B The Bible

2 Timothy 4:11

2 Timothy 4:11 KJV
KJV King James Version

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Λουκᾶς

Loukas

Luke

G3065

ἐστιν

estin

is

G1510

μόνος

monos

alone

G3441

μετ᾽

met᾽

with

G3326

ἐμοῦ.

emou

me.

G1473

Μᾶρκον

Markon

Mark

G3138

ἀναλαβὼν

analabōn

having taken

G0353

ἄγε

age

do bring [him]

G0071

μετὰ

meta

with

G3326

σεαυτοῦ·

seautou

yourself;

G4771

ἔστιν

estin

he is

G1510

γάρ

gar

for

G1063

μοι

moi

to me

G3165

εὔχρηστος

euchrēstos

useful

G2173

εἰς

eis

for

G1519

διακονίαν.

diakonian

[the] ministry.

G1248

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

  • WEB WEB

    Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.

  • WEBU WEBU

    Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லூக்காமாத்திரம் என்னோடே இருக்கிறான். மாற்குவை உன்னோடே கூட்டிக்கொண்டுவா; ஊழியத்தில் அவன் எனக்குப் பிரயோஜனமுள்ளவன்.

  • TaERV TaERV

    லூக்கா மட்டுமே என்னோடு இருக்கிறான். நீ வரும்போது உன்னோடு மாற்குவையும் அழைத்து வா. இங்கே அவன் எனது பணிக்கு உதவியாக இருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലൂക്കൊസ് മാത്രമേ എന്നോടുകൂടെ ഉള്ളൂ; മർക്കൊസ് എനിക്കു ശുശ്രൂഷെക്കായി ഉപയോഗമുള്ളവൻ ആകയാൽ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એકલો લુક મારી સાથે છે. માર્કને તારી સાથે લઇ આવજે, કેમકે સેવાને સારૂ તે મને ઉપયોગી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେବଳ ଲୁକ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |ମାର୍କଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗରେ ଘେନି ଆସ,କାରଣ ମୋହର ସେବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଉପକାରୀ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    獨有路加在我這裡。你來的時候,要把馬可帶來,因為他在傳道(或譯:服事我)的事上於我有益處。

  • CUVS CUVS

    独有路加在我这里。你来的时候,要把马可带来,因为他在传道的事上于我有益处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sólo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráele contigo, porque me es útil para el ministerio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m’est utile pour le ministère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lukas allein ist bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum Dienst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لُوقَا وَحْدَهُ مَعِي. خُذْ مَرْقُسَ وَأَحْضِرْهُ مَعَكَ لأَنَّهُ نَافِعٌ لِي لِلْخِدْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    केवल लूका मेरे साथ है। मर को लेकर चला आ; क्योंकि सेवा के लिये वह मेरे बहुत काम का है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లూకా మాత్రమే నాయొద్ద ఉన్నాడు. మార్కును వెంటబెట్టుకొని రమ్ము. అతడు పరిచారము నిమిత్తము నాకు ప్రయోజనకరమైన వాడు. తుకికును ఎఫెసుకు పంపితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    একা লূক মাত্র আমার সঙ্গে আছেন। তুমি মার্ককে সঙ্গে করিয়া আইস, কেননা তিনি পরিচর্য্যা বিষয়ে আমার বড় উপকারী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਕੱਲਾ ਲੂਕਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ । ਤੂੰ ਮਰਕੁਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਕੇ ਆਵੀਂ ਕਿਉੰ ਜੋ ਉਹ ਸੇਵਾ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लूक मात्र माझ्याजवळ आहे. मार्काला आपल्याबरोबर घेऊन ये, कारण तो सेवेसाठी मला उपयोगी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೂಕನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ದ್ದಾನೆ. ಮಾರ್ಕನನ್ನು ಸಂಗಡ ಕರಕೊಂಡು ಬಾ, ಅವನು ಸೇವೆಗಾಗಿ ನನಗೆ ಉಪಯುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صِرف لُوقا میرے پاس ہے ۔ مرقس کو ساتھ لے کر آ جا کیونکہ خِدمت کے لِئے وہ میرے کام کا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලූක් පමණක් මා සමඟ සිටියි. මාර්ක් ඔබ කැටුව කැඳවාගෙන එන්න. මක්නිසාද සේවය ගැන ඔහු මට ප්‍රයෝජනවත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Somente Lucas está comigo. Tome Marcos e traga-o com você, pois ele me é útil para o serviço.

  • ALM1911 ALM1911

    Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e tral-o comtigo, porque me é muito util para o ministerio.

Notes

On 2 Timothy 4:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 4