Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בְנֵֽי־
H1121G Hebrew1275 verses in the concordance
Occurrences (1275)
1033–1044 of 1275-
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the children of Israel that were come again out of the captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the nations of the land, to seek Jehovah, the God of Israel, did eat,
- WEB WEB
The children of Israel who had returned out of the captivity, and all who had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land to seek Yahweh, the God of Israel, ate,
- WEBU WEBU
The children of Israel who had returned out of the captivity, and all who had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land to seek the LORD, the God of Israel, ate,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே சிறையிருப்பிலிருந்து திரும்பிவந்த இஸ்ரவேல் புத்திரரும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை நாடும்படி, பூலோக ஜாதிகளின் அசுத்தத்தை விட்டு, அவர்களண்டையிலே சேர்ந்த அனைவரும் அதைப் புசித்து,
- TaERV TaERV
எனவே, இஸ்ரவேலின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்புப் பெற்ற அனைத்து ஜனங்களும் பஸ்கா விருந்தை உண்டனர். அந்நாட்டிலுள்ள மற்றவர்கள் தம்மைக் கழுவி அந்நாட்டில் வசித்த ஜனங்களின் அசுத்தங்களிலிருந்து சுத்தம் செய்துக்கொண்டார்கள். இவ்வாறு சுத்தமானவர்களும் பஸ்கா விருந்தைப் பங்கிட்டுக் கொண்டனர். அவர்கள் இவ்வாறு செய்தால் அவர்களால் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரிடம், உதவிக்காகப் போக முடியும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ പ്രവാസത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്ന യിസ്രായേൽമക്കളും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതിന്നു ദേശത്തെ ജാതികളുടെ അശുദ്ധിയെ വെടിഞ്ഞു വന്നവർ ഒക്കെയും പെസഹ തിന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસ્રાએલી જેઓ દેશવટેથી પાછા આવ્યા હતા તેઓએ પાસ્ખા ખાધું, કેટલાક બીજાઓએ ઇસ્રાએલના દેવ યહોવાને શોધવા પોતાને પ્રજાની અશુદ્ધિઓથી જુદા કર્યા અને ઇસ્રાએલના દેવ યહોવા પાસે આવ્યા. તેઓએ તેમની સાથે ખાધું પણ ખરું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ବନ୍ଦୀତ୍ୱର ପୁନରାଗତ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପକ୍ଷ ହୋଇ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶ ନିବାସୀ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କର ଅଶୁଚିତାରୁ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ୍ କରିଥିଲେ, ସେସମସ୍ତେ ଭୋଜନ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
從擄到之地歸回的以色列人和一切除掉所染外邦人污穢、歸附他們、要尋求耶和華─以色列 神的人都吃這羊羔,
- CUVS CUVS
从掳到之地归回的以色列人,和一切除掉所染外邦人污秽、归附他们,要寻求耶和华以色列神的人,都喫这羊羔,
Russian
1- RST RST
И ели сыны Израилевы, возвратившиеся из переселения, и все отделившиеся к ним от нечистоты народов земли, чтобы прибегать к Господу Богу Израилеву.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del cautiverio, con todos aquellos que se habían apartado de las inmundicias de las gentes de la tierra para buscar a Jehová Dios de Israel.
French
1- LSG LSG
Les enfants d’Israël revenus de la captivité mangèrent la Pâque, avec tous ceux qui s’étaient éloignés de l’impureté des nations du pays et qui se joignirent à eux pour chercher l’Éternel, le Dieu d’Israël.
German
1- LUT LUT
Und die Kinder Israel, die aus der Gefangenschaft waren wiedergekommen, und alle, die sich zu ihnen abgesondert hatten von der Unreinigkeit der Heiden im Lande, zu suchen den HERRN, den Gott Israels, aßen
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَكَلَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ الرَّاجِعُونَ مِنَ السَّبْيِ مَعَ جَمِيعِ الَّذِينَ انْفَصَلُوا إِلَيْهِمْ مِنْ رَجَاسَةِ أُمَمِ الأَرْضِ. لِيَطْلُبُوا الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब बँधुआई से लौटे हुए इस्राएली और जितने और देश की अन्य जातियों की अशुद्धता से इसलिये अलग हो गए थे कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की खोज करें, उन सभों ने भोजन किया।
Telugu
1- TeOV TeOV
"కావున చెరలో నుండి విడుదలనొంది తిరిగివచ్చిన ఇశ్రాయేలీయులును, ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాను ఆశ్రయించుటకై దేశమందుండు అన్యజనులలో అపవిత్రతనుండి తమ్మును తాము ప్రత్యేకించుకొనిన వారందరును వచ్చి, తిని పులియని రొట్టెల పండుగను ఏడు దినములు ఆనంద ముతో ఆచరించిరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর বন্দিদশা হইতে আগত ইস্রায়েল-সন্তানগণ, এবং যত লোক ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর অন্বেষণার্থে তাহাদের পক্ষ হইয়া দেশ-নিবাসী জাতিগণের অশুচিতা হইতে আপনাদিগকে পৃথক্ করিয়াছিল, সেই সকলে তাহা ভোজন করিল,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਜੋ ਅਸੀਰੀ ਤੋਂ ਮੁੜੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਉਸ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਪਰਾਈਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਲੀਤੀਆਂ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਪਸਹ ਖਾਧਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
