Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
Λώτ·
G3091 Greek4 verses in the concordance
Occurrences (4)
1–4 of 4-
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
- WEB WEB
Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
- WEBU WEBU
Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லோத்தினுடைய நாட்களில் நடந்ததுபோலவும் நடக்கும்; ஜனங்கள் புசித்தார்கள், குடித்தார்கள், கொண்டார்கள், விற்றார்கள், நட்டார்கள், கட்டினார்கள்.
- TaERV TaERV
தேவன், லோத்தின் காலத்தில் சோதோமை அழித்ததைப் போலவே அதுவும் இருக்கும். அந்த மக்கள் உண்டு பருகி, வாங்கி, விற்று, நட்டு, தங்களுக்காக வீடுகளைக் கட்டிக் கொண்டு இருந்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലോത്തിന്റെ കാലത്തു സംഭവിച്ചതുപോലെയും തന്നേ; അവർ തിന്നും കുടിച്ചുംകൊണ്ടും വിറ്റും നട്ടും പണിതും പോന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેમજ લુતના દિવસોમાં પણ થયું, તેઓ ખાતા, પીતા, વેચાતું લેતા આપતા, રોપતા, બાંધતા હતા;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋଟଙ୍କ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସେହିପ୍ରକାର ଘଟିଥିଲା, ଲୋକ ଭୋଜନପାନ, କ୍ରୟବିକ୍ରୟ, ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଓ ଗୃହନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ପ୍ରବୃତ ଥିଲେ,
Chinese
2- CUV CUV
又好像羅得的日子;人又吃又喝,又買又賣,又耕種又蓋造。
- CUVS CUVS
又好像罗得的日子,人又吃又喝,又买又卖,又耕种又盖造。
Russian
1- RST RST
Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили
Spanish
1- RV1909 RV1909
Asimismo como sucedió en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;
French
1- LSG LSG
Ce qui arriva du temps de Lot arrivera pareillement. Les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;
German
1- LUT LUT
Desgleichen wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;
Arabic
1- SVDA SVDA
كَذَلِكَ أَيْضاً كَمَا كَانَ فِي أَيَّامِ لُوطٍ كَانُوا يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ وَيَشْتَرُونَ وَيَبِيعُونَ وَيَغْرِسُونَ وَيَبْنُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और जैसा लूत के दिनों में हुआ था कि लोग खाते-पीते, लेन-देन करते, पेड़ लगाते और घर बनाते थे;
Telugu
1- TeOV TeOV
"లోతు దినములలో జరిగినట్టును జరుగును; జనులు తినుచు త్రాగుచు, కొనుచు అమ్ముచు నారు నాటుచు యిండ్లు కట్టుచు నుండిరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সেইরূপ লোটের সময়ে যেমন হইয়াছিল—লোকে ভোজন পান, ক্রয় বিক্রয়, বৃক্ষ রোপন ও গৃহ নির্ম্মাণ করিত;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਲੂਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਹ ਖਾਂਦੇ ਪੀਂਦੇ, ਮੁੱਲ ਲੈਂਦੇ, ਵੇਚਦੇ, ਬੀਜਦੇ ਅਤੇ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
तसेच ज्याप्रमाणे लोटाच्या दिवसांत झाले, त्याप्रमाणे होईल; म्हणजे ते लोक खातपीत होते, विकत घेत होते, विकत होते, लागवड करत होते, घरे बांधत होते;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಲೋಟನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇತ್ತು. ಅವರು ತಿನ್ನು ತ್ತಿದ್ದರು, ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳು ತ್ತಿದ್ದರು, ಮಾರುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ನೆಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جَیسا لُوط کے دِنوں میں ہُؤا تھا کہ لوگ کھاتے پِیتے اور خرِید و فروخت کرتے اور درخت لگاتے اور گھر بناتے تھےO
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලොත්ගේ දවස්වලදීත් එසේම වූයේය; ඔව්හු කමින්, බොමින් මිලේට ගනිමින්, විකුණමින්, වවමින්, ගොඩනගමින් සිටියෝය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Da mesma forma, como foi nos dias de Ló: eles comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e construíam;
- ALM1911 ALM1911
Como tambem da mesma maneira aconteceu nos dias de Lot: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam.
-
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:
- WEB WEB
but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky and destroyed them all.
