B The Bible

Luke 17:29

Luke 17:29 KJV
KJV King James Version

But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ᾗ

hē

in that

G3739

δὲ

de

then

G1161

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

ἐξῆλθεν

exēlthen

went out

G1831

Λὼτ

Lōt

Lot

G3091

ἀπὸ

apo

from

G0575

Σοδόμων,

Sodomōn

Sodom,

G4670

ἔβρεξεν

ebrexen

it rained

G1026

πῦρ

pur

fire

G4442

καὶ

kai

and

G2532

θεῖον

theion

brimstone

G2303

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

οὐρανοῦ

ouranou

heaven

G3772

καὶ

kai

and

G2532

ἀπώλεσεν

apōlesen

destroyed

G0622

πάντας·

pantas

all;

G3956

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

  • WEB WEB

    but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky and destroyed them all.

  • WEBU WEBU

    but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky and destroyed them all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லோத்து சோதோமை விட்டுப் புறப்பட்ட நாளிலே வானத்திலிருந்து அக்கினியும் கந்தகமும் வருஷித்து, எல்லாரையும் அழித்துப்போட்டது.

  • TaERV TaERV

    லோத்து தனது ஊரை விட்டுப்போன நாளில் கூட மக்கள் இவற்றையெல்லாம் செய்துகொண்டு இருந்தார்கள். வானத்தில் இருந்து அக்கினி வந்து அவர்கள் எல்லாரையும் கொன்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ലോത്ത് സൊദോം വിട്ട നാളിൽ ആകാശത്തുനിന്നു തീയും ഗന്ധകവും പെയ്തു എല്ലാവരെയും മുടിച്ചുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ લૂટ સોદમમાંથી નીકળ્યો તે દિવસે આગ તથા ગંધક આકાશમાંથી વરસ્યાં, નેતેથી બધાનો વિનાશ થયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଲୋଟ ସଦୋମରୁ ବାହାରିଯିବା ଦିନ ଆକାଶରୁ ଅଗ୍ନି ଓ ଗନ୍ଧକ ବୃଷ୍ଟି ହୋଇ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନାଶ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到羅得出所多瑪的那日,就有火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅了。

  • CUVS CUVS

    到罗得出所多玛的那日,就有火与硫磺从天上降下来,把他们全都灭了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    mas el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.

German

1 translation
  • LUT LUT

    an dem Tage aber, da Lot aus Sodom ging, da regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte sie alle um.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي فِيهِ خَرَجَ لُوطٌ مِنْ سَدُومَ أَمْطَرَ نَاراً وَكِبْرِيتاً مِنَ السَّمَاءِ فَأَهْلَكَ الْجَمِيعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जिस दिन लूत सदोम से निकला, उस दिन आग और गन्धक आकाश से बरसी और सब को नष्‍ट कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే లోతు సొదమ విడిచిపోయిన దినమున ఆకాశము నుండి అగ్ని గంధకము కురిసి వారినందరిని నాశనము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যে দিন লোট সদোম হইতে বাহির হইলেন, সেই দিন আকাশ হইতে অগ্নি ও গন্ধক বর্ষিয়া সকলকে বিনষ্ট করিল—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਿਸ ਦਿਨ ਲੂਤ ਸਦੂਮ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅੱਗ ਅਤੇ ਗੰਧਕ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਬਰਸੀ ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु ज्या दिवशी लोट सदोमातून निघाला त्याच दिवशी ‘आकाशातून अग्नी व गंधक ह्यांची वृष्टी होऊन’ सर्वांचा नाश झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಲೋಟನು ಸೊದೋಮಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದ ದಿನವೇ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯೂ ಗಂಧಕವೂ ಸುರಿದು ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جِس دِن لُوط سدُوم سے نِکلا آگ اور گندھک نے آسمان سے بَرس کر سب کو ہلاک کِیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ලොත් සොදොම්හි සිට පිටත්ව ගිය දවසේ අහසෙන් ගිනි සහ ගෙන්දගම් වැස, සියල්ලන් විනාශකළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e destruiu a todos.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas no dia em que Lot saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre, e os consumiu a todos.

Notes

On Luke 17:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 17