बंदिवासातून परत आलेल्या इस्राएल लोकांनी आणि इस्राएलाचा देव परमेश्वर ह्याच्या भजनी लागण्यासाठी जे सर्व लोक त्या देशाच्या मूर्तिपूजक लोकांच्या अशुद्धतेपासून दूर राहिले होते त्या सर्वांनी भोजन केले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹಾಗೆಯೇ ಸೆರೆಯಿಂದ ತಿರಿಗಿ ಬಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವ ರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ದೇಶದ ಜನಾಂಗ ಗಳ ಅಶುಚಿಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಕೊಂಡು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಸೇರಿದ ಸಮಸ್ತರೂ ಅದನ್ನು ತಿಂದು ಹುಳಿ ಇಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಏಳು ದಿವಸ ಆಚರಿಸಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی اِسرائیل نے جو اسِیری سے لَوٹے تھے اور اُن سبھوں نے جو خُداوند اِسرائیل کے خُدا کے طالِب ہونے کے لِئے اُس سرزمِین کی اجنبی قَوموں کی نجاستوں سے الگ ہو گئے تھے فَسح کھایا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එසේ වාල්කමෙන් හැරී ආ ඉශ්රායෙල් පුත්රයොත් ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ සොයන්ට දේශයේ ජාතීන්ගේ අපිරිසිදුකමෙන් වෙන්වී ඔවුන්ට එකතුවුණ සියල්ලොත් පාස්කුව වළඳා,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Israel que haviam retornado do cativeiro, e todos os que haviam se separado da impureza das nações da terra para se juntarem a eles a fim de buscar o SENHOR, o Deus de Israel, comeram,
- ALM1911 ALM1911
Assim comeram os filhos d'Israel que tinham voltado do captiveiro, com todos os que a elles se apartaram da immundicia das gentes da terra, para buscarem o Senhor, Deus d'Israel:
-
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
- WEB WEB
Some of the children of Israel, including some of the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants went up to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king.
- WEBU WEBU
Some of the children of Israel, including some of the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants went up to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவனோடேகூட இஸ்ரவேல் புத்திரரிலும், ஆசாரியரிலும், லேவியரிலும், பாடகரிலும், வாசல் காவலாளரிலும், நிதனீமியரிலும், சிலர் அர்தசஷ்டா ராஜாவின் ஏழாம் வருஷத்திலே எருசலேமுக்குப் போனார்கள்.
- TaERV TaERV
ஏராளமானவர்கள் எஸ்றாவோடு வந்தனர். அவர்கள் ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாயில் காவலர்கள், ஆலயப் பணியாளர்கள் ஆவார்கள். இந்த இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எருசலேமிற்கு அரசன் அர்தசஷ்டாவின் ஏழாவது ஆட்சியாண்டில் வந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനോടുകൂടെ യിസ്രായേൽമക്കളിലും പുരോഹിതന്മാരിലും ലേവ്യരിലും സംഗീതക്കാരിലും വാതിൽകാവല്ക്കാരിലും ദൈവാലയദാസന്മാരിലും ചിലർ അർത്ഥഹ് ശഷ്ടാരാജാവിന്റെ ഏഴാം ആണ്ടിൽ യെരൂശലേമിൽ വന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેટલાક યાજકો લેવીઓ, ગવૈયાઓ, દ્વારપાળો મંદિરના સેવકો અને કેટલાક બીજા ઇસ્રાએલીઓ સાથે રાજા આર્તાહશાસ્તાના શાસનના
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଅର୍ତ୍ତକ୍ଷସ୍ତ ରାଜାର ସପ୍ତମ ବର୍ଷରେ ଇସ୍ରାଏଲସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ଓ ଯାଜକମାନଙ୍କର ଓ ଲେବୀୟମାନଙ୍କର କେତେକ ଜଣ, ପୁଣି ଗାୟକମାନେ ଓ ଦ୍ୱାରପାଳମାନେ ଓ ନଥୀନୀୟମାନେ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଗଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
亞達薛西王第七年,以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧,有上耶路撒冷的。
- CUVS CUVS
亚达薛西王第七年,以色列人,祭司、利未人、歌唱的、守门的、尼提宁,有上耶路撒冷的。
Russian
1- RST RST
С ним пошли в Иерусалим и некоторые из сынов Израилевых, и из священников и левитов, и певцов и привратников и нефинеев в седьмой год царя Артаксеркса.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y con él subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y sirvientes del templo, en el séptimo año del rey Artajerjes.
French
1- LSG LSG
Plusieurs des enfants d’Israël, des sacrificateurs et des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, vinrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.