- WEBU WEBU
but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky and destroyed them all.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லோத்து சோதோமை விட்டுப் புறப்பட்ட நாளிலே வானத்திலிருந்து அக்கினியும் கந்தகமும் வருஷித்து, எல்லாரையும் அழித்துப்போட்டது.
- TaERV TaERV
லோத்து தனது ஊரை விட்டுப்போன நாளில் கூட மக்கள் இவற்றையெல்லாம் செய்துகொண்டு இருந்தார்கள். வானத்தில் இருந்து அக்கினி வந்து அவர்கள் எல்லாரையும் கொன்றது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ലോത്ത് സൊദോം വിട്ട നാളിൽ ആകാശത്തുനിന്നു തീയും ഗന്ധകവും പെയ്തു എല്ലാവരെയും മുടിച്ചുകളഞ്ഞു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ લૂટ સોદમમાંથી નીકળ્યો તે દિવસે આગ તથા ગંધક આકાશમાંથી વરસ્યાં, નેતેથી બધાનો વિનાશ થયો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଲୋଟ ସଦୋମରୁ ବାହାରିଯିବା ଦିନ ଆକାଶରୁ ଅଗ୍ନି ଓ ଗନ୍ଧକ ବୃଷ୍ଟି ହୋଇ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନାଶ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
到羅得出所多瑪的那日,就有火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅了。
- CUVS CUVS
到罗得出所多玛的那日,就有火与硫磺从天上降下来,把他们全都灭了。
Russian
1- RST RST
но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех
Spanish
1- RV1909 RV1909
mas el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos.
French
1- LSG LSG
mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.
German
1- LUT LUT
an dem Tage aber, da Lot aus Sodom ging, da regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte sie alle um.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي فِيهِ خَرَجَ لُوطٌ مِنْ سَدُومَ أَمْطَرَ نَاراً وَكِبْرِيتاً مِنَ السَّمَاءِ فَأَهْلَكَ الْجَمِيعَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु जिस दिन लूत सदोम से निकला, उस दिन आग और गन्धक आकाश से बरसी और सब को नष्ट कर दिया।
Telugu
1- TeOV TeOV
అయితే లోతు సొదమ విడిచిపోయిన దినమున ఆకాశము నుండి అగ్ని గంధకము కురిసి వారినందరిని నాశనము చేసెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যে দিন লোট সদোম হইতে বাহির হইলেন, সেই দিন আকাশ হইতে অগ্নি ও গন্ধক বর্ষিয়া সকলকে বিনষ্ট করিল—
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜਿਸ ਦਿਨ ਲੂਤ ਸਦੂਮ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅੱਗ ਅਤੇ ਗੰਧਕ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਬਰਸੀ ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕੀਤਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
परंतु ज्या दिवशी लोट सदोमातून निघाला त्याच दिवशी ‘आकाशातून अग्नी व गंधक ह्यांची वृष्टी होऊन’ सर्वांचा नाश झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಲೋಟನು ಸೊದೋಮಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದ ದಿನವೇ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯೂ ಗಂಧಕವೂ ಸುರಿದು ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لیکن جِس دِن لُوط سدُوم سے نِکلا آگ اور گندھک نے آسمان سے بَرس کر سب کو ہلاک کِیاO
Sinhala
1- SiROV SiROV
නුමුත් ලොත් සොදොම්හි සිට පිටත්ව ගිය දවසේ අහසෙන් ගිනි සහ ගෙන්දගම් වැස, සියල්ලන් විනාශකළේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
mas no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e destruiu a todos.
- ALM1911 ALM1911
Mas no dia em que Lot saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre, e os consumiu a todos.
-
Remember Lot’s wife.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Remember Lot's wife.
- WEB WEB
Remember Lot’s wife!
- WEBU WEBU
Remember Lot’s wife!
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லோத்தின் மனைவியை நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- TaERV TaERV
“லோத்தின் மனைவிக்கு என்ன நேரிட்டது என்பதை நினைவுகூருங்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലോത്തിന്റെ ഭാര്യയെ ഓർത്തുകൊൾവിൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લુતના વહુને સંભારો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋଟଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀର କଥା ସ୍ମରଣ କର।
Chinese
2- CUV CUV
你們要回想羅得的妻子。
- CUVS CUVS
你们要回想罗得的妻子。
Russian
1- RST RST
Вспоминайте жену Лотову.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Acordaos de la mujer de Lot.
