B The Bible

Luke 17:28

Luke 17:28 KJV
KJV King James Version

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁμοίως

homoiōs

Likewise

G3668

καθὼς

kathōs

even as

G2531

ἐγένετο

egeneto

it came to pass

G1096

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

Λώτ·

Lōt

of Lot;

G3091

ἤσθιον,

ēsthion

they were eating,

G2068

ἔπινον,

epinon

they were drinking,

G4095

ἠγόραζον,

ēgorazon

they were buying,

G0059

ἐπώλουν,

epōloun

they were selling,

G4453

ἐφύτευον,

ephuteuon

they were planting,

G5452

ᾠκοδόμουν.

ōkodomoun

they were building.

G3618

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

  • WEB WEB

    Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

  • WEBU WEBU

    Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லோத்தினுடைய நாட்களில் நடந்ததுபோலவும் நடக்கும்; ஜனங்கள் புசித்தார்கள், குடித்தார்கள், கொண்டார்கள், விற்றார்கள், நட்டார்கள், கட்டினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவன், லோத்தின் காலத்தில் சோதோமை அழித்ததைப் போலவே அதுவும் இருக்கும். அந்த மக்கள் உண்டு பருகி, வாங்கி, விற்று, நட்டு, தங்களுக்காக வீடுகளைக் கட்டிக் கொண்டு இருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലോത്തിന്റെ കാലത്തു സംഭവിച്ചതുപോലെയും തന്നേ; അവർ തിന്നും കുടിച്ചുംകൊണ്ടും വിറ്റും നട്ടും പണിതും പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેમજ લુતના દિવસોમાં પણ થયું, તેઓ ખાતા, પીતા, વેચાતું લેતા આપતા, રોપતા, બાંધતા હતા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋଟଙ୍କ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସେହିପ୍ରକାର ଘଟିଥିଲା, ଲୋକ ଭୋଜନପାନ, କ୍ରୟବିକ୍ରୟ, ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଓ ଗୃହନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ପ୍ରବୃତ ଥିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又好像羅得的日子;人又吃又喝,又買又賣,又耕種又蓋造。

  • CUVS CUVS

    又好像罗得的日子,人又吃又喝,又买又卖,又耕种又盖造。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo como sucedió en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce qui arriva du temps de Lot arrivera pareillement. Les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desgleichen wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَذَلِكَ أَيْضاً كَمَا كَانَ فِي أَيَّامِ لُوطٍ كَانُوا يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ وَيَشْتَرُونَ وَيَبِيعُونَ وَيَغْرِسُونَ وَيَبْنُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जैसा लूत के दिनों में हुआ था कि लोग खाते-पीते, लेन-देन करते, पेड़ लगाते और घर बनाते थे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "లోతు దినములలో జరిగినట్టును జరుగును; జనులు తినుచు త్రాగుచు, కొనుచు అమ్ముచు నారు నాటుచు యిండ్లు కట్టుచు నుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেইরূপ লোটের সময়ে যেমন হইয়াছিল—লোকে ভোজন পান, ক্রয় বিক্রয়, বৃক্ষ রোপন ও গৃহ নির্ম্মাণ করিত;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਲੂਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਹ ਖਾਂਦੇ ਪੀਂਦੇ, ਮੁੱਲ ਲੈਂਦੇ, ਵੇਚਦੇ, ਬੀਜਦੇ ਅਤੇ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच ज्याप्रमाणे लोटाच्या दिवसांत झाले, त्याप्रमाणे होईल; म्हणजे ते लोक खातपीत होते, विकत घेत होते, विकत होते, लागवड करत होते, घरे बांधत होते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಲೋಟನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇತ್ತು. ಅವರು ತಿನ್ನು ತ್ತಿದ್ದರು, ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳು ತ್ತಿದ್ದರು, ಮಾರುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ನೆಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جَیسا لُوط کے دِنوں میں ہُؤا تھا کہ لوگ کھاتے پِیتے اور خرِید و فروخت کرتے اور درخت لگاتے اور گھر بناتے تھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලොත්ගේ දවස්වලදීත් එසේම වූයේය; ඔව්හු කමින්, බොමින් මිලේට ගනිමින්, විකුණමින්, වවමින්, ගොඩනගමින් සිටියෝය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da mesma forma, como foi nos dias de Ló: eles comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e construíam;

  • ALM1911 ALM1911

    Como tambem da mesma maneira aconteceu nos dias de Lot: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam.

Notes

On Luke 17:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 17