German
1- LUT LUT
Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten, der Sänger, der Torhüter und der Tempelknechte gen Jerusalem, im siebenten Jahr Arthahsasthas, des Königs.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَعِدَ مَعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ وَالْمُغَنِّينَ وَالْبَوَّابِينَ وَالنَّثِينِيمِ إِلَى أُورُشَلِيمَ فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ لأَرْتَحْشَسْتَا الْمَلِكِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कुछ इस्राएली, और याजक, लेवीय, गवैये, और द्वारपाल, और मन्दिर के सेवकों में से कुछ लोग अर्तक्षत्र राजा के सातवें वर्ष में यरूशलेम को गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు రాజైన అర్తహషస్త ఏలుబడి యందు ఏడవ సంవత్సరమున ఇశ్రాయేలీయులు కొందరును యాజకులు కొందరును లేవీయులును గాయకులును ద్వార పాలకులును నెతీనీయులును బయలుదేరి యెరూషలేము పట్టణమునకు వచ్చిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অর্তক্ষস্ত রাজার সপ্তম বৎসরে ইস্রায়েল-সন্তানদের, যাজকদের, ও লেবীয়দের, গায়কদের, দ্বারপালদের ও নথীনীয়দের কতকগুলি লোক যিরূশালেমে যাত্রা করিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਤੇ ਗਵੱਯਾਂ ਤੇ ਦਰਬਾਨਾਂ ਤੇ ਨਥੀਨੀਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸਤਵੇਂ ਵਰਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਆਏ
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्राएल लोक, याजक, लेवी, गायक, द्वारपाळ व नथीनीम ह्यांतले काही जण मिळून अर्तहशश्त राजाच्या कारकिर्दीच्या सातव्या वर्षी यरुशलेमेस गेले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಇವನ ಸಂಗಡ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾಜಕರಲ್ಲಿಯೂ ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಡುಗಾರರಲ್ಲಿಯೂ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಲ್ಲಿಯೂ ನೆತಿನಿ ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವರು ಅರ್ತಷಸ್ತನ ಆಳಿಕೆಯು ಏಳನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی اِسرائیل اور کاہِنوں اور لاویوں اور گانے والوں اور دربانوں اورنتِنیم میں سے کُچھ لوگ ارتخششتا بادشاہ کے ساتویں سال یروشلیِم میں آئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තවද අර්තක්ෂස්තා රජුගේ සත්වෙනි අවුරුද්දේදී ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගෙන්ද පූජකයන්ගෙන්ද ලෙවීවරුන්ගෙන්ද ගායනාකාරයන්ගෙන්ද දොරටුපාලයන්ගෙන්ද නෙතිනීම්වරුන්ගෙන්ද සමහරුත් යෙරුසලමට ආවෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Alguns dos filhos de Israel, incluindo alguns dos sacerdotes, dos levitas, dos cantores, dos porteiros e dos servos do templo, subiram a Jerusalém no sétimo ano do rei Artaxerxes.
- ALM1911 ALM1911
Tambem subiram a Jerusalem alguns dos filhos d'Israel, e dos sacerdotes, e dos levitas, e dos cantores, e dos porteiros, e dos nethineos, no anno setimo do rei Artaxerxes.
-
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
- WEB WEB
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
- WEBU WEBU
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பினெகாசின் புத்திரரில் கெர்சோம், இத்தாமாரின் புத்திரரில் தானியேல், தாவீதின் புத்திரரில் அத்தூஸ்,
- TaERV TaERV
பினெகாசின் சந்ததியில் கெர்சோம், இத்தமாரின் சந்ததியில் தானியேல், தாவீதின் சந்ததியில் அத்தூஸ்:
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഫീനെഹാസിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ഗേർശോം; ഈഥാമാരിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ദാനീയേൽ; ദാവീദിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ഹത്തൂശ്;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ફીનહાસના વંશજોમાંનો ગેશોર્મ; ઇથામારના વંશજોમાંનો દાનિયેલ; દાઉદના વંશજોમાંનો શખાન્યાનો પુત્ર હાટ્ટુશ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୀନହସ୍ର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଗେର୍ଶୋମ୍; ଈଥାମରର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଦାନିୟେଲ; ଦାଉଦଙ୍କର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ହଟୂଶ୍।
Chinese
2- CUV CUV
屬非尼哈的子孫有革順;屬以他瑪的子孫有但以理;屬大衛的子孫有哈突;
- CUVS CUVS
属非尼哈的子孙有革顺;属以他玛的子孙有但以理;属大卫的子孙有哈突;
Russian
1- RST RST
из сыновей Финееса Гирсон; из сыновей Ифамара Даниил; из сыновей Давида Хаттуш;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Finees, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatús.
French
1- LSG LSG
Des fils de Phinées, Guerschom; des fils d’Ithamar, Daniel; des fils de David, Hatthusch, des fils de Schecania;
German
1- LUT LUT
Von den Kindern Pinhas: Gersom; von den Kinder Ithamar: Daniel; von den Kindern David: Hattus,
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ بَنِي فِينَحَاسَ جِرْشُومُ. مِنْ بَنِي إِيثَامَارَ دَانِيَآلُ. مِنْ بَنِي دَاوُدَ حَطُّوشُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अर्थात् पीनहास के वंश में से गेर्शोम, ईतामार के वंश में से दानिय्येल, दाऊद के वंश में से हत्तूस,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఫీనెహాసు వంశములో గెర్షోమును, ఈతామారు వంశములో దానియేలును, దావీదు వంశములో హట్టూషును,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পীনহসের সন্তানদের মধ্যে গের্শোম, ঈথামরের সন্তানদের মধ্যে দানিয়েল, দায়ূদের সন্তানদের মধ্যে হটূশ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੀਨਹਾਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਅਰ ਈਥਾਮਾਰ ਦੇ ਪੁਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਦਾਨੀਏਲ ਅਰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਹੱਟੂਸ਼
Marathi
1- MrRV MrRV
फिनहासाच्या वंशातला गेर्षोम, इथामाराच्या वंशातला दानीएल व दाविदाच्या वंशातला हट्टूश.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಫಿನೆಹಾಸನ ಕುಮಾರ ರಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಷೋಮನೂ ಈತಾಮಾರನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ದಾನಿಯೇಲನೂ ದಾವೀದನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಹಟ್ಟೂ ಷನೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی فِینحاس میں سے جَیر سوم ۔ بنی اِتمر میں سے دانی ایل ۔ بنی داؤُد میں سے حطُّو ش۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පීනෙහාස්ගේ පුත්රයන්ගෙන් ගේර්ෂොම්ය. ඊතාමාර්ගේ පුත්රයන්ගෙන් දානියෙල්ය. දාවිත්ගේ පුත්රයන්ගෙන් හට්ටූෂ්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Fineias, Gerson. Dos filhos de Itamar, Daniel. Dos filhos de Davi, Hatus.
