B The Bible

Psalm 35:5

Psalm 35:5 KJV
KJV King James Version

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִֽהְי֗וּ

yih.Yu

may they be

H1961

כְּמֹ֥ץ

ke.Motz

like chaff

H9004, H4671

לִפְנֵי־

lif.nei-

<to> before

H9005, H6440G

ר֑וּחַ

Ru.ach

a wind

H7307H

וּמַלְאַ֖ךְ

u.mal.'Akh

and [the] angel of

H9002, H4397H

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

דּוֹחֶֽה׃

do.Cheh

pushing

H1760A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving `them' on.

  • WEB WEB

    Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.

  • WEBU WEBU

    Let them be as chaff before the wind, the LORD’s angel driving them on.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் காற்றுமுகத்தில் பறக்கும் பதரைப்போலாவார்களாக; கர்த்தருடைய தூதன் அவர்களைத் துரத்துவானாக.

  • TaERV TaERV

    காற்றால் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் அவர்களை மாற்றும். கர்த்தருடைய தூதன் அவர்களைத் துரத்தட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കാറ്റിന്നു മുമ്പിലെ പതിർപോലെ ആകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ પવનથી ઊડતાં ભૂંસા જેવા થાય, અને તેમને યહોવાનો દૂત હાંકી કાઢો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ବାୟୁ ଆଗେ ତୁଷ ପରି ହେଉନ୍ତୁ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他們像風前的糠,有耶和華的使者趕逐他們。

  • CUVS CUVS

    愿他们像风前的糠,有耶和华的使者赶逐他们;

Russian

1 translation
  • RST RST

    на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sean como el tamo delante del viento, Y el ángel de Jehová los acose.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l’ange de l’Éternel les chasse!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HERRN stoße sie weg.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَكُونُوا مِثْلَ الْعُصَافَةِ قُدَّامَ الرِّيحِ وَمَلاَكُ الرَّبِّ دَاحِرُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे वायु से उड़ जानेवाली भूसी के समान हों, और यहोवा का दूत उन्हें हाँकता जाए!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా దూత వారిని పారదోలును గాక వారు గాలికి కొట్టుకొనిపోవు పొట్టువలె నుందురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা বায়ুচালিত তুষের ন্যায় হউক, সদাপ্রভুর দূত তাহাদিগকে তাড়া করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਪੌਣ ਨਾਲ ਉੱਡਦੀ ਤੁੜੀ ਵਾਂਙੁ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਮਾਰਦਾ ਜਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते वार्‍याने उडून चाललेल्या भुसासारखे होवोत, परमेश्वराचा दूत त्यांना उधळून लावो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಗಾಳಿಯ ಮುಂದಿನ ಹೊಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ; ಕರ್ತನ ದೂತನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಲಿ, ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اَیسے ہو جائیں جَیسے ہوا کے آگے بُھوسا اور خُداوند کا فرِشتہ اُن کو ہانکتا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු හුළඟ ඉදිරියෙහි බොල් මෙන් වෙත්වා, ස්වාමීන්ගේ දූතයා ඔවුන් එළවා යේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sejam como a palha diante do vento, o anjo do SENHOR os afugentando.

  • ALM1911 ALM1911

    Sejam como moinho perante o vento, o anjo do Senhor os faça fugir.

Notes

On Psalm 35:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35