Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לִקְרַ֣את
H7122H Hebrew39 verses in the concordance
Occurrences (39)
37–39 of 39-
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.
- WEB WEB
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
- WEBU WEBU
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
திகிலும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது, என் எலும்புகளெல்லாம் நடுங்கினது.
- TaERV TaERV
நான் பயந்து நடுங்கினேன். என் எலும்புகள் எல்லாம் நடுங்கின.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ അസ്ഥികൾ ഒക്കെയും കുലുങ്ങിപ്പോയി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હું ભયથી જી ગયો અને મારાઁ સર્વ હાડ થથરી ઊઠયાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଭୟ ଓ କମ୍ପ ହେଲା, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ମୋହର ଅସ୍ଥିସବୁ ଥରହର ହେଲା ।
Chinese
2- CUV CUV
恐懼、戰兢臨到我身,使我百骨打戰。
- CUVS CUVS
恐惧、战兢临到我身,使我百骨打战。
Russian
1- RST RST
объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Me sobrevino un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos;
French
1- LSG LSG
Je fus saisi de frayeur et d’épouvante, Et tous mes os tremblèrent.
German
1- LUT LUT
da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَصَابَنِي رُعْبٌ وَرَعْدَةٌ فَرَجَفَتْ كُلُّ عِظَامِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मुझे ऐसी थरथराहट और कँपकँपी लगी कि मेरी सब हड्डियाँ तक हिल उठीं।
Telugu
1- TeOV TeOV
భయమును వణకును నాకు కలిగెను అందువలన నా యెముకలన్నియు కదిలెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এমন সময়ে আমার ত্রাস ও কম্প হইল, তাহা আমার অস্থি সকল বিকম্পিত করিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੌਲ ਤੇ ਕਾਂਬਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ!
Marathi
1- MrRV MrRV
मला भीती प्राप्त होऊन मी थरथरा कापू लागलो, माझी हाडे लटलटू लागली;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಭಯವೂ ನಡುಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದವು; ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಎಲುಬು ಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸಿತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مُجھے خَوف اور کپکپی نے اَیسا پکڑا کہ میری سب ہڈِّیوں کو ہِلاڈالا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මාගේ සියලුම ඇට වෙවුලෙවුවාවූ භීතියක්ද චංචලයක්ද මට පැමුණුණේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
o medo e o tremor vieram sobre mim, o que fez todos os meus ossos estremecerem.
- ALM1911 ALM1911
Sobreveiu-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.
-
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
- WEB WEB
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”
- WEBU WEBU
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களோடு எதிர்த்து நின்று, ஈட்டியையோங்கி அவர்களை மறித்து: நான் உன் இரட்சிப்பு என்று என் ஆத்துமாவுக்குச் சொல்லும்.
- TaERV TaERV
ஈட்டியை எடுத்து என்னைத் துரத்தும் ஜனங்களோடு போரிடும். கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை நோக்கி, “நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்” என்று கூறும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ കുന്തം ഊരി എന്നെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ വഴി അടെച്ചുകളയേണമേ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ભાલો હાથમાં લઇને મારી પાછળ પડેલાને અટકાવો, મારા આત્માને ખાત્રીથી કહો કે, “તમેજ મારો ઉદ્ધાર કરનાર છો.”
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମଧ୍ୟ ବର୍ଚ୍ଛା ଧରି ମୋ' ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇବା।
Chinese
2- CUV CUV
抽出槍來,擋住那追趕我的;求你對我的靈魂說:我是拯救你的。
- CUVS CUVS
抽出枪来,挡住那追赶我的。求你对我的灵魂说:「我是拯救你的。」
Russian
1- RST RST
ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di a mi alma: Yo soy tu salvación.
French
1- LSG LSG
Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!
German
1- LUT LUT
Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَشْرِعْ رُمْحاً وَصُدَّ تِلْقَاءَ مُطَارِدِيَّ. قُلْ لِنَفْسِي: [خَلاَصُكِ أَنَا].