- ALM1911 ALM1911
Dos filhos de Phineas, Gersom; dos filhos d'Ithamar, Daniel; dos filhos de David, Hatus;
-
Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were reckoned by genealogy of the males a hundred and fifty.
- WEB WEB
Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred fifty.
- WEBU WEBU
Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred fifty.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பாரோஷின் புத்திரரில் ஒருவனான செக்கனியாவின் புத்திரரில் சகரியாவும், அவனோடேகூட வம்ச அட்டவணையில் எழுதியிருக்கிற நூற்றைம்பது ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
செக்கனியா என்பவனின் சந்ததியில் பாரோஷ், சகரியா மேலும் 150 பேர்கள்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെഖന്യാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ പറോശിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ സെഖര്യാവും അവനോടുകൂടെ വംശാവലിയിൽ എഴുതിയിരുന്ന നൂറ്റമ്പതു പുരുഷന്മാരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પારોશના વંશજોમાંનો ઝખાર્યા; તેની સાથે વંશાવળી મુજબ 150 પુરુષો નોંધાયા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶଖନୀୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ; ପରିୟୋଶର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଜିଖରୀୟ ଓ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ କ୍ରମେ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଗଣିତ ଏକ ଶହ ପଚାଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
屬巴錄的後裔,就是示迦尼的子孫有撒迦利亞,同著他,按家譜計算,男丁一百五十人;
- CUVS CUVS
属巴录的后裔,就是示迦尼的子孙有撒迦利亚,同着他,按家谱计算,男丁一百五十人;
Russian
1- RST RST
из сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Secanías y de los hijos de Paros, Zacarías, y con él, en la línea de varones, ciento cincuenta.
French
1- LSG LSG
des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Sechanja; von den Kindern Pareos: Sacharja und mit ihm Mannsbilder, gerechnet hundertfünfzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ بَنِي شَكَنْيَا مِنْ بَنِي فَرْعُوشَ زَكَرِيَّا وَانْتَسَبَ مَعَهُ مِنَ الذُّكُورِ مِئَةٌ وَخَمْسُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शकन्याह के वंश के परोश के गोत्र में से जकर्याह, जिसके संग डेढ़ सौ पुरुषों की वंशावली हुई।
Telugu
1- TeOV TeOV
షెకన్యా పరోషుల వంశములలో జెకర్యాయు వంశావళికి నూట ఏబదిమంది పురుషులును లెక్కింపబడిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শখনিয়ের সন্তানদের মধ্যে; পরোশের সন্তানদের মধ্যে সখরিয়, এবং বংশাবলিতে নির্দ্দিষ্ট তাহার সঙ্গী এক শত পঞ্চাশ জন পুরুষ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਕਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਫਰੋਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਨਰ ਕੁਲਪੱਤ੍ਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣੇ ਗਏ
Marathi
1- MrRV MrRV
शखन्याच्या वंशातला परोशाच्या कुळातला जखर्या व त्याच्याबरोबर एकशे पन्नास पुरुषांची गणती वंशावळीप्रमाणे झाली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶಕನ್ಯನ ವಂಶದ ಫರೋಷನ ಕುಮಾರರ ಜೆಕರೀಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ನೂರಾ ಐವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی سِکنیاہ کی نسل کے بنی پرعُوص میں سے زکر یاہ اور اُس کے ساتھ ڈیڑھ سَو مَرد نسب نامہ کی رُو سے گِنے ہُوئے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පරොෂ්ගේ පුත්රයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්වූ ෂෙකනියාගේ පුත්රයන්ගෙන් සෙකරියාය. ඔහු සමඟ පෙළපත් වශයෙන් පිරිමි එකසිය පනසක් ලියවුණෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Secanias, dos filhos de Parós, Zacarias; e com ele foram registrados por genealogia cento e cinquenta homens.
- ALM1911 ALM1911
Dos filhos de Sechanias, e dos filhos de Pareos, Zacharias; e com elle por genealogias se contaram até cento e cincoenta homens.
-
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
- WEB WEB
Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
- WEBU WEBU
Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பாகாத்மோவாபின் புத்திரரில் செரகியாவின் குமாரனாகிய எலியோனாயும், அவனோடேகூட இருநூறு ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
பாகாத் மோவாபின் சந்ததியில் செரகியாவின் மகனாகிய எலியோனாயும், அவனோடு 200 ஆண்களும்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ സെരഹ്യാവിന്റെ മകനായ എല്യെഹോവേനായിയും അവനോടുകൂടെ ഇരുനൂറു പുരുഷന്മാരും,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પાહાથ-મોઆબના વંશજોમાંથી ઝરાહ્યાનો પુત્ર એલ્યહોએનાય; તેની સાથે 200 પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପହତ୍-ମୋୟାବର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ସରହୀୟର ପୁତ୍ର ଇଲୀହୋ-ଐନୟ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଦୁଇ ଶହ ପୁରୁଷ।
Chinese
2- CUV CUV
屬巴哈‧摩押的子孫有西拉希雅的兒子以利約乃,同著他有男丁二百;
- CUVS CUVS
属巴赫摩押的子孙有西拉希雅的儿子以利约乃,同着他有男丁二百;
Russian
1- RST RST
из сыновей Пахаф-Моава Эльегоенай, сын Зерахии, и с ним двести человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Pahat-moab, Elioenai hijo de Zeraías, y con él doscientos varones.