French
1- LSG LSG
Souvenez-vous de la femme de Lot.
German
1- LUT LUT
Gedenket an des Lot Weib!
Arabic
1- SVDA SVDA
اُذْكُرُوا امْرَأَةَ لُوطٍ!
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लूत की पत्नी को स्मरण रखो!
Telugu
1- TeOV TeOV
లోతు భార్యను జ్ఞాపకము చేసుకొనుడి;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লোটের স্ত্রীকে স্মরণ করিও।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੂਤ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ
Marathi
1- MrRV MrRV
लोटाच्या बायकोची आठवण करा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೋಟನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لُوط کی بِیوی کو یاد رکھّوO
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලොත්ගේ භාර්යාව සිහිකරන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Lembrem-se da mulher de Ló!
- ALM1911 ALM1911
Lembrae-vos da mulher de Lot.
-
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked
- WEB WEB
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
- WEBU WEBU
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அக்கிரமக்காரருக்குள் வாசமாயிருக்கையில் அவர்களுடைய காமவிகார நடக்கையால் வருத்தப்பட்டு,
- TaERV TaERV
ஆனால் தேவன் அந்நகரங்களினின்று லோத்துவைக் காப்பாற்றினார். லோத்து மிக நல்ல மனிதன். எந்தச் சட்டமுமற்ற மனிதர்களின் அநீதியான நடத்தையால் அவன் தொந்தரவுக்கு உள்ளாகி இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൃഷ്ടാന്തമാക്കിവെക്കയും അധർമ്മികളുടെ ഇടയിൽ വസിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നാൾതോറും അധർമ്മപ്രവൃത്തി കണ്ടും കേട്ടും തന്റെ നീതിയുള്ള മനസ്സിൽ നൊന്തു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને ન્યાયી લુત જે અધર્મીઓની અશુદ્ધ ચાલથી દુઃખી હત તેને છોડાવ્યો,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ଦୁରାଚାରୀମାନଙ୍କ କାମୁକତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣରେ ବ୍ୟଥିତ ଧାର୍ମିକ ଲୋଟଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ,
Chinese
2- CUV CUV
只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。
- CUVS CUVS
只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人罗得。
Russian
1- RST RST
а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил
Spanish
1- RV1909 RV1909
y libró al justo Lot, abrumado por la nefanda conducta de los malvados
French
1- LSG LSG
et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution
German
1- LUT LUT
und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَنْقَذَ لُوطاً الْبَارَّ مَغْلُوباً مِنْ سِيرَةِ الأَرْدِيَاءِ فِي الدَّعَارَةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और धर्मी लूत को जो अधर्मियों के अशुद्ध चालचलन से बहुत दु:खी था छुटकारा दिया।
Telugu
1- TeOV TeOV
దుర్మార్గుల కామ వికారయుక్తమైన నడవడిచేత బహు బాధపడిన నీతిమంతుడగు లోతును తప్పించెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর সেই ধার্ম্মিক লোটকে উদ্ধার করিলেন, যিনি ধর্ম্মহীনদের স্বৈরাচারে ক্লিষ্ট হইতেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਲੂਤ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਧਰਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਲੁੱਚਪੁਣੇ ਦੀ ਚਾਲ ਤੋਂ ਜਿੱਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਬਚਾ ਲਿਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि अधर्मी लोकांच्या कामातुर वर्तनाने विटलेला नीतिमान लोट ह्याची सुटका केली;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆ ದುಷ್ಟರ ನಡತೆಗೆ ವೇದನೆಗೊಂಡಿದ್ದ ನೀತಿವಂತನಾದ ಲೋಟನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور راست باز لُوط کو جو بے دِینوں کے ناپاک چال چلن سے دِق تھا رِہائی بخشی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දුෂ්ටයන්ගේ සල්ලාල ජීවිතය කරණකොටගෙන තද පීඩාවට පැමිණියාවූද,
Portuguese
2- PtWB PtWB
e livrou o justo Ló, que vivia profundamente aflito com a vida libertina dos perversos
- ALM1911 ALM1911
E livrou o justo Lot, enfadado da vida dissoluta dos homens abominaveis
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .