B The Bible

Philemon 1:25

Philemon 1:25 KJV
KJV King James Version

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡ

hē

The

G3588

χάρις

charis

grace

G5485

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

μετὰ

meta

[be] with

G3326

τοῦ

tou

the

G3588

πνεύματος

pneumatos

spirit

G4151G

ὑμῶν.

humōn

of you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

  • WEB WEB

    The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

  • WEBU WEBU

    The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபை உங்கள் ஆவியுடனேகூட இருப்பதாக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    நம் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபை உங்கள் ஆவியுடன் இருப்பதாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ. ആമേൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તના કૃપા તમારા આત્માની સાથે થાઓ. આમેન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆତ୍ମାର ସହବର୍ତ୍ତୀ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願我們主耶穌基督的恩常在你的心裡。阿們!

  • CUVS CUVS

    愿我们主耶稣基督的恩常在你的心里。阿们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit eurem Geist! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ رُوحِكُمْ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम्हारी आत्मा पर होता रहे। आमीन।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు కృప మీ ఆత్మకు తోడైయుండును గాక. ఆమేన్.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ তোমাদের আত্মার সহবর্ত্তী হউক। আমেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਤਮਾ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ ।। ਆਮੀਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याची कृपा तुमच्या आत्म्याबरोबर असो. आमेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೃಪೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗಿರಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہمارے خُداوند یِسُوع مسِیح کا فضل تُمہاری رُوح پر ہوتا رہے ۔ آمِین۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ කරුණාව ඔබ සැමගේ ආත්ම සමඟ වේවා. ආමෙන්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com o espírito de vocês. Amém.

  • ALM1911 ALM1911

    A graça de nosso Senhor Jesus Christo seja com o vosso espirito. Amen.

Notes

On Philemon 1:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philemon 1