Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
Λουκᾶς
G3065 Greek3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
- WEB WEB
Luke the beloved physician and Demas greet you.
- WEBU WEBU
Luke the beloved physician and Demas greet you.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பிரியமான வைத்தியனாகிய லூக்காவும், தேமாவும், உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
தேமாவும் நமது அன்பான நண்பனும் மருத்துவனுமான லூக்காவும் உங்களுக்கு வாழ்த்து கூறுகிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വൈദ്യനായ പ്രിയ ലൂക്കൊസും ദേമാസും നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
વહાલો વૈદ લુક તથા દેમાસ તમને ક્ષેમ કુશળ કહે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରିୟ ବୈଦ୍ୟ ଲୂକ ଓ ଦୀମା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉ ଅଛନ୍ତି।
Chinese
2- CUV CUV
所親愛的醫生路加和底馬問你們安。
- CUVS CUVS
所亲爱的医生路加和底马问你们安。
Russian
1- RST RST
Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Os saluda Lucas el médico amado, y Demas.
French
1- LSG LSG
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.
German
1- LUT LUT
Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.
Arabic
1- SVDA SVDA
يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ لُوقَا الطَّبِيبُ الْحَبِيبُ، وَدِيمَاسُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
प्रिय वैद्य लूका और देमास का तुम्हें नमस्कार।
Telugu
1- TeOV TeOV
"లూకా అను ప్రియుడైన వైద్యుడును, దేమాయు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লূক, সেই প্রিয় চিকিৎসক, এবং দীমা তোমাদিগকে মঙ্গলবাদ করিতেছেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੂਕਾ ਪਿਆਰਾ ਵੈਦ ਅਤੇ ਤੇਮਾਸ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
प्रिय वैद्य लूक व देमास हे तुम्हांला सलाम सांगतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪ್ರಿಯ ವೈದ್ಯನಾಗಿ ರುವ ಲೂಕನು ಮತ್ತು ದೇಮನು ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پِیارا طبِیب لُوقا اور دیما س تُمہیں سلام کہتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලූක් නම් ප්රේමවන්ත වෛද්යාචාරි තැනද දේමස්ද ඔබ සැමට ආචාරකරති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Lucas, o médico amado, e Demas saúdam vocês.
- ALM1911 ALM1911
Sauda-vos Lucas, o medico amado, e Damas.
-
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
- WEB WEB
Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.
- WEBU WEBU
Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லூக்காமாத்திரம் என்னோடே இருக்கிறான். மாற்குவை உன்னோடே கூட்டிக்கொண்டுவா; ஊழியத்தில் அவன் எனக்குப் பிரயோஜனமுள்ளவன்.
- TaERV TaERV
லூக்கா மட்டுமே என்னோடு இருக்கிறான். நீ வரும்போது உன்னோடு மாற்குவையும் அழைத்து வா. இங்கே அவன் எனது பணிக்கு உதவியாக இருப்பான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലൂക്കൊസ് മാത്രമേ എന്നോടുകൂടെ ഉള്ളൂ; മർക്കൊസ് എനിക്കു ശുശ്രൂഷെക്കായി ഉപയോഗമുള്ളവൻ ആകയാൽ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એકલો લુક મારી સાથે છે. માર્કને તારી સાથે લઇ આવજે, કેમકે સેવાને સારૂ તે મને ઉપયોગી છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କେବଳ ଲୁକ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |ମାର୍କଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗରେ ଘେନି ଆସ,କାରଣ ମୋହର ସେବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଉପକାରୀ |।
Chinese
2- CUV CUV
獨有路加在我這裡。你來的時候,要把馬可帶來,因為他在傳道(或譯:服事我)的事上於我有益處。
- CUVS CUVS
独有路加在我这里。你来的时候,要把马可带来,因为他在传道的事上于我有益处。
Russian
1- RST RST
Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sólo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráele contigo, porque me es útil para el ministerio.
French
1- LSG LSG
Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m’est utile pour le ministère.
German
1- LUT LUT
Lukas allein ist bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum Dienst.