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बर्छी को खींच और मेरा पीछा करनेवालों के सामने आकर उनको रोक; और मुझ से कह, कि मैं तेरा उद्धार हूँ।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఈటె దూసి నన్ను తరుమువారిని అడ్డగింపుము నేనే నీ రక్షణ అని నాతో సెలవిమ్ము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বড়শা ধর, আমার তাড়নাকারীদের সম্মুখে পথ রুদ্ধ কর; আমার প্রাণকে বল, আমিই তোমার পরিত্রাণ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਰਛਾ ਵੀ ਕੱਢ ਕੇ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਰਾਹ ਬੰਦ ਕਰ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਆਖ, ਤੇਰਾ ਬਚਾਓ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ।
Marathi
1- MrRV MrRV
भाला हाती घे, माझा पाठलाग करणार्यांचा मार्ग अडव; “मीच तुझे तारण आहे” असे तू माझ्या जिवाला सांग.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಭಲ್ಲೆ ಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿ--ನಾನೇ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بھالا بھی نِکال اور میرا پِیچھا کرنے والوں کا راستہ بند کر دے۔ میری جان سے کہہ مَیں تیری نجات ہُوں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හෙල්ලයත් ඇද මා ලුහුබඳින්නන් වැලැක්වුව මැනව. මම ඔබ සැමගේ ගැළවීමයයි මාගේ ආත්මයට කිව මැනව.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Empunha a lança e bloqueia o caminho dos que me perseguem. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação.”
- ALM1911 ALM1911
Tira da lança e obstroe o caminho aos que me perseguem; dize á minha alma: Eu sou a tua salvação.
-
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.
- WEB WEB
restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
- WEBU WEBU
restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவளை அடக்கப்பார்க்கிறவன் காற்றை அடக்கித் தன் வலதுகையினால் எண்ணெயைப் பிடிக்கப்பார்க்கிறான்.
- TaERV TaERV
அவனைத் தடுத்துநிறுத்த முயல்வது காற்றைத் தடுப்பது போன்றதாகும். அது கையில் எண்ணெயைப் பிடிக்க முயற்சி செய்வது போன்றதாகும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവളെ ഒതുക്കുവാൻ നോക്കുന്നവൻ കാറ്റിനെ ഒതുക്കുവാൻ നോക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જે તેણીને રોકી શકે તે પવનને રોકી શકે, અને પોતાના જમણા હાથમાં લગાવેલા તેલની સુગંધ પણ પકડી શકે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ତାକୁ ଅଟକାଏ, ସେ ବାୟୁକୁ ଅଟକାଏ ଓ ତାହାର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ତୈଳ ଉପରେ ପଡ଼େ।
Chinese
2- CUV CUV
想攔阻她的,便是攔阻風,也是右手抓油。
- CUVS CUVS
想拦阻他的,便是拦阻风,也是右手抓油。
Russian
1- RST RST
кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Pretender contenerla es como refrenar el viento, O sujetar el aceite en la mano derecha. •
French
1- LSG LSG
Celui qui la retient retient le vent, Et sa main saisit de l’huile.
German
1- LUT LUT
Wer sie aufhält, der hält den Wind und will das Öl mit der Hand fassen.
Arabic
1- SVDA SVDA
مَنْ يُخَبِّئُهَا يُخَبِّئُ الرِّيحَ وَيَمِينُهُ تَقْبِضُ عَلَى زَيْتٍ!
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जो उसको रोक रखे, वह वायु को भी रोक रखेगा और दाहिने हाथ से वह तेल पकड़ेगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
దానిని ఆపజూచువాడు గాలిని అపజూచువాని తోను తన కుడిచేత నూనె పట్టుకొనువానితోను సమా నుడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যে সেই স্ত্রীকে লুকায়, সে বাতাস লুকায়, এবং তাহার দক্ষিণ হস্ত তৈল ধরে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਨੂੰ ਡੱਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪੌਣ ਨੂੰ ਡੱਕਦਾ ਹੈ, ਅਥਵਾ ਉਹ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਤੇਲ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ!
Marathi
1- MrRV MrRV
तिला आवरणारा म्हणजे वार्याला आवरणारा होय; त्याच्या उजव्या हाताला तेल लागल्यासारखे होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು ವವನು ಗಾಳಿಯನ್ನೂ ತನ್ನನ್ನು ರಟ್ಟುಮಾಡುವ ಅವನ ಬಲಗೈಯ ತೈಲವನ್ನೂ ಅಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جو اُس کو روکتا ہے ہوا کو روکتا ہے اور اُس کا دہنا ہاتھ تیل کو پکڑتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඈ නවත්වන්ට හදන්නා හුළඟ නවත්වන්නේය. ඔහුගේ දකුණතින් තෙල් අල්ලාගන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
contê-la é como conter o vento, ou como segurar óleo na mão direita.
- ALM1911 ALM1911
Todos os que a esconderem esconderão o vento: e o oleo da sua dextra clama.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .