B The Bible

Psalm 35:3

Psalm 35:3 KJV
KJV King James Version

Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָ֘רֵ֤ק

ve.Ha.Rek

and draw out

H9002, H7324

חֲנִ֣ית

cha.Nit

a spear

H2595

וּ֭סְגֹר

U.se.gor

and lance

H9002, H5462

לִקְרַ֣את

lik.Rat

to meet

H9005, H7122H

רֹדְפָ֑י

ro.de.Fai

pursuers my

H7291, H9030

אֱמֹ֥ר

'e.Mor

say

H0559

לְ֝נַפְשִׁ֗י

le.naf.Shi

to self my

H9005, H5315G, H9020

יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ

ye.shu.'a.Tekh

[am] salvation your

H3444, H9022

אָֽנִי׃

'A.ni

I

H0589

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.

  • WEB WEB

    Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

  • WEBU WEBU

    Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களோடு எதிர்த்து நின்று, ஈட்டியையோங்கி அவர்களை மறித்து: நான் உன் இரட்சிப்பு என்று என் ஆத்துமாவுக்குச் சொல்லும்.

  • TaERV TaERV

    ஈட்டியை எடுத்து என்னைத் துரத்தும் ஜனங்களோடு போரிடும். கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை நோக்கி, “நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்” என்று கூறும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ കുന്തം ഊരി എന്നെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ വഴി അടെച്ചുകളയേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભાલો હાથમાં લઇને મારી પાછળ પડેલાને અટકાવો, મારા આત્માને ખાત્રીથી કહો કે, “તમેજ મારો ઉદ્ધાર કરનાર છો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ବର୍ଚ୍ଛା ଧରି ମୋ' ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    抽出槍來,擋住那追趕我的;求你對我的靈魂說:我是拯救你的。

  • CUVS CUVS

    抽出枪来,挡住那追赶我的。求你对我的灵魂说:「我是拯救你的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di a mi alma: Yo soy tu salvación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَشْرِعْ رُمْحاً وَصُدَّ تِلْقَاءَ مُطَارِدِيَّ. قُلْ لِنَفْسِي: [خَلاَصُكِ أَنَا].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बर्छी को खींच और मेरा पीछा करनेवालों के सामने आकर उनको रोक; और मुझ से कह, कि मैं तेरा उद्धार हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈటె దూసి నన్ను తరుమువారిని అడ్డగింపుము నేనే నీ రక్షణ అని నాతో సెలవిమ్ము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বড়শা ধর, আমার তাড়নাকারীদের সম্মুখে পথ রুদ্ধ কর; আমার প্রাণকে বল, আমিই তোমার পরিত্রাণ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਰਛਾ ਵੀ ਕੱਢ ਕੇ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਰਾਹ ਬੰਦ ਕਰ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਆਖ, ਤੇਰਾ ਬਚਾਓ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भाला हाती घे, माझा पाठलाग करणार्‍यांचा मार्ग अडव; “मीच तुझे तारण आहे” असे तू माझ्या जिवाला सांग.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭಲ್ಲೆ ಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿ--ನಾನೇ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بھالا بھی نِکال اور میرا پِیچھا کرنے والوں کا راستہ بند کر دے۔ میری جان سے کہہ مَیں تیری نجات ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙල්ලයත් ඇද මා ලුහුබඳින්නන් වැලැක්වුව මැනව. මම ඔබ සැමගේ ගැළවීමයයි මාගේ ආත්මයට කිව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Empunha a lança e bloqueia o caminho dos que me perseguem. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação.”

  • ALM1911 ALM1911

    Tira da lança e obstroe o caminho aos que me perseguem; dize á minha alma: Eu sou a tua salvação.

Notes

On Psalm 35:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35