொழுது பன்னிரண்டு வருஷமாய்ப் பெரும்பாடுள்ளவளாயிருந்து, தன் ஆஸ்திகளையெல்லாம் வைத்தியர்களுக்குச் செலவழித்தும், ஒருவனாலும் சொஸ்தமாக்கப்படாதிருந்த ஒரு ஸ்திரீ,

    • TaERV TaERV

      இரத்தப் போக்கினால் பன்னி ரண்டு ஆண்டுகள் துன்புற்றுக்கொண்டிருந்த ஒரு பெண்ணும் அவர்களுள் ஒருத்தி ஆவாள். மருத்துவர்களிடம் சென்று அவள் தனது பணத்தை எல்லாம் செலவழித்திருந்தாள். ஆனால் எந்த மருத்து வராலும் அவளைக் குணமாக்க இயலவில்லை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അന്നു പന്ത്രണ്ടു സംവത്സരമായി രക്തസ്രവമുള്ളവളും മുതൽ എല്ലാം വൈദ്യന്മാർക്കു കൊടുത്തിട്ടും ആരാലും സൌഖ്യം വരുത്തുവാൻ കഴിയാഞ്ഞുവളുമായോരു സ്ത്രീ

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને એક બાયડીને બાર વરસથી લોહીવા હતો, ને તેનીઓ પોતાની બધી પુંજી વૈદો પાછળ ખરચી નાખી હતી, પણ કોઇથી તે સાજી થઇ શકી નહિ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେତେବେଳେ ବାର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଦରରୋଗଗ୍ରାସ୍ତା ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ, ଯେ କି କାହାରି ଦ୍ୱାରା ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ପାରି ନ ଥିଲା,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      有一個女人,患了十二年的血漏,在醫生手裡花盡了他一切養生的,並沒有一人能醫好他。

    • CUVS CUVS

      有一个女人,患了十二年的血漏,在医生手里花尽了她一切养生的,并没有一人能医好她。

    Russian

    1
    • RST RST

      И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей всё имение, ни одним не могла быть вылечена,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Pero una mujer que padecía de flujo de sangre desde hacía doce años, y que había gastado en médicos todo cuanto tenía, y por ninguno había podido ser curada,

    French

    1
    • LSG LSG

      Or, il y avait une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien pour les médecins, sans qu’aucun ait pu la guérir.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und ein Weib hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt; die hatte alle ihre Nahrung an die Ärzte gewandt, und konnte von niemand geheilt werden;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَامْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ مُنْذُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَقَدْ أَنْفَقَتْ كُلَّ مَعِيشَتِهَا لِلأَطِبَّاءِ وَلَمْ تَقْدِرْ أَنْ تُشْفَى مِنْ أَحَدٍ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एक स्त्री ने जिस को बारह वर्ष से लहू बहने का रोग था, और जो अपनी सारी जीविका वैद्यों के पीछे व्यय कर चुकी थी, तौभी किसी के हाथ से चंगी न हो सकी थी,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అప్పుడు పన్నెండేళ్ళనుండి రక్తస్రావ రోగముతో బాధ పుచున్న యొక స్త్రీ ఎవని చేతను స్వస్థత నొందనిదై, ఆయన వెనుకకు వచ్చి,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর, একটী স্ত্রীলোক, যে বারো বৎসর অবধি প্রদর রোগগ্রস্ত হইয়াছিল, যে চিকিৎসকদের পিছনে সর্ব্বস্ব ব্যয় করিয়াও কাহারও দ্বারা সুস্থ হইতে পারে নাই,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਦ ਇੱਕ ਜਨਾਨੀ ਨੇ ਜਿਹ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੋਂ ਲਹੂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਪੂੰਜੀ ਹਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਬੈਠੀ ਸੀ ਪਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਨਾ ਹੋ ਸੱਕੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तेव्हा बारा वर्षे रक्तस्राव होत असलेली (जिने आपली सर्व उपजीविका वैद्यांवर खर्च केली होती) व कोणालाही बरी करता न आलेली अशी कोणीएक स्त्री

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಹನ್ನೆರಡು ವರುಷಗಳಿಂದಲೂ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ರೋಗವಿದ್ದು ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ವೆಚ್ಚಮಾಡಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ಯಾರಿಂದಲೂ ವಾಸಿಯಾಗದೆ ಇದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ایک عَورت نے جِس کے بارہ برس سے خُون جاری تھا اور اپنا سارا مال حکِیموں پر خرچ کر چُکی تھی اور کِسی کے ہاتھ سے اچھّی نہ ہو سکی تھیO

