B The Bible

Psalm 35:4

Psalm 35:4 KJV
KJV King James Version

Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֵבֹ֣שׁוּ

ye.Vo.shu

may they be ashamed

H0954

וְיִכָּלְמוּ֮

ve.yi.kal.Mu

and they may be humiliated

H9002, H3637

מְבַקְשֵׁ֪י

me.vak.Shei

[those who] seek

H1245

נַ֫פְשִׁ֥י

naf.Shi

<of> life my

H5315H, H9020

יִסֹּ֣גוּ

yi.So.gu

may they be turned back

H5472

אָח֣וֹר

'a.Chor

backwards

H0268

וְיַחְפְּר֑וּ

ve.yach.pe.Ru

and may they be abashed

H9002, H2659

חֹ֝שְׁבֵ֗י

cho.she.Vei

[those who] plot

H2803I

רָעָתִֽי׃

ra.'a.Ti

<of> harm my

H7451I, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt.

  • WEB WEB

    Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.

  • WEBU WEBU

    Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்கள் வெட்கப்பட்டுக் கலங்குவார்களாக; எனக்குத் தீங்குசெய்ய நினைக்கிறவர்கள் நாணமடைவார்களாக.

  • TaERV TaERV

    சிலர் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். அவர்கள் ஏமாறவும் வெட்கமடையவும் செய்யும். அவர்கள் திரும்பி ஓடிவிடச் செய்யும். அவர்கள் என்னைக் காயப்படுத்தத் திட்டமிடுகிறார்கள். அவர்களை வெட்கமடையச் செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു ജീവഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നവർക്കു ലജ്ജയും അപമാനവും വരട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ મારા જીવના તરસ્યા છે તેઓ ફજેત થઇને બદનામ થાઓ; જેઓ મારું નુકશાન ઇચ્છે છે, તેઓ રઝળી પડો અને પાછા હઠો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ପ୍ରାଣର ଅନ୍ବେଷଣକାରୀମାନେ ଲଜ୍ଜିତ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願那尋索我命的,蒙羞受辱!願那謀害我的,退後羞愧!

  • CUVS CUVS

    愿那寻索我命的,蒙羞受辱;愿那谋害我的,退后羞愧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal intentan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zu Schanden werden, die mir übelwollen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَخْزَ وَلْيَخْجَلِ الَّذِينَ يَطْلُبُونَ نَفْسِي. لِيَرْتَدَّ إِلَى الْوَرَاءِ وَيَخْجَلِ الْمُتَفَكِّرُونَ بِإِسَاءَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो मेरे प्राण के ग्राहक हैं वे लज्जित और निरादर हों! जो मेरी हानि की कल्पना करते हैं, वे पीछे हटाए जाएँ और उनका मुँह काला हो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ప్రాణము తీయగోరువారికి సిగ్గును అవమానమును కలుగును గాక నాకు కీడుచేయ నాలోచించువారు వెనుకకు మళ్లింప బడి లజ్జపడుదురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা আমার প্রাণের অন্বেষণ করে, তাহারা লজ্জিত ও অপমানিত হউক; যাহারা আমার অনিষ্টের সঙ্কল্প করে, তাহারা ফিরিয়া যাউক, হতাশ হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ-ਲੇਵਾ ਹਨ ਓਹ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਅਤੇ ਖੱਜਲ ਹੋਣ, ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੀ ਬੁਰਿਆਈ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਓਹ ਪਿੱਛੇ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਅਤੇ ਭੌਂਦਲ ਜਾਣ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा जीव घेऊ पाहणारे लज्जित व फजीत होवोत; माझे नुकसान व्हावे म्हणून मनसुबा करणारे मागे हटोत व त्यांना लाज वाटो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟು ಅವಮಾನ ಹೊಂದಲಿ; ನನಗೆ ಕೇಡನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವವರು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಲಜ್ಜೆಪಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو میری جان کے خواہاں ہیں وہ شرمِندہ اور رُسوا ہوں ۔ جو میرے نُقصان کا منصُوبہ باندھتے ہیں وہ پسپا اور پریشان ہو ں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ප්‍රාණය සොයන්නෝ ලජ්ජාවී අගෞරවයට පැමිණෙත්වා. මට අන්තරාය යොදන්නෝ පස්සට හරවනු ලැබ වියවුල්වෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sejam envergonhados e desonrados os que buscam a minha alma. Recuem e sejam confundidos os que tramam a minha ruína.

  • ALM1911 ALM1911

    Sejam confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida: voltem atraz e envergonhem-se os que contra mim tentam mal.

Notes

On Psalm 35:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35