B The Bible

2 Peter 2:7

2 Peter 2:7 KJV
KJV King James Version

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

δίκαιον

dikaion

righteous

G1342

Λὼτ

Lōt

Lot

G3091

καταπονούμενον

kataponoumenon

being distressed

G2669

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τῆς

tēs

the

G3588

τῶν

tōn

of the

G3588

ἀθέσμων

athesmōn

lawless

G0113

ἐν

en

in

G1722

ἀσελγείᾳ

aselgeia

sensuality

G0766

ἀναστροφῆς

anastrophēs

conduct

G0391

ἐρρύσατο·

errusato

He rescued;

G4506

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

  • WEB WEB

    and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

  • WEBU WEBU

    and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கிரமக்காரருக்குள் வாசமாயிருக்கையில் அவர்களுடைய காமவிகார நடக்கையால் வருத்தப்பட்டு,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் அந்நகரங்களினின்று லோத்துவைக் காப்பாற்றினார். லோத்து மிக நல்ல மனிதன். எந்தச் சட்டமுமற்ற மனிதர்களின் அநீதியான நடத்தையால் அவன் தொந்தரவுக்கு உள்ளாகி இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൃഷ്ടാന്തമാക്കിവെക്കയും അധർമ്മികളുടെ ഇടയിൽ വസിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നാൾതോറും അധർമ്മപ്രവൃത്തി കണ്ടും കേട്ടും തന്റെ നീതിയുള്ള മനസ്സിൽ നൊന്തു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ન્યાયી લુત જે અધર્મીઓની અશુદ્ધ ચાલથી દુઃખી હત તેને છોડાવ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ଦୁରାଚାରୀମାନଙ୍କ କାମୁକତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣରେ ବ୍ୟଥିତ ଧାର୍ମିକ ଲୋଟଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。

  • CUVS CUVS

    只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人罗得。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y libró al justo Lot, abrumado por la nefanda conducta de los malvados

French

1 translation
  • LSG LSG

    et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنْقَذَ لُوطاً الْبَارَّ مَغْلُوباً مِنْ سِيرَةِ الأَرْدِيَاءِ فِي الدَّعَارَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और धर्मी लूत को जो अधर्मियों के अशुद्ध चालचलन से बहुत दु:खी था छुटकारा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుర్మార్గుల కామ వికారయుక్తమైన నడవడిచేత బహు బాధపడిన నీతిమంతుడగు లోతును తప్పించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই ধার্ম্মিক লোটকে উদ্ধার করিলেন, যিনি ধর্ম্মহীনদের স্বৈরাচারে ক্লিষ্ট হইতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਲੂਤ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਧਰਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਲੁੱਚਪੁਣੇ ਦੀ ਚਾਲ ਤੋਂ ਜਿੱਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਬਚਾ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि अधर्मी लोकांच्या कामातुर वर्तनाने विटलेला नीतिमान लोट ह्याची सुटका केली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದುಷ್ಟರ ನಡತೆಗೆ ವೇದನೆಗೊಂಡಿದ್ದ ನೀತಿವಂತನಾದ ಲೋಟನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور راست باز لُوط کو جو بے دِینوں کے ناپاک چال چلن سے دِق تھا رِہائی بخشی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයන්ගේ සල්ලාල ජීවිතය කරණකොටගෙන තද පීඩාවට පැමිණියාවූද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e livrou o justo Ló, que vivia profundamente aflito com a vida libertina dos perversos

  • ALM1911 ALM1911

    E livrou o justo Lot, enfadado da vida dissoluta dos homens abominaveis

Notes

On 2 Peter 2:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Peter 2