French
1- LSG LSG
des fils de Pachat-Moab, Éljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Pahath-Moab: Eljoenai, der Sohn Serahjas, und mit ihm zweihundert Mannsbilder;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ بَنِي فَحَثَ مُوآبَ أَلِيهُوعِينَايُ بْنُ زَرَحْيَا وَمَعَهُ مِئَتَانِ مِنَ الذُّكُورِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पहत्मोआब के वंश में से जरह्याह का पुत्र एल्यहोएनै, जिसके संग दो सौ पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
పహత్మోయాబు వంశములో జెరహ్య కుమారుడైన ఎల్యో యేనైయు రెండు వందలమంది పురుషులును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পহৎ-মোয়াবের সন্তানদের মধ্যে সরহিয়ের পুত্র ইলীয়ৈনয়, ও তাহার সঙ্গী দুই শত পুরুষ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਹਥ-ਮੋਆਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਯਹੋਏਨਈ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੌ ਸੌ ਨਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
पहथ-मवाबाच्या वंशातला एल्यहोवेनय बिन जरह्या व त्याच्याबरोबर दोनशे पुरुष.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪಹತ್ಮೋವಾಬನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಜೆರಹ್ಯನ ಮಗ ನಾದ ಎಲ್ಯೆಹೋವೇನೈಯೂ; ಅವನ ಸಂಗಡ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی پخت موآب میں سے اِلیہُو عینی بِن زراخیا ہ اوراُس کے ساتھ دو سَو مَرد۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පාහත්මෝවබ්ගේ පුත්රයන්ගෙන් ශෙරහියාගේ පුත්රවූ එලියෙහෝනයි සහ ඔහු සමඟ පිරිමි දෙසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías; e com ele duzentos homens.
- ALM1911 ALM1911
Dos filhos de Pahath-moab, Elie-*hoeni, filho de Zerachias; e com elle duzentos homens.
-
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
- WEB WEB
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
- WEBU WEBU
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செக்கனியாவின் புத்திரரில் யகசியேலின் குமாரனும், அவனோடேகூட முந்நூறு ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
செக்கனியாவின் சந்ததியில் யகசியேலின் மகனும் அவனோடு 300 ஆண்களும்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെഖന്യാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യഹസീയേലിന്റെ മകനും അവനോടുകൂടെ മുന്നൂറു പുരുഷന്മാരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શખાન્યાના વંશજોમાંનો યાહઝીએલનો પુત્ર; તેની સાથે ત્રણસો પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶଖନୀୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯହସୀୟେଲର ପୁତ୍ର ତାହା ସଙ୍ଗେ ତିନି ଶହ ପୁରୁଷ।
Chinese
2- CUV CUV
屬示迦尼的子孫有雅哈悉的兒子,同著他有男丁三百;
- CUVS CUVS
属示迦尼的子孙有雅哈悉的儿子,同着他有男丁三百;
Russian
1- RST RST
из сыновей Зафоя Шехания, сын Яхазиила, и с ним триста человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Secanías, el hijo de Jahaziel, y con él trescientos varones.
French
1- LSG LSG
des fils de Schecania, le fils de Jachaziel, et avec lui trois cents mâles;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Satthu: Sechanja, der Sohn Jahasiels, und mit ihm dreihundert Mannsbilder;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ بَنِي شَكَنْيَا ابْنُ يَحْزِيئِيلَ وَمَعَهُ ثَلاَثُ مِئَةٍ مِنَ الذُّكُورِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शकन्याह के वंश में से यहजीएल का पुत्र, जिसके संग तीन सौ पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
షెకన్యా వంశములో యహజీయేలు కుమారుడును మూడువందల మంది పురుషులును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শখনিয়ের সন্তানদের মধ্যে মহসীয়েলের পুত্র, ও তাহার সঙ্গী তিন শত পুরুষ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਕਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯਹਜ਼ੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਸੌ ਨਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
शखन्याच्या वंशांतला यहजीएलाचा पुत्र व त्याच्या-बरोबर तीनशे पुरुष.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೆಕನ್ಯನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಯಹಜೀಯೇಲನು ಮಗನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಮುನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی سِکنیاہ میں سے یحزی ایل کا بیٹا اور اُس کے ساتھ تِین سَو مَرد۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙකනියාගේ පුත්රයන්ගෙන් යහසීයෙල්ගේ පුත්රයා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි තුන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Secanias, o filho de Jaaziel; e com ele trezentos homens.
- ALM1911 ALM1911
Dos filhos de Sechanias, o filho de Jehaziel; e com elle trezentos homens.
-
Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
- WEB WEB
Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
- WEBU WEBU
Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதினின் புத்திரரில் யோனத்தானின் குமாரனாகிய ஏபேதும், அவனோடேகூட ஐம்பது ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
ஆதின் என்பவனின் சந்ததியில் யோனத்தானின் மகனாகிய ஏபேதும் அவனோடு 50 ஆண்களும்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആദീന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യോനാഥാന്റെ മകനായ ഏബെദും അവനോടുകൂടെ അമ്പതു പുരുഷന്മാരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આદીનના વંશજોમાંનો યોનાથાનનો પુત્ર એબેદ; તેની સાથે 50 પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଆଦୀନର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯୋନାଥନର ପୁତ୍ର ଏବଦ୍ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ପଚାଶ ପୁରୁଷ।
Chinese
2- CUV CUV
屬亞丁的子孫有約拿單的兒子以別,同著他有男丁五十;
- CUVS CUVS
属亚丁的子孙有约拿单的儿子以别,同着他有男丁五十;
Russian
1- RST RST
из сыновей Адина Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Adín, Ebed hijo de Jonatán, y con él cincuenta varones.