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දොළොස් අවුරුද්දක් මහලේ රෝගය ඇතුව, වෙදුන්ට තමාගේ සියලු සම්පත් වියදම්කොටත් කිසිවෙකුගෙන් සුවයක් ලබන්ට බැරිවූවාවූ ස්ත්‍රියෙක් පස්සෙන් ඇවිත්,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Uma mulher que tinha um fluxo de sangue havia doze anos, que tinha gasto todo o seu sustento com médicos e não pôde ser curada por nenhum deles,

    • ALM1911 ALM1911

      E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze annos, e gastara com os medicos todos os seus haveres, e por nenhum podéra ser curada,

  • Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

    • WEB WEB

      came behind him and touched the fringe of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped.

    • WEBU WEBU

      came behind him and touched the fringe of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவருக்குப் பின்னாக வந்து, அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொட்டாள்; உடனே அவளுடைய பெரும்பாடு நின்றுபோயிற்று.

    • TaERV TaERV

      அப்பெண் இயேசுவுக்குப் பின்னாக வந்து அவரது அங்கியின் கீழ்ப் பகுதியைத் தொட்டாள். அந்நேரமே அவளின் இரத்தப் போக்கு நின்றுவிட்டது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പുറകിൽ അടുത്തുചെന്നു അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ തൊങ്ങൽ തൊട്ടു ഉടനെ അവളുടെ രക്തസ്രവം നിന്നുപോയി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તે તેની પછવાડે આવીને તના લૂગડાંની કોરને અડકી, ને તરત તેનો લોહીવા બંધ થયો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ପଛଆଡ଼ୁ ଆସି ତାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ରର ଝୁମ୍ପା ଛୁଇଁଲା, ଆଉ, ତତ୍ କ୍ଷଣାତ୍ ତାହାର ରକ୍ତସ୍ରାବ ବନ୍ଦ ହେଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      她來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子,血漏立刻就止住了。

    • CUVS CUVS

      她来到耶稣背后,摸他的衣裳繸子,血漏立刻就止住了。

    Russian

    1
    • RST RST

      подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto; y al instante se detuvo el flujo de su sangre.

    French

    1
    • LSG LSG

      Elle s’approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s’arrêta.

    German

    1
    • LUT LUT

      die trat hinzu von hinten und rührte seines Kleides Saum an; und alsobald stand ihr der Blutgang.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      جَاءَتْ مِنْ وَرَائِهِ وَلَمَسَتْ هُدْبَ ثَوْبِهِ. فَفِي الْحَالِ وَقَفَ نَزْفُ دَمِهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पीछे से आकर उसके वस्त्र के आँचल को छुआ, और तुरन्त उसका लहू बहना बन्द हो गया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆయన వస్త్రపు చెంగు ముట్టెను. వెంటనే ఆమె రక్తస్రావము నిలిచిపోయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সে পশ্চাৎ দিকে আসিয়া তাঁহার বস্ত্রের থোপ স্পর্শ করিল; আর তৎক্ষণাৎ তাহার রক্তস্রাব বদ্ধ হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਿੱਛੋਂ ਦੀ ਆਣ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਪੱਲਾ ਛੋਹਿਆ ਅਤੇ ਓਵੇਂ ਉਹ ਦਾ ਲਹੂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याच्या पाठीमागे येऊन त्याच्या वस्त्राच्या गोंड्याला शिवली आणि लगेच तिचा रक्तस्राव थांबला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆತನ ಹಿಂದೆ ಬಂದು ಆತನ ಉಡುಪಿನ ಅಂಚನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು; ಕೂಡಲೆ ಆಕೆಯ ರಕ್ತಸ್ರಾವವು ನಿಂತುಹೋಯಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس کے پِیچھے آ کر اُس کی پوشاک کا کنارہ چُھؤا اور اُسی دَم اُس کا خُون بہنا بند ہو گیاO

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේගේ සළුවේ දාවල්ලට අතගැසුවාය. එකෙණෙහිම ඇගේ ලේ ධාරාව නැවතුණේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      aproximou-se por trás dele e tocou na orla do seu manto. Imediatamente o seu fluxo de sangue parou.

    • ALM1911 ALM1911

      Chegando por detraz d'elle, tocou a orla do seu vestido, e o fluxo do seu sangue logo estancou.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .