B The Bible

Luke 8:44

Luke 8:44 KJV
KJV King James Version

Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

προσελθοῦσα

proselthousa

having come

G4334

ὄπισθεν

opisthen

behind [Him]

G3693

ἥψατο

hēpsato

she touched

G0681

τοῦ

tou

the

G3588

κρασπέδου

kraspedou

fringe

G2899

τοῦ

tou

the

G3588

ἱματίου

himatiou

of cloak

G2440

αὐτοῦ,

autou

of Him,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

παραχρῆμα

parachrēma

immediately

G3916

ἔστη

estē

stopped

G2476

ἡ

hē

the

G3588

ῥύσις

rhusis

flux

G4511

τοῦ

tou

of the

G3588

αἵματος

aimatos

blood

G0129G

αὐτῆς.

autēs

of her.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

  • WEB WEB

    came behind him and touched the fringe of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped.

  • WEBU WEBU

    came behind him and touched the fringe of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருக்குப் பின்னாக வந்து, அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தைத் தொட்டாள்; உடனே அவளுடைய பெரும்பாடு நின்றுபோயிற்று.

  • TaERV TaERV

    அப்பெண் இயேசுவுக்குப் பின்னாக வந்து அவரது அங்கியின் கீழ்ப் பகுதியைத் தொட்டாள். அந்நேரமே அவளின் இரத்தப் போக்கு நின்றுவிட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുറകിൽ അടുത്തുചെന്നു അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ തൊങ്ങൽ തൊട്ടു ഉടനെ അവളുടെ രക്തസ്രവം നിന്നുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તેની પછવાડે આવીને તના લૂગડાંની કોરને અડકી, ને તરત તેનો લોહીવા બંધ થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପଛଆଡ଼ୁ ଆସି ତାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ରର ଝୁମ୍ପା ଛୁଇଁଲା, ଆଉ, ତତ୍ କ୍ଷଣାତ୍ ତାହାର ରକ୍ତସ୍ରାବ ବନ୍ଦ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子,血漏立刻就止住了。

  • CUVS CUVS

    她来到耶稣背后,摸他的衣裳繸子,血漏立刻就止住了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto; y al instante se detuvo el flujo de su sangre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle s’approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s’arrêta.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die trat hinzu von hinten und rührte seines Kleides Saum an; und alsobald stand ihr der Blutgang.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَاءَتْ مِنْ وَرَائِهِ وَلَمَسَتْ هُدْبَ ثَوْبِهِ. فَفِي الْحَالِ وَقَفَ نَزْفُ دَمِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पीछे से आकर उसके वस्त्र के आँचल को छुआ, और तुरन्त उसका लहू बहना बन्द हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వస్త్రపు చెంగు ముట్టెను. వెంటనే ఆమె రక్తస్రావము నిలిచిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে পশ্চাৎ দিকে আসিয়া তাঁহার বস্ত্রের থোপ স্পর্শ করিল; আর তৎক্ষণাৎ তাহার রক্তস্রাব বদ্ধ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਿੱਛੋਂ ਦੀ ਆਣ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਪੱਲਾ ਛੋਹਿਆ ਅਤੇ ਓਵੇਂ ਉਹ ਦਾ ਲਹੂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या पाठीमागे येऊन त्याच्या वस्त्राच्या गोंड्याला शिवली आणि लगेच तिचा रक्तस्राव थांबला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಹಿಂದೆ ಬಂದು ಆತನ ಉಡುಪಿನ ಅಂಚನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು; ಕೂಡಲೆ ಆಕೆಯ ರಕ್ತಸ್ರಾವವು ನಿಂತುಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے پِیچھے آ کر اُس کی پوشاک کا کنارہ چُھؤا اور اُسی دَم اُس کا خُون بہنا بند ہو گیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ සළුවේ දාවල්ලට අතගැසුවාය. එකෙණෙහිම ඇගේ ලේ ධාරාව නැවතුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    aproximou-se por trás dele e tocou na orla do seu manto. Imediatamente o seu fluxo de sangue parou.

  • ALM1911 ALM1911

    Chegando por detraz d'elle, tocou a orla do seu vestido, e o fluxo do seu sangue logo estancou.

Notes

On Luke 8:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 8