French
1- LSG LSG
des fils d’Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Adin: Ebed, der Sohn Jonathan, und mit ihm fünfzig Mannsbilder;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ بَنِي عَادِينَ عَابِدُ بْنُ يُونَاثَانَ وَمَعَهُ خَمْسُونَ مِنَ الذُّكُورِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आदीन के वंश में से योनातान का पुत्र एबेद, जिसके संग पचास पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆదీను వంశములో యోనాతాను కుమారుడైన ఎబెదును ఏబదిమంది పురుషులును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আদীনের সন্তানদের মধ্যে যোনাথনের পুত্র এবদ, ও তাহার সঙ্গী পঞ্চাশ জন পুরুষ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਦੀਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯੋਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਦ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਜਾਹ ਨਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
आदीनाच्या वंशातला एबद बिन योनाथान व त्याच्याबरोबर पन्नास पुरुष.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದೀನನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೋನಾತಾನನ ಮಗನಾದ ಎಬೆದನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಐವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡ ಸರೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی عدِین میں سے عبد بِن یُونتن اور اُس کے ساتھ پچاس مَرد۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආදීන්ගේ පුත්රයන්ගෙන් යොනාතාන්ගේ පුත්රවූ ඒබෙද් සහ ඔහු සමඟ පිරිමි පනසක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Adim, Ebede, filho de Jônatas; e com ele cinquenta homens.
- ALM1911 ALM1911
E dos filhos d'Adin, Ebed, filho de Jonathan; e com elle cincoenta homens.
-
And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.
- WEB WEB
Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.
- WEBU WEBU
Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஏலாமின் புத்திரரில் அதலியாவின் குமாரனாகிய எஷாயாவும், அவனோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
ஏலாம் என்பவனின் சந்ததியில் அதலியாவின் மகனாகிய எஷாயாவும், அவனோடு 70 ஆண்களும்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏലാമിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ അഥല്യാവിന്റെ മകനായ യെശയ്യാവും അവനോടുകൂടെ എഴുപതു പുരുഷന്മാരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એલામના વંશજોમાંના અથાલ્યાનો પુત્ર યશાયા; તેની સાથે સિત્તેર પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଏଲମର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଅଥଲୀୟର ପୁତ୍ର ଯିଶାୟାହ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ସତୁରି ପୁରୁଷ।
Chinese
2- CUV CUV
屬以攔的子孫有亞他利雅的兒子耶篩亞,同著他有男丁七十;
- CUVS CUVS
属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚,同着他有男丁七十;
Russian
1- RST RST
из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Elam, Jesaías hijo de Atalías, y con él setenta varones.
French
1- LSG LSG
des fils d’Élam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix mâles;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Elam: Jesaja, der Sohn Athaljas, und mit ihm siebzig Mannsbilder;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ بَنِي عِيلاَمَ يَشَعْيَا ابْنُ عَثَلْيَا وَمَعَهُ سَبْعُونَ مِنَ الذُّكُورِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एलाम के वंश में से अतल्याह का पुत्र यशायाह, जिसके संग सत्तर पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఏలాము వంశములో అతల్యా కుమారుడైన యెషయాయు డెబ్బది మంది పురుషులును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এলমের সন্তানদের মধ্যে অথলিয়ের পুত্র যিশায়াহ, ও তাহার সঙ্গী সত্তর জন পুরুষ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਲਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ. ਅਥਲਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਸ਼ਆਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਤ੍ਰ ਨਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
एलामाच्या वंशातला यशाया बिन अथल्या व त्याच्याबरोबर सत्तर पुरुष.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಏಲಾಮನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅತಲ್ಯನ ಮಗನಾದ ಯೆಶಾಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی عیلام میں سے یسعیا ہ بِن عتلیا ہ اوراُس کے ساتھ ستّر مَرد۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒලාම්ගේ පුත්රයන්ගෙන් අතලියාගේ පුත්රවූ යෙෂායා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි හැත්තෑවක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Elão, Jesaías, filho de Atalias; e com ele setenta homens.
- ALM1911 ALM1911
E dos filhos d'Elam, Jesaias, filho d'Athalias; e com elle setenta homens.
-
And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him fourscore males.
- WEB WEB
Of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him eighty males.
- WEBU WEBU
Of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him eighty males.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செப்பதியாவின் புத்திரரில் மிகவேலின் குமாரனாகிய செப்பதியாவும், அவனோடேகூட எண்பது ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
செப்பதியா என்பவனின் சந்ததியில் மிகவேலின் மகனாகிய செப்பதியாவும், அவனோடு 80 ஆண்களும்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെഫത്യാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ മീഖായേലിന്റെ മകനായ സെബദ്യാവും അവനോടുകൂടെ എണ്പതു പുരുഷന്മാരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શફાટયાના વંશજોમાંના મિખાયેલનો પુત્ર ઝબાદ્યા; તેની સાથે 80 પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଶଫଟୀୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ମୀଖାୟେଲର ପୁତ୍ର ସବଦୀୟ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଅଶୀ ପୁରୁଷ।
Chinese
2- CUV CUV
屬示法提雅的子孫有米迦勒的兒子西巴第雅,同著他有男丁八十;
- CUVS CUVS
属示法提雅的子孙有米迦勒的儿子西巴第雅,同着他有男丁八十;
Russian
1- RST RST
из сыновей Сафатии Зевадия, сын Михаилов, и с ним восемьдесят человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Sefatías, Zebadías hijo de Micael, y con él ochenta varones.