Arabic
1- SVDA SVDA
لُوقَا وَحْدَهُ مَعِي. خُذْ مَرْقُسَ وَأَحْضِرْهُ مَعَكَ لأَنَّهُ نَافِعٌ لِي لِلْخِدْمَةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
केवल लूका मेरे साथ है। मर को लेकर चला आ; क्योंकि सेवा के लिये वह मेरे बहुत काम का है।
Telugu
1- TeOV TeOV
లూకా మాత్రమే నాయొద్ద ఉన్నాడు. మార్కును వెంటబెట్టుకొని రమ్ము. అతడు పరిచారము నిమిత్తము నాకు ప్రయోజనకరమైన వాడు. తుకికును ఎఫెసుకు పంపితిని.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
একা লূক মাত্র আমার সঙ্গে আছেন। তুমি মার্ককে সঙ্গে করিয়া আইস, কেননা তিনি পরিচর্য্যা বিষয়ে আমার বড় উপকারী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਕੱਲਾ ਲੂਕਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ । ਤੂੰ ਮਰਕੁਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਕੇ ਆਵੀਂ ਕਿਉੰ ਜੋ ਉਹ ਸੇਵਾ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹੈ
Marathi
1- MrRV MrRV
लूक मात्र माझ्याजवळ आहे. मार्काला आपल्याबरोबर घेऊन ये, कारण तो सेवेसाठी मला उपयोगी आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೂಕನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ದ್ದಾನೆ. ಮಾರ್ಕನನ್ನು ಸಂಗಡ ಕರಕೊಂಡು ಬಾ, ಅವನು ಸೇವೆಗಾಗಿ ನನಗೆ ಉಪಯುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
صِرف لُوقا میرے پاس ہے ۔ مرقس کو ساتھ لے کر آ جا کیونکہ خِدمت کے لِئے وہ میرے کام کا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලූක් පමණක් මා සමඟ සිටියි. මාර්ක් ඔබ කැටුව කැඳවාගෙන එන්න. මක්නිසාද සේවය ගැන ඔහු මට ප්රයෝජනවත්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Somente Lucas está comigo. Tome Marcos e traga-o com você, pois ele me é útil para o serviço.
- ALM1911 ALM1911
Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e tral-o comtigo, porque me é muito util para o ministerio.
-
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
`and so do' Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
- WEB WEB
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
- WEBU WEBU
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் உடன்வேலையாட்களாகிய மாற்குவும், அரிஸ்தர்க்கும், தேமாவும், லூக்காவும் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
மாற்கு, அரிஸ்தர்க்கு, தோமா, லூக்கா போன்றோரும் உங்களுக்கு வாழ்த்துரைக்கிறார்கள். இவர்கள் என்னோடு பணியாற்றுகிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ കൂട്ടുവേലക്കാരനായ മർക്കൊസും അരിസ്തർക്കൊസും ദേമാസും ലൂക്കൊസും നിനക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
માર્ક, આરીસ્તાર્ખસ, દેમાસ, લુક, મારા સાથી કામ કરનારા તને ક્ષેમ કુશળ કહે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସହକର୍ମୀମାନେ ଯେ ମାର୍କ, ଆରିସ୍ତାର୍ଖ, ଦୀମା ଓ ଲୂକ, ତୁମ୍ଭକୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛନ୍ତି।
Chinese
2- CUV CUV
與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。
- CUVS CUVS
与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。
Russian
1- RST RST
Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.
French
1- LSG LSG
te salue, ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d’œuvre.
German
1- LUT LUT
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمَرْقُسُ، وَأَرِسْتَرْخُسُ، وَدِيمَاسُ، وَلُوقَا الْعَامِلُونَ مَعِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और मर और अरिस्तर्खुस और देमास और लूका जो मेरे सहकर्मी हैं, इनका तुझे नमस्कार।
Telugu
1- TeOV TeOV
"నా జతపనివారైన మార్కు, అరిస్తార్కు, దేమా, లూకా వందనములు చెప్పుచున్నారు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মার্ক, আরিষ্টার্খ, দীমা ও লূক, আমার এই সহকারিগণও করিতেছেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਮਰਕੁਸ ਅਤੇ ਅਰਿਸਤਰਖੁਸ ਅਤੇ ਦੇਮਾਸ ਅਤੇ ਲੂਕਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि माझे सहकारी मार्क, अरिस्तार्ख, देमास व लूक हे तुला सलाम सांगतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆಲಸದವರಾದ ಮಾರ್ಕ ಅರಿಸ್ತಾರ್ಕ ದೇಮಲೂ ಕರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور مرقس اور اَرِسترخُس اور دیما س اور لُوقا جو میرے ہم خِدمت ہیں تُجھے سلام کہتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මාගේ හවුල් සේවකයන් වන මාර්ක්ද අරිස්තාර්කිස්ද දේමස්ද ලූක්ද ඔබට ආචාර කරති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
assim como Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.
- ALM1911 ALM1911
Marcos, Aristarcho, Demas e Lucas, meus cooperadores.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .