B The Bible

Philemon 1:24

Philemon 1:24 KJV
KJV King James Version

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μᾶρκος,

Markos

[as do] Mark,

G3138

Ἀρίσταρχος,

Aristarchos

Aristarchus,

G0708

Δημᾶς,

Dēmas

Demas,

G1214

Λουκᾶς,

Loukas

[and] Luke,

G3065

οἱ

hoi

the

G3588

συνεργοί

sunergoi

fellow workers

G4904

μου.

mou

of mine.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `and so do' Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

  • WEB WEB

    as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

  • WEBU WEBU

    as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் உடன்வேலையாட்களாகிய மாற்குவும், அரிஸ்தர்க்கும், தேமாவும், லூக்காவும் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மாற்கு, அரிஸ்தர்க்கு, தோமா, லூக்கா போன்றோரும் உங்களுக்கு வாழ்த்துரைக்கிறார்கள். இவர்கள் என்னோடு பணியாற்றுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കൂട്ടുവേലക്കാരനായ മർക്കൊസും അരിസ്തർക്കൊസും ദേമാസും ലൂക്കൊസും നിനക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માર્ક, આરીસ્તાર્ખસ, દેમાસ, લુક, મારા સાથી કામ કરનારા તને ક્ષેમ કુશળ કહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସହକର୍ମୀମାନେ ଯେ ମାର୍କ, ଆରିସ୍ତାର୍ଖ, ଦୀମା ଓ ଲୂକ, ତୁମ୍ଭକୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。

  • CUVS CUVS

    与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.

French

1 translation
  • LSG LSG

    te salue, ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d’œuvre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَرْقُسُ، وَأَرِسْتَرْخُسُ، وَدِيمَاسُ، وَلُوقَا الْعَامِلُونَ مَعِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मर और अरिस्तर्खुस और देमास और लूका जो मेरे सहकर्मी हैं, इनका तुझे नमस्कार।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా జతపనివారైన మార్కు, అరిస్తార్కు, దేమా, లూకా వందనములు చెప్పుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মার্ক, আরিষ্টার্খ, দীমা ও লূক, আমার এই সহকারিগণও করিতেছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਮਰਕੁਸ ਅਤੇ ਅਰਿਸਤਰਖੁਸ ਅਤੇ ਦੇਮਾਸ ਅਤੇ ਲੂਕਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि माझे सहकारी मार्क, अरिस्तार्ख, देमास व लूक हे तुला सलाम सांगतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆಲಸದವರಾದ ಮಾರ್ಕ ಅರಿಸ್ತಾರ್ಕ ದೇಮಲೂ ಕರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مرقس اور اَرِسترخُس اور دیما س اور لُوقا جو میرے ہم خِدمت ہیں تُجھے سلام کہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ හවුල් සේවකයන් වන මාර්ක්ද අරිස්තාර්කිස්ද දේමස්ද ලූක්ද ඔබට ආචාර කරති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    assim como Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.

  • ALM1911 ALM1911

    Marcos, Aristarcho, Demas e Lucas, meus cooperadores.

Notes

On Philemon 1:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philemon 1