French
1- LSG LSG
des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Sephatja: Sebadja, der Sohn Michaels und mit ihm achtzig Mannsbilder;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ بَنِي شَفَطْيَا زَبَدْيَا بْنُ مِيخَائِيلَ وَمَعَهُ ثَمَانُونَ مِنَ الذُّكُورِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शपत्याह के वंश में से मीकाएल का पुत्र जबद्याह, जिसके संग अस्सी पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
షెఫట్య వంశములో మిఖాయేలు కుమారుడైన జెబద్యాయు ఎనుబదిమంది పురుషులును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শফটিয়ের সন্তানদের মধ্যে মীখায়েলের পুত্র সবদিয়, ও তাহার সঙ্গী আশী জন পুরুষ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਫਟਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਕਾਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜ਼ਬਦਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਸੀ ਨਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
शफाट्याच्या वंशातला जबद्या बिन मीखाएल व त्याच्याबरोबर ऐंशी पुरुष.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೆಫಟ್ಯನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ವಿಾಕಾಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಜೆಬದ್ಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಎಂಭತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی سفطیاہ میں سے زبدیا ہ بِن مِیکاایل اوراُس کے ساتھ اسّی مَرد۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙපටියාගේ පුත්රයන්ගෙන් මීඛායෙල්ගේ පුත්රවූ සෙබදියා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි අසූවක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Sefatias, Zebadias, filho de Micael; e com ele oitenta homens.
- ALM1911 ALM1911
E dos filhos de Sephatias, Zebadias, filho de Michael; e com elle oitenta homens.
-
Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.
- WEB WEB
Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred eighteen males.
- WEBU WEBU
Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred eighteen males.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யோவாபின் புத்திரரில் யெகியேலின் குமாரனாகிய ஒபதியாவும், அவனோடேகூட இருநூற்றுப் பதினெட்டு ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
யோவாப் என்பவனின் சந்ததியில் யெகியேலின் மகனாகிய ஒபதியாவும், அவனோடு 218 ஆண்களும்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യോബാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യെഹീയേലിന്റെ മകനായ ഓബദ്യാവും അവനോടുകൂടെ ഇരുനൂറ്റിപതിനെട്ടു പുരുഷന്മാരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યોઆબના વંશજોમાંના યહીએલનો પુત્ર ઓબાદ્યા; તેની સાથે 218 પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯୋୟାବର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯିହୀୟେଲର ପୁତ୍ର ଓବଦୀୟ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଦୁଇ ଶହ ଅଠର ପୁରୁଷ।
Chinese
2- CUV CUV
屬約押的子孫有耶歇的兒子俄巴底亞,同著他有男丁二百一十八;
- CUVS CUVS
属约押的子孙有耶歇的儿子俄巴底亚,同着他有男丁二百一十八;
Russian
1- RST RST
из сыновей Иоава Овадия, сын Иехиелов, и с ним двести восемнадцать человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Joab, Obadías hijo de Jehiel, y con él doscientos dieciocho varones.
French
1- LSG LSG
des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Joab: Obadja, der Sohn Jehiels, und mit ihm zweihundertachtzehn Mannsbilder;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ بَنِي يُوآبَ عُوبَدْيَا ابْنُ يَحِيئِيلَ وَمَعَهُ مِئَتَانِ وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنَ الذُّكُورِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
योआब के वंश में से यहीएल का पुत्र ओबद्याह, जिसके संग दो सौ अठारह पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
యోవాబు వంశములో యెహీయేలు కుమారుడైన ఓబ ద్యాయు రెండువందల పదునెనిమిదిమంది పురుషులును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যোয়াবের সন্তানদের মধ্যে যিহিয়েলের পুত্র ওবদিয়, ও তাহার সঙ্গী দুই শত আঠার জন পুরুষ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯੋਆਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਯਹੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਓਬਦਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਸੌ ਅਠਾਰਾਂ ਨਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
यवाबाच्या वंशातला ओबद्या बिन यहीएल व त्याच्याबरोबर दोनशे अठरा पुरुष.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೋವಾಬನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೆಹೀಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಒಬದ್ಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇನ್ನೂರ ಹದಿನೆಂಟು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی یوآب میں سے عبد یاہ بِن یحی ایل اور اُس کے ساتھ دو سَو اٹھّارہ مَرد۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යෝවාබ්ගේ පුත්රයන්ගෙන් යෙහියෙල්ගේ පුත්රවූ ඔබදියා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි දෙසිය දහඅට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Joabe, Obadias, filho de Jeiel; e com ele duzentos e dezoito homens.
- ALM1911 ALM1911
Dos filhos de Joab, Obadias filho de Jehiel; e com elle duzentos e dezoito homens.
-
And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him a hundred and threescore males.
- WEB WEB
Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males.
- WEBU WEBU
Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செலோமித்தின் புத்திரரில் யொசிபியாவின் குமாரனும், அவனோடேகூட நூற்றறுபது ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
பானி என்பவனின் சந்ததியில் யொசிபியாவின் மகனான செலோமித் என்பவனும், அவனோடு 160 ஆண்களும்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെലോമീത്തിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യോസിഫ്യാവിന്റെ മകനും അവനോടുകൂടെ നൂറ്ററുപതു പുരുഷന്മാരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શલોમીથના વંશજોમાંના યોસિફયાનો પુત્ર તેની સાથે 160 પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଶଲୋମୀତର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯୋଷିଫୀୟର ପୁତ୍ର ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଏକ ଶହ ଷାଠିଏ ପୁରୁଷ।
Chinese
2- CUV CUV
屬示羅密的子孫有約細斐的兒子,同著他有男丁一百六十;
- CUVS CUVS
属示罗密的子孙有约细斐的儿子,同着他有男丁一百六十;
Russian
1- RST RST
из сыновей Ваания Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Selomit, el hijo de Josifías, y con él ciento sesenta varones.
French
1- LSG LSG
des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Bani: Selomith, der Sohn Josiphjas, und mit ihm hundertsechzig Mannsbilder;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ بَنِي شَلُومِيثَ ابْنُ يُوشَفْيَا وَمَعَهُ مِئَةٌ وَسِتُّونَ مِنَ الذُّكُورِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शलोमीत के वंश में से योसिव्याह का पुत्र, जिसके संग एक सौ साठ पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
షెలోమీతు వంశములో యోసిప్యా కుమారుడును నూట అరువదిమంది పురుషులును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শলোমীতের সন্তানদের মধ্যে যোষিফিয়ের পুত্র, ও তাহার সঙ্গী এক শত ষাট জন পুরুষ
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਲੋਮੀਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯਸਿਫਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌ ਸੱਠ ਨਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
शलोमिथाच्या वंशातला योसिफ्याचा पुत्र व त्याच्याबरोबर एकशे साठ पुरुष
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೆಲೋವಿಾತನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೊಸಿಫ್ಯನ ಮಗನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ನೂರಾ ಅರುವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی سلُومِیت میں سے یُوسفیا ہ کا بیٹا اور اُس کے ساتھ ایک سَو ساٹھ مَرد۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙලොමීත්ගේ පුත්රයන්ගෙන් යෝසිපියාගේ පුත්රයා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි එකසිය හැටක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Selomite, o filho de Josifias; e com ele cento e sessenta homens.
- ALM1911 ALM1911
E dos filhos de Selomith, o filho de Josiphias; e com elle cento e sessenta homens.
-
And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty and eight males.
- WEB WEB
Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males.
- WEBU WEBU
Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பெயாயின் புத்திரரில் பெயாயின் குமாரனாகிய சகரியாவும், அவனோடேகூட இருபத்தெட்டு ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
“பெயாய் என்பவனின் சந்ததியில் அவனது மகனான சகரியாவும், அவனோடு 28 ஆண்களும்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബേബായിയുടെ പുത്രന്മാരിൽ ബേബായിയുടെ മകനായ സെഖര്യാവും അവനോടുകൂടെ ഇരുപത്തെട്ടു പുരുഷന്മാരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બેબાયના વંશજોમાનાં બેબાયનો પુત્ર ઝર્ખાયા; તેની સાથે 28 પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ବେବୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ବେବୟର ପୁତ୍ର ଜିଖରୀୟ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଅଠାଇଶ ପୁରୁଷ।
Chinese
2- CUV CUV
屬比拜的子孫有比拜的兒子撒迦利亞,同著他有男丁二十八;
- CUVS CUVS
属比拜的子孙有比拜的儿子撒迦利亚,同着他有男丁二十八;
Russian
1- RST RST
из сыновей Бевая Захария, сын Бевая, и с ним двадцать восемь человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Bebai, Zacarías hijo de Bebai, y con él veintiocho varones.
French
1- LSG LSG
des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Bebai: Sacharja, der Sohn Bebais, und mit ihm achtundzwanzig Mannsbilder;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ بَنِي بَابَايَ زَكَرِيَّا بْنُ بَابَايَ وَمَعَهُ ثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ مِنَ الذُّكُورِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बेबै के वंश में से बेबै का पुत्र जकर्याह, जिसके संग अट्ठाईस पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
బేబై వంశములో బేబై కుమారుడైన జెకర్యాయు ఇరువది ఎనిమిదిమంది పురుషు లును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর বেবয়ের সন্তানদের মধ্যে বেবয়ের পুত্র সখরিয়, ও তাহার সঙ্গী আটাশ জন পুরুষ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੇਬਾਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਬੇਬਾਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਅਠਾਈ ਨਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
बेबाईच्या वंशातला जखर्या बिन बेबाई व त्याच्या-बरोबर अठ्ठावीस पुरुष.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೇಬೈಯ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಬೇಬೈಯ ಮಗನಾದ ಜೆಕರೀಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی ببَی میں سے زکریا ہ بِن ببَی اور اُس کے ساتھ اٹھائِیس مَرد۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බේබයිගේ පුත්රයන්ගෙන් බේබයිගේ පුත්රවූ සෙකරියා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි විසිඅටදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Bebai, Zacarias, filho de Bebai; e com ele vinte e oito homens.
- ALM1911 ALM1911
E dos filhos de Bebai, Zacharias, o filho de Bebai; e com elle vinte e oito